১২৬ অধ্যায় [কসাইয়ের অন্য পরিচয়]
১২৬ অধ্যায়: বুচার-এর অন্য পরিচয়
সময় যেন আঙুলের ফাঁক দিয়ে গলে যাওয়া বালুকণা।
পলক ফেলতে না ফেলতেই জাতীয় ছুটির দিনগুলো শেষ হয়ে গেল, মানুষ আবার ফিরে গেল তাদের স্বাভাবিক জীবনে। রাস্তার ধারের বাসস্টপগুলো কর্মস্থলে যাওয়ার মানুষের ভিড়ে পূর্ণ। তাদের কেউ কেউ বাস অপেক্ষার সময় অনবরত হাই তুলছিল, স্পষ্টতই দীর্ঘ ছুটির আমেজ থেকে তারা তখনও পুরোপুরি বেরিয়ে আসতে পারেনি।
সুজানও এর ব্যতিক্রম ছিল না। ছুটির দিনগুলোতে সে প্রতিদিন সকাল নয় বা দশটায় ঘুম থেকে উঠত, আর আজ সকাল সাতটার আগেই চেন ফান-এর দরজায় টোকা দেওয়ার শব্দে তার ঘুম ভেঙে যায়। এই মুহূর্তে গাড়িতে বসে সে অনবরত হাই তুলছিল।
একের পর এক হাই তোলার পর সুজানের ঝিমিয়ে পড়া মাথাটা কিছুটা সতেজ হলো, সে অবচেতনেই পাশে গাড়ি চালানো চেন ফানের দিকে একবার তাকাল।
তুলনামূলকভাবে চেন ফানের শরীরঘড়িটি বেশ নিয়মিত। হংজু যাওয়ার দিনটি বাদ দিলে, সে প্রতিদিন ঠিক ভোরবেলা ঘুম থেকে উঠে নিচে নেমে প্রাতঃভ্রমণ ও শরীরচর্চা করত। যদিও তার বর্তমান ব্যায়ামের তীব্রতা আগের মতো ছিল না, তবুও দীর্ঘদিনের অভ্যাসের কারণে তার শারীরিক অবস্থা অত্যন্ত চমৎকার ছিল।
"বউ, আমার মুখে কি ফুল ফুটেছে নাকি?" সুজানকে নিজের দিকে চোরের মতো তাকাতে দেখে চেন ফান মাথা ঘুরিয়ে তার স্বভাবসুলভ রসাত্মক হাসি মুখে ঝুলিয়ে বলল।
চেন ফানের এই হঠাৎ করা কথাটিতে সুজান চমকে উঠল। তারপর তার নরম সাদা হাত দিয়ে বুক ঢেকে লজ্জায় রাঙা হয়ে বকা দিয়ে বলল, "তুমি কি আমাকে ভয় খাইয়ে মেরে ফেলতে চাও?"
মুখে এমন কথা বললেও, সুজানের বুকটা তখন যেন খাঁচায় বন্দী কোনো ভীতু খরগোশের মতো ধপধপ করে কাঁপছিল।
এর আগে চেন ফানের সাথে সম্পর্ক সকলের সামনে প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার পর, গতকাল রাতেই সুজান চেন ফানকে জানিয়ে দিয়েছিল যে আর আগের মতো একা ট্যাক্সি চড়ে স্কুলে যাওয়ার দরকার নেই, বরং যেন ভক্সওয়াগান সিসি গাড়িটি চালিয়েই যাওয়া হয়।
সুজানের এই পরামর্শে চেন ফানের কোনো আপত্তি ছিল না।
আগে যখন সে চেন ফানকে তার সাথে স্কুলে একসঙ্গে যেতে দিত না, তখন চেন ফানের মনোভাব ছিল সম্পূর্ণ উদাসীন। আর এখন যখন সে স্কুলে চেন ফানের সাথে সম্পর্ক প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, তখনও চেন ফানের সেই একই রকম উদাসীন ভাব বজায় রয়েছে, যা সুজানকে পাগল করে তোলার মতো অনুভূতি দিচ্ছিল।
সে কিছুতেই বুঝতে পারছিল না চেন ফানের মনে আসলে কী চলছে।
এমনকি... সে এখনও চেন ফানের অতীত বা তার আসল পরিচয় সম্পর্কে কিছুই জানে না। হংজু ভ্রমণ শেষ হওয়ার পর সুজান ফোন করে সু ছিংহাইকে এ ব্যাপারে জিজ্ঞেস করেছিল, কিন্তু সু ছিংহাই বরাবরের মতোই এড়িয়ে গিয়ে কথা ঘুরিয়ে দিয়েছিলেন। পরে সুজানের অতিরিক্ত পীড়াপীড়িতে তিনি বলেছিলেন যে নতুন বছরের ছুটির সময় চেন ফান তাকে চেন পরিবারে নিয়ে যাবে, আর সেই সময়েই সমস্ত রহস্যের জট খুলে যাবে।
সেদিন সু ছিংহাইয়ের মুখ থেকে এই কথাগুলো শোনার পর সুজানের মনে হয়েছিল যেন এখনই নতুন বছর চলে আসে...
