০৯৮ অধ্যায় 【আরও দ্রুত মৃত্যু?】 দয়া করে ভোট দিন!

নবম অধ্যায়: মৃত্যু আরও ত্বরান্বিত হবে?

"হেই! ছোট জারজ, আমি ভেবেছিলাম তুমি বোধহয় ভয়ে পালিয়েছ।" চেন ফানকে দেখা মাত্রই ঝাও হং যেন শিকারি তার শিকারকে খুঁজে পেল। তার চোখেমুখে এক হিংস্র চাহনি ফুটে উঠল: "যেহেতু বাইরে এসেই পড়েছ, আজ আর এখান থেকে ছাড়া পাওয়ার কথা ভুলে যাও।"

"ঝাও হং, তুমি কী করতে চাইছ?" চেন ফানকে বেরিয়ে আসতে দেখে সু সান আর স্থির থাকতে পারলেন না। তিনি লাফিয়ে উঠে ভ্রু কুঁচকে প্রশ্ন করলেন।

"কী করতে চাইছি?" ঝাও হং বাঁকা হাসি হেসে বলল, "শুনেছি তোমার বাগদত্তা আছে, আর এই ছোট জারজটির সাথে তোমার সম্পর্কও বেশ ঘনিষ্ঠ। সে কি তবে তোমার বাগদত্তা? তা না হলে তার জন্য এত দুশ্চিন্তা করার কথা নয়।"

"তাই যদি হয়, তাতে তোমার কী?" ঝাও হংয়ের দিকে তাকিয়ে সু সান চিৎকার করে উঠলেন।

"শিয়োহং, এই মেয়েটির সাথে আর বকবক করার দরকার নেই। ওকে পছন্দ হলে সরাসরি তুলে নিয়ে যাও, রাতে যা খুশি করতে পারো।" ঝাও তিয়ানবা বিরক্ত কণ্ঠে বললেন।

ঝাও হং চেন ফানকে হাড়ের মজ্জা থেকে ঘৃণা করত। সু সান যখন তাদের সম্পর্কের কথা স্বীকার করলেন, তখন তার রাগ আরও বেড়ে গেল: "সু সান, তুই একটা ছোট বেশ্যা! যেহেতু তুই নিজেই এটা বললি, তাহলে রাতে আমার নিষ্ঠুর ব্যবহারের জন্য আমাকে দোষ দিবি না!"

কথা শেষ করে ঝাও হং ঝাও তিয়ানবার দিকে ফিরে বলল, "ভাই, এই মেয়েটাকেও নিয়ে চলো, আজ রাতে ওকে আমি শেষ করে ছাড়ব!"

চ্যু গোর পাশে দাঁড়িয়ে থাকা চেন ফান এই কথাগুলো শুনে স্থির হয়ে গেলেন। তার চোখ সরু হয়ে এল, মণিগুলো যেন ধারালো সূঁচের মতো বিপজ্জনক হয়ে উঠল।

"ঝাও হং, এটা আইনের শাসন চলছে, তোমরা কি সবাই কারাগারে যেতে চাও?" সু সান রেগে গিয়ে চিৎকার করলেন।

আইনের শাসন? ঝাও তিয়ানবা এবং তার সঙ্গীরা অট্টহাসিতে ফেটে পড়ল। একই সময়ে একজন বিশালদেহী ব্যক্তি সু সানকে ধরার জন্য এগিয়ে এল।

পরের মুহূর্তেই চেন ফান প্রেতের মতো সু সানের সামনে উপস্থিত হলেন। তিনি সেই লোকটির হাত চেপে ধরলেন এবং সামান্য জোরে ধাক্কা দিয়ে তাকে দূরে সরিয়ে দিলেন।

"শালা, আর এক পা এগোলে তোকে গুলি করে দেব!" চেন ফানকে বাধা দিতে দেখে ঝাও তিয়ানবা হিংস্রভাবে পিস্তল বের করে চেন ফানের দিকে তাক করলেন।

বন্দুক বের করতেই সু সান এবং অন্যরা আতঙ্কে বিবর্ণ হয়ে গেলেন। এমনকি শিয়াও ফেংদের মুখও ফ্যাকাশে হয়ে গেল। এদিকে ড্যাফনি ভ্রু কুঁচকে রইলেন।