"ঠিক আছে, ওহে বজ্জাত হতভাগা, স্কুলে পৌঁছানোর পর কিন্তু আমাকে এভাবে ডাকতে পারবে না।" কানের কাছে চেন ফানের সেই লঘু চালে বলা "বউ" শব্দটি প্রতিধ্বনিত হতেই সুজানের সেই সুন্দর মুখটিতে লজ্জার এক লাল আভা ছড়িয়ে পড়ল।
চেন ফান নির্লিপ্তভাবে হেসে বলল, "যে আজ্ঞা, আমার রানি।"
"আবার ডাকছ..." সুজান রাগে চোখ উল্টে ফেললেও তার মনের ভেতর এক অত্যন্ত অদ্ভুত ও মিশ্র অনুভূতি ঢেউ খেলছিল।
ডুংহাইয়ের অন্যতম বিখ্যাত শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান হিসেবে ডুংহাই বিশ্ববিদ্যালয়ের কেবল শিক্ষক-শিক্ষিকাদের মানই সমৃদ্ধ নয়, এর আধুনিক সুযোগ-সুবিধাও কোনো অংশে কম নয়।
যেহেতু বহু ধনী ব্যক্তি তাদের সন্তানদের ডুংহাই বিশ্ববিদ্যালয়ের বিজনেস ম্যানেজমেন্ট ডিপার্টমেন্টে পাঠাতে পছন্দ করেন, তাই এই বিশ্ববিদ্যালয়ে ধনী ঘরের সন্তানদের অনুপাত নেহাত কম নয়, গাড়িওয়ালা শিক্ষার্থীদের সংখ্যাও বেশ বেশি। আর সে কারণেই বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ বিশেষভাবে শিক্ষার্থীদের জন্য দুটি বিশাল পার্কিং লট তৈরি করেছে।
আধা ঘণ্টা পর, চেন ফান ভক্সওয়াগান সিসি গাড়িটি চালিয়ে সুজানকে সাথে নিয়ে বিশ্ববিদ্যালয়ের পার্কিং লটে এসে পৌঁছাল।
এই প্রথম চেন ফান পার্কিং লটে এল। পার্কিং লটে সর্বত্র ছড়িয়ে থাকা বিলাসবহুল গাড়িগুলো দেখে সে মনে মনে না পেরে পারল না ডুংহাই বিশ্ববিদ্যালয়ে কত ধনী মানুষ রয়েছে!