কিছুক্ষণ ভেবে, এতক্ষণ চুপ থাকা ড্যাফনি উঠে দাঁড়ালেন। শীতল কণ্ঠে বললেন, "ঝাও হং, চেন ফান আর চ্যু গোর সাথে তোমাদের শত্রুতা তোমাদের ব্যক্তিগত বিষয়, নিরপরাধ মানুষকে এর মধ্যে জড়িয়ো না।"

"শিয়োহং, এই বিদেশি মেয়েটা কে?" ড্যাফনির আবেদনময়ী শরীর দেখে ঝাও তিয়ানবার চোখে লালসা ফুটে উঠল। তিনি বিকৃত হাসি হেসে জিজ্ঞেস করলেন।

ঝাও হং হেসে বলল, "ভাই, ও আমাদের স্কুলের স্কুল-ডাক্তার। শোনা যায়, ইংল্যান্ডের সবচেয়ে প্রভাবশালী মনোবিজ্ঞানী।"

"ডাক্তার? চমৎকার। আজ রাতে ইউনিফর্ম পরা অবস্থায় ওকে নিয়ে খেলা যাবে," ঝাও তিয়ানবা ঠোঁট চাটতে চাটতে বললেন।

কথাগুলো শুনে ড্যাফনির মুখ হিমশীতল হয়ে গেল। চেন ফান গোপনে ড্যাফনিকে একটি ইশারা করলেন, যাতে কোনো বিশেষ বার্তা ছিল।

চেন ফানের চোখের ভাষা বুঝে ড্যাফনি তার ভেতরের ক্রোধ চেপে রাখলেন এবং প্রতিটি শব্দ মেপে বললেন, "যদি ভুল না করে থাকি, তবে জুই ফুই দক্ষিণ চীনের ব্ল্যাক গ্যাং বা গ্রিন গ্যাংয়ের প্রধান, তাই না?"

হাঁ? ড্যাফনি যে হঠাৎ করে দক্ষিণের আন্ডারওয়ার্ল্ডের গডফাদার জুই ফুইয়ের নাম উল্লেখ করবেন, তা তারা আশা করেনি। ঝাও তিয়ানবা এবং তার সঙ্গীরা হতভম্ব হয়ে গেল।

"তুমি কে?" ঝাও তিয়ানবা উদ্ধত হলেও বোকা ছিলেন না। ড্যাফনির মুখে জুই ফুইয়ের নাম শুনে তিনি ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞেস করলেন।

ড্যাফনি শীতল হাসলেন: "তোমার নাম কি ঝাও তিয়ানবা? শোনো, আমি ক্যানাল পরিবারের সদস্য। আমার পরিবার সম্পর্কে জানতে চাইলে এখনই জুই ফুইকে ফোন করো। হেই! জুই ফুই নিজেও আমার গায়ে হাত তোলার সাহস পাবে না!"

"ক্যানাল পরিবারের সদস্য?" ঝাও তিয়ানবার মুখ গম্ভীর হয়ে গেল। "তুমি কি সেই বিদেশি মেয়ে ড্যাফনি, যে কিছুদিন আগে ইউনশান রেসিং ট্র্যাকে দেখা গিয়েছিল?"

ড্যাফনি কোনো উত্তর দিলেন না, শুধু শীতল দৃষ্টিতে ঝাও তিয়ানবার দিকে তাকিয়ে রইলেন।

একজন মনোবিজ্ঞানীর বৈশিষ্ট্য তিনি নিখুঁতভাবে ফুটিয়ে তুলেছিলেন। তার এই নীরবতা ঝাও তিয়ানবাকে তার ধারণায় আরও নিশ্চিত করল এবং তার মনে কিছুটা ভয়ের জন্ম দিল। তিনি জানতেন, সেই ঘটনার কথা। ড্যাফনি এক শক্তিশালী ব্যক্তির সাথে মিলে রেসিং ট্র্যাক ওলটপালট করে দিয়েছিল এবং অনেক প্রভাবশালী পরিবারের সন্তানদের আহত করেছিল। শেষ পর্যন্ত ওই পরিবারগুলো টু শব্দটিও করার সাহস পায়নি।

তবে তিনি জানতেন না যে, সেই রহস্যময় ব্যক্তিটি স্বয়ং চেন ফান ছিলেন!

"মিস ড্যাফনি, আমাদের ভুল আচরণের জন্য ক্ষমা করবেন, আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে এটা করিনি।" কিছুক্ষণ ইতস্তত করে ঝাও তিয়ানবা পিছু হটার সিদ্ধান্ত নিলেন। তিনি জানতেন কাদের সাথে শত্রুতা করা যায় না। তবে প্রথম বাক্য শেষ করার পর তার সুর বদলে গেল: "তবে, এই তিনজনকে আমাকে নিয়ে যেতেই হবে!"

ঝাও তিয়ানবা চেন ফান, চ্যু গো এবং সু সানের দিকে ইশারা করলেন।

চেন ফান চোখ সরু করলেন। তিনি জানতেন, ঝাও তিয়ানবার এখানে আসার আসল উদ্দেশ্য চ্যু গোকে ধরে নিয়ে গিয়ে গ্যাং যুদ্ধের দরকষাকষিতে সুবিধা নেওয়া। সু সান এবং তিনি নিজে শুধু ঝাও হংয়ের কারণে জড়িয়ে পড়েছেন।

যেহেতু ঝাও তিয়ানবা ঝাও হংয়ের ভাই, সেহেতু তিনি চেন ফানকে ছাড়বেন না—এমনকি ড্যাফনি তার পরিচয় দিলেও। যদি জোর করে পরিচয় ব্যবহার করে ঝাও তিয়ানবাকে দমন করা হয়, তবে হিতে বিপরীত হতে পারে।

এই বিষয়টি বুঝে চেন ফান গোপনে ড্যাফনিকে ইশারা করলেন যেন তিনি ঝাও তিয়ানবাকে সামলে সু সান এবং শিয়াও ফেংদের নিয়ে এখান থেকে বেরিয়ে যান।

সু সানকে নিয়ে যেতে চাইছে দেখে চেন ফানের মুখ কঠিন হয়ে এল। ড্যাফনি ভ্রু কুঁচকে চেন ফানের দিকে একবার তাকালেন।

কিছুক্ষণ ভেবে চেন ফান চোখের ইশারায় ড্যাফনিকে দ্রুত চলে যেতে বললেন। ড্যাফনি যদিও চিন্তিত ছিলেন, কিন্তু তিনি বিপদের মুহূর্তে ভেঙে পড়ার মতো নারী নন। তিনি ঝাও তিয়ানবার কথায় সম্মতি জানিয়ে শিয়াও ফেংদের দিকে ফিরে বললেন, "চলো, আমরা যাই!"

"আমি যাব না!" ইউ সুয়ান প্রথম প্রতিবাদ করল। তার চেহারা দেখে মনে হচ্ছিল সে চেন ফানের সাথে মৃত্যুবরণ করতেও রাজি। শিয়াও ফেং দাঁতে দাঁত চেপে বলল, "আমিও যাব না!"

তাদের দেখে周য়েন (ঝৌ ওয়েন), যে খুব ভয় পাচ্ছিল, সেও সাহস সঞ্চয় করে বলল, "আমিও থাকব।"

তিনজনের কথায় চারপাশ নিস্তব্ধ হয়ে গেল। কেউ ভাবেনি যে এমন বিপদের মুখে তারা রয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেবে। চেন ফানও অবাক হলেন। তিনি ঠান্ডা গলায় ধমক দিলেন, "তোমরা সবাই চলে যাও!"

"চেন ফান..." ইউ সুয়ান কিছু বলতে চাইল।

চেন ফান ভ্রু কুঁচকে গর্জে উঠলেন, "অযথা কথা বলবে না, আমি বলেছি যাও!"

"যাও, তোমাদের এখানে থাকার কোনো মানে নেই।" ড্যাফনি লাল হয়ে যাওয়া চোখের তিনজনকে বললেন। এরপর তিনি আতঙ্কিত张芊芊 (ঝাং ছিয়ানছিয়ান)-এর দিকে তাকিয়ে তাকেও সাথে নিয়ে বের হওয়ার ইঙ্গিত দিলেন।

"ঠিক আছে, আমরা যাচ্ছি।" শিয়াও ফেং, যে সবসময় চেন ফানকে সাধারণ মানুষ মনে করত না, সে ড্যাফনির কথায় দ্বিধা কাটিয়ে সিদ্ধান্ত নিল।

ড্যাফনিরা চলে যাওয়ার সময় ঝাও তিয়ানবা শীতল স্বরে বললেন, "মিস ড্যাফনি, এর সাথে আপনাদের কোনো সম্পর্ক নেই, আশা করি আপনারা পুলিশ ডাকবেন না। নাহলে, এই তিনজন জীবিত ফিরবে কি না তার নিশ্চয়তা আমি দিতে পারব না!"