খামখেয়ালিভাবে একটি ফাঁকা পার্কিং স্পটে গাড়িটি রেখে চেন ফান সবার আগে গাড়ির দরজা খুলে সোজা নেমে পড়ল।
গাড়ি থেকে নেমে চেন ফান অবাক হয়ে দেখল যে সুজান তার মুখ লাল করে গাড়ির ভেতরেই বসে রয়েছে এবং চারপাশে আদা-আঁওতা ফেলছে, দেখে মনে হচ্ছে গাড়ি থেকে নামতে তার ভীষণ ভয় করছে।
এই দৃশ্য দেখে চেন ফান কেঁদে বাঁচে কি হেসে বাঁচে বুঝতে পারল না। সে খুব ভালোভাবেই বুঝতে পেরেছিল যে, সুজান শাও ফেংদের সামনে তার সাথে সম্পর্কের কথা প্রকাশ করতে পেরেছিল কারণ তাতে তার নিজের ওপর খুব একটা প্রভাব পড়ত না। কিন্তু এখন তাকে চেন ফানের সাথে হাত মিলিয়ে গাড়ি থেকে নেমে ক্যাম্পাসের পথ ধরে হাঁটতে হবে, যা নিশ্চিতভাবেই পুরো ক্যাম্পাসে এক বিরাট আলোড়ন সৃষ্টি করবে।
কারণ... বিশ্ববিদ্যালয়ের কিছু অলস ও বখাটে ছেলে তাকে এবং চাং ছিয়ানছিয়ানকে তাদের নিজস্ব তৈরি সুন্দরীদের তালিকার শীর্ষে স্থান দিয়েছিল। তার মধ্যে... ইতিমধ্যেই চীন ত্যাগ করা ডেইউ রয়েছে একেবারে তালিকার শীর্ষে, আর সেই দেবীর স্থান আজও কেউ দখল করতে পারেনি।
চেন ফান যেমনটা ভেবেছিল, সুজান যদিও মনে মনে মনস্থির করে ফেলেছিল এবং তার কিছু মানসিক প্রস্তুতিও ছিল, তবুও যখন বাস্তবে সেই মুহূর্তটির মুখোমুখি হতে হলো, তখন সে কিছুটা তো ঘাবড়েই গিয়েছিল।
তবে খুব দ্রুতই সুজান তার মনের ভেতরের সেই সামান্য ভয় দূর করে ফেলল। গাড়ির দরজা ঠেলে সে বাইরে বেরিয়ে এল এবং আত্মবিশ্বাসের সাথে চেন ফানের পাশে এসে দাঁড়াল।
হাসিমুখে চেন ফান মনে করিয়ে দিল, "সু সুন্দরীর তো ভালোই সাহস! তুমি কি ভেবে দেখেছ, আমার সাথে ক্যাম্পাসে একবার ঘুরে আসলেই আর এক বেলাও কাটবে না, এই খবর ক্যাম্পাসের প্রতিটি কোণায় ছড়িয়ে পড়বে।"
সুজান তার ক্রমেই আরও আকর্ষণীয় হয়ে ওঠা বুকটা একটু ফুলিয়ে নাক দিয়ে সিঁটিয়ে বলল, "তুমিই যখন ভয় পাচ্ছ না, তখন আমি আবার কিসের ভয় পাব!"
তার কথা শেষ হতে না হতেই সুজান দেখতে পেল যে পার্কিং লটের অনেকেই তাদের দুজনের দিকে উৎসুক দৃষ্টিতে তাকিয়ে রয়েছে। তবে এবার তার মধ্যে বিন্দুমাত্র জড়তা বা ভীতি কাজ করল না, বরং তার পুরো মুখাবয়বে ফুটে উঠল এক পরম প্রশান্তি ও আত্মবিশ্বাস।
আগে চেন ফান নিজেই ভয় পেত পাছে ক্যাম্পাসের মানুষ তার সাথে সুজানের সম্পর্কের কথা জেনে যায় এবং তাতে সুজানের ব্যক্তিগত জীবনে কোনো নেতিবাচক প্রভাব পড়ে। কিন্তু এখন যখন সে দেখল সুজান সম্পূর্ণ নির্ভীক, তখন তারও আর চিন্তার কোনো কারণ রইল না।
হংজু থেকে ডুংহাই ফেরার পথেই চেন ফান মনে মনে একটি চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিয়ে নিয়েছিল—যেহেতু সুজান ধীরে ধীরে তার প্রতি দুর্বল হয়ে পড়ছে এবং সে নিজেও সুজানের প্রতি এক বিশেষ অনুভূতির টান অনুভব করছে, তবে প্রকৃতির নিয়মেই এই সম্পর্ককে সামনে এগিয়ে দেওয়া যাক।
সাধারণত, একজন সুন্দরী একা একা ক্যাম্পাসের পথ দিয়ে হেঁটে যাওয়ার সময় যত না মানুষের দৃষ্টি আকর্ষণ করে, তার চেয়ে অনেক বেশি দৃষ্টি আকর্ষণ করে যখন সে কোনো যুবকের সাথে থাকে, বিশেষ করে সেই পুরুষের সাথে যার চেহারায় কোনো রাজপুত্রের জৌলুস নেই! সে ক্ষেত্রে দৃষ্টি আকর্ষণের হার প্রায় শতভাগে গিয়ে ঠেকে।
ঠিক এই মুহূর্তে চেন ফান এবং সুজান এই ধরনের এক পরিস্থিতির মুখোমুখি হলো। আগে সুজান একা হোক বা চাং ছিয়ানছিয়ানের সাথে হোক, ক্যাম্পাসের মধ্য দিয়ে চলার সময় আজকের মতো এত মানুষের চোখ তাদের দিকে ফেরেনি।
"ধুর ছাই! ওটা কি প্রথম বর্ষের নতুন ক্যাম্পাস কুইন নয়?"
"একদম ঠিক, ওটাই তো! বরণ উৎসবে ও তো মঞ্চের ওপর ভুল করে পড়েও গিয়েছিল।"
"ইয়ার্কি মারিস তো! ক্যাম্পাসে কি এমন কথা রটেনি যে ওকে যারা পটাতে চায় তাদের দিয়ে একটা আস্ত ডিপার্টমেন্ট বানিয়ে ফেলা যায়, অথচ ও কাউ পাত্তাই দেয় না? এমনকি নাচের রাজকুমার চাও হোংয়ের প্রস্তাবও ও ফিরিয়ে দিয়েছে। তাহলে আজ একটা এমন সাধারণ চেহারার ছেলের সাথে ও জোড় বাঁধল কীভাবে?"
"এই যুগে ব্যাঙের পক্ষে রাজহাঁসের মাংস খাওয়া অসম্ভব হতে পারে, তবে টাকার কুমির হয়ে রাজহাঁসের মাংস খাওয়া যে একশো শতাংশ সম্ভব, তাতে কোনো সন্দেহ নেই!"
"টাকা থাকলে শুধু ব্যাঙ কেন, সারসের মাংস খাওয়াও কোনো ব্যাপারই না।"
"জ্বালা! খাঁটি হিংসা! তোরা বোকার দল, তোরা কি জানিস না সুজানের পরিবার অসম্ভব ধনী? শোনা যায় ওদের সম্পত্তির পরিমাণ শত কোটিরও বেশি, তাছাড়া অতীতে যারা ওকে পিছু নিয়েছিল তাদের মধ্যে অনেক বড়লোকের দুলালও ছিল। সে কি আর সাধারণ কোনো ছেলের কথায় গলে যাবে?"
"তাও ঠিক। তাহলে বল তো, ওই হতভাগা ছেলেটা কীভাবে সু সুন্দরীকে পটিয়ে ফেলল?"
"ছিঃ! এটুকু বুঝতে পারছিস না? তোদের উচিত কোরিয়ান ড্রামা দেখা। কোরিয়ান ড্রামায় দেখিস না কীভাবে হৃত রাজকন্যা ব্যাঙ রাজকুমারের আন্তরিকতায় গলে যায়? আমার মতে, ওই ছেলেটা ঠিক যখন সু সুন্দরীর জীবনে সবচেয়ে হতাশাজনক সময় চলছিল, তখন সেই সুযোগে একেবারে ছক্কা হাঁকিয়ে দিয়েছে।"
"ইস্, তাই নাকি! ভাইরে, আমার মাথায় এই বুদ্ধিটা আগে এল কেন..."
এই বলে অনেক শিক্ষার্থী যারা একটু আগে চেন ফান ও সুজানকে নিয়ে নানা কথা বলছিল, তারা অনুতপ্ত হয়ে নিজের বুকে চাপড়াতে লাগল। তাদের সেই অভিব্যক্তিটি হংকংয়ের বিখ্যাত কমেডি অভিনেতাদের কথাই মনে করিয়ে দিচ্ছিল—যদি ঈশ্বর আমাকে আরও একটি সুযোগ দিতেন...
শিক্ষার্থীদের এই কানাঘুষো ও ফিসফিসানি শুনে সুজানের মনে সামান্য অস্বস্তি জাগলেও, যখন সে চেন ফানের সেই অদ্ভুত, বাঁকা ও বজ্জাতসুলভ মুচকি হাসিটি দেখতে পেল, তখন তার মনের সমস্ত অস্বস্তি মুহূর্তে কর্পূরের মতো উড়ে গেল। অস্বস্তি তো দূরে থাক, সে উল্টো মাথা আরও উুঁচ করে বুক ফুলিয়ে এমনভাবে হাঁটতে লাগল যেন এক গর্বিত মোরগ! তার সেই ভঙ্গি দেখে মনে হচ্ছিল সে যেন উচ্চস্বরে পুরো পৃথিবীকে জানাতে চায়: এই দেখ, আমার অবশেষে একটা বয়ফ্রেন্ড জুটেছে!