"ঠিক আছে!" কোনো দ্বিধা ছাড়াই ড্যাফনি মাথা নাড়লেন, যদিও তার ঠোঁটের কোণে এক অবজ্ঞার হাসি ফুটে উঠল। তার মতে, যদিও সবকিছু চেন ফানের পরিকল্পনা অনুযায়ী হয়নি—সু সান রয়ে গেছেন—তবুও শুধু সু সান চেন ফানের পরবর্তী পরিকল্পনায় খুব একটা প্রভাব ফেলবে না।

ড্যাফনিরা চলে যাওয়ার পর ঝাও তিয়ানবা আর সময় নষ্ট করলেন না। তিনি লোকজনকে দিয়ে চেন ফানদের গাড়িতে তুলতে বললেন। চেন ফানের আগের আক্রমণাত্মক আচরণ ঝাও তিয়ানবাকে কিছুটা শঙ্কিত করেছিল।

চেন ফানদের একটি টয়োটা ভ্যানে তোলা হলো। ভ্যানের ভেতরে ছয়জন বিশালদেহী ব্যক্তি বন্দুক বের করে তাদের দিকে তাক করে রাখল। প্রথমবার এমন পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়ে সু সান ভয়ে বিবর্ণ হয়ে চেন ফানের বুকে মুখ লুকিয়ে কাঁপছিলেন। চ্যু গোর মুখও ফ্যাকাশে ছিল, তবে তিনি ভয় প্রকাশ করলেন না।

চেন ফান তুলনামূলক শান্ত ছিলেন। তিনি এক হাতে সু সানকে সান্ত্বনা দিচ্ছিলেন, অন্য হাতে চোখ বন্ধ করে পরবর্তী পরিকল্পনা নিয়ে ভাবছিলেন। তিনি মনে মনে ভাবছিলেন, ড্যাফনিরা না থাকলে সু সান আর চ্যু গোকে উদ্ধার করা খুব কঠিন হবে না। একমাত্র দুশ্চিন্তার বিষয় হলো, সু সানের সামনে তাকে তার আসল রূপ প্রকাশ করতে হবে, যা এই সমাজের অন্ধকার দিকটিকে সু সানের সামনে উন্মোচিত করবে। চেন ফান তা চান না। তিনি চান না সু সানের নিষ্পাপ মনে কোনো চিরস্থায়ী ক্ষত তৈরি হোক।

চেন ফানদের ধরে নিয়ে যাওয়ার পর ঝাও তিয়ানবা ডংহাইয়ে থাকা জুই ছিয়াংকে ফোন করলেন। ফোনের ওপাশে জুই ছিয়াং তখনও লি ইয়াংয়ের অফিসে ছিলেন। খবরটি শুনে তিনি উত্তেজিত হয়ে পড়লেন, তার ঠোঁটে এক পৈশাচিক হাসি দেখা দিল।

ফোন রেখে জুই ছিয়াং লি ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে হেসে বললেন, "তোমার জন্য একটা দুঃসংবাদ আছে।"

লি ইয়াং কোনো উত্তর দিলেন না।

"চেন ফান নামের সেই লোকটিকে ঝাও তিয়ানবা ধরে ফেলেছে।" জুই ছিয়াং একটি সিগার ধরিয়ে তৃপ্তির সাথে ধোঁয়া ছাড়লেন, "নামটা চেন ফানই তো, তাই না?"

কথাটি শুনে লি ইয়াংয়ের মুখ বদলে গেল। তিনি চেয়ার থেকে লাফিয়ে উঠে চিৎকার করলেন, "জুই ছিয়াং, তুমি একটা শয়তান!"

"ওহ, দেখে মনে হচ্ছে তুমি সত্যিই তাকে অনেক গুরুত্ব দাও। ভাগ্যিস আমি সময়মতো ব্যবস্থা নিয়েছি, নাহলে পরিস্থিতি আরও বাড়লে সে হয়তো আমার কেবল বিকল্প হয়ে থাকত না, তুমি হয়তো সত্যি তার প্রেমে পড়ে যেতে।" জুই ছিয়াং ধোঁয়া ছাড়তে ছাড়তে বললেন।

লি ইয়াং রাগে কাঁপছিলেন: "জুই ছিয়াং, আমি তোমাকে একদমই ভালোবাসি না! একটুও না! তুমি নিজের ভুল ধারণায় থেকো না! আর তাকে ছেড়ে