পনেরো মিনিট পর, চেন ফান সুজানকে সাথে নিয়ে অর্ধেকের বেশি ক্যাম্পাস পার করে সোজা মেয়েদের হলের নিচে এসে উপস্থিত হলো।
চেন ফান যখন ডরমিটরিতে প্রবেশ করল, তখন শাও ফেং, ইউ শ্যুয়ান এবং চৌ ওয়েন—তিনজনেই সেখানে উপস্থিত ছিল।
চেন ফানকে ঘরে ঢুকতে দেখে শাও ফেং একটা বাঁকা হাসি দিয়ে বলে উঠল, "কী রে চেন ফান, একটু আগে যে সু সুন্দরীর সাথে ক্যাম্পাস চষে বেড়াচ্ছিস, কেমন লাগল রোমাঞ্চটা? তুই জানিস না, এখন পুরো হলের ভেতরে এই নিয়েই কেবল আলোচনা চলছে। একটু আগে তো ওপরের তলার এক মহাশয় আমাদের রুমে এসে স্বয়ং তোকে প্রণাম করে গেছে!"
শাও ফেংয়ের সেই চিরপরিচিত অভিব্যক্তি দেখে চেন ফান মনে মনে এক দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলল—আগে সে একটু ভয় পেয়েছিল পাছে শাও পরিবারের সাহায্য করার কারণে শাও ফেং তার সাথে কথা বলার সময় কিছুটা অস্বস্তিতে ভুগে। কিন্তু এখন দেখে মনে হচ্ছে সেই আশঙ্কার কোনো অবকাশই নেই।
চৌ ওয়েন তার চশমাটা যথারীতি নাকের ওপর ঠেলে দিয়ে বলল, "ক্যাম্পাসে ঘোরাঘুরি তো ফাঁকা বুলির মতো, আসলে মেয়েদের কুপোকাত করাটাই আসল আসল ব্যাপার।"
অন্যদিকে ইউ শ্যুয়ানের মুখখানা শোকসন্তপ্ত এক শোকার্ত রূপ ধারণ করল: "ভাই, শরীরের দিকে একটু নজর দিস, অতিরিক্ত আর বাড়াবাড়ি করিস না ভাই।"
তিনজনের এই বন্ধুসুলভ ও রশিকতাময় ঠাট্টাতামাশা শুনে চেন ফানের মনটা এক অনাবিল শান্তি ও স্বস্তিতে ভরে গেল। অতীতে বহুবার এই তিনবন্ধুর জন্য নিজেকে বিপদে ফেলার কারণও ঠিক এটাই ছিল। বর্তমানের এই অনুভূতিটি তার খুব ভালো লাগে; এই ধরনের হালকা ও স্বস্তিদায়ক অনুভূতি সে তার জীবনের গত কুড়ি বছরে কখনও পায়নি।
"ও হ্যাঁ রে চেন ফান, জাতীয় ছুটির পর না স্কুল থেকে অনেকগুলো প্রতিযোগিতার আয়োজন করা হয়েছে, যার মধ্যে আছে বাস্কেটবল লিগ, ফুটবল লিগ, ই-স্পোর্টস প্রতিযোগিতা ইত্যাদি। আমার তো মনে হয় তোর যে শারীরিক গঠন, তাতে তুই অনায়াসেই বাস্কেটবল খেলতে পারিস। বলিস তো, আমার সাথে ডিপার্টমেন্টের বাস্কেটবল দলে নাম লিখিয়ে দিবি নাকি?" ক্লাসের মনিটর হিসেবে ইউ শ্যুয়ানের নজর সবসময় স্কুলের যেকোনো ছোটখাটো খবরের ওপর থাকত, বিশেষ করে এই ধরনের প্রতিযোগিতার ব্যাপারে সে ভীষণ উৎসাহী ছিল।
ইউ শ্যুয়ানের কথা শেষ হতে না হতেই চেন ফান কোনো জবাব দেওয়ার সুযোগ পাওয়ার আগেই শাও ফেং এক টানে চেন ফানকে নিজের দিকে টেনে নিয়ে বলে উঠল, "চেন ফান, ওই রূপসী মনটার কথায় কান দিস না। বাস্কেটবল খেলায় কী এমন মজা আছে? আমি, ছোট ওয়েন আর সুজান—আমরা তিনজন মিলে পাকা কথা বলে ফেলেছি, একটা সিএস (কাউন্টার স্ট্রাইক) টিম বানাব আর স্কুল থেকে যে সিএস প্রতিযোগিতা হচ্ছে তাতে নাম দেব। তুই তো সিএস খেলতে পারিস, তাই না?"
সিএস প্রতিযোগিতা?
সুজান, শাও ফেং আর চৌ ওয়েন—তিনজনে মিলে ইতিমধ্যেই সব পাকা করে ফেলেছে??
চেন ফান হতবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, "তোমরা সুজানের সাথে সিএস খেলেছ নাকি?"
"আরে ভাই, সু সুন্দরী তো সেদিন হংজুতে গিয়ে বলেছিল ও নাকি সিএস-এর মারাত্মক প্রো প্লেয়ার, আর আমরা দুজনে প্রথমে ওর কথা বিশ্বাসই করিনি। কিন্তু গত তিন তারিখে ও আমাদের দুজনকে ফোন করে একটা গেমিং প্ল্যাটফর্মে খেলতে বসল, আর তুই জানিস তারপর কী হলো?" শাও ফেং চেন ফানকে উত্তরের সুযোগ না দিয়েই বকে চলল, "আমি তোকে বলে দিচ্ছি ভাই, সু সুন্দরী একজন পাকাপোক্ত খেলোয়াড়, একেবারে নিখাদ প্রো প্লেয়ার! স্নাইপার গান দিয়ে ও যেভাবে খেলে, তাকে এককথায় জাদুকরী বলা চলে, ওর বন্দুক থেকে একটা গুলিও ফসকে যায় না। আর এই ছোট ওয়েনটার কথা যদি বলিস, ও হলো সাক্ষাৎ শয়তান! টিম গেম হলে তাও ঠিক আছে, কিন্তু একা একা লড়তে গেলে ও পুরোপুরি সেই সুচতুর কৌশলী হয়ে ওঠে—এক জায়গায় গুলি চালিয়েই সঙ্গে সঙ্গে জায়গা বদলায়, শুধু তাই নয়, প্রায়ই পেছন থেকে এসে অতর্কিত হামলা চালায়, আর মাঝে মাঝে তো কোনো এক অন্ধকার কোণ থেকে ঝাপিয়ে পড়ে ছুরি দিয়ে একেবারে খতম করে দেয়..."
"ওটাকে কৌশল বলে, বুঝলি?" চৌ ওয়েন নাক সিঁটিয়ে অবজ্ঞার সুরে বলল।
দুটি ছেলের এই কথা শুনে চেন ফানের অবস্থা এমন হলো যে সে না হাসতে পারছে না কাঁদতে পারছে। মনে হচ্ছে ওই ছোট্ট মেয়েটি হংজু ভ্রমণের মাধ্যমে তার ভেতরের গণ্ডি পেরিয়ে একেবারে নিজেদের লোক হয়ে গেছে, এমনকি শাও ফেংদের সাথেও তার সম্পর্ক এতদূর গড়িয়েছে!
"চেন ফান, সু সুন্দরী তো বলেছিল তুই নাকি মোটেও সিএস খেলিস না, কথাটা কি সত্যি নাকি?" চেন ফানকে তৎক্ষণাৎ রাজি হতে না দেখে শাও ফেং চেন ফানের রহস্যময় অতীতের কথা মনে করে হঠাৎ ভাবল যে চেন ফানের মতো মানুষের হয়তো সত্যিই সিএস খেলার মতো অবসর সময় থাকে না।
তবে এবার শাও ফেং পুরোপুরি ভুল অনুমান করেছে।
চেন ফান শুধু সিএস খেলতেই জানে না, বরং সে নিয়মিত খেলে—সিএস একমাত্র গেম যা সে খেলে থাকে, আর এই গেমটিই তার অতীতের বহু lonely রাতগুলোর একমাত্র সঙ্গী ছিল।
বুচার, এটি হলো একটি নির্দিষ্ট মহলে চেন ফানের নিজস্ব কোডনেম, এবং এটি সেই নাম যা সে প্রথম সিএস খেলা শুরু করার সময় রেখেছিল।
ইলেকট্রনিক স্পোর্টস জগতের মানুষ এই নামটিকে অন্য আরেকটি নামেও চেনে: সিএস-এর ঈশ্বর!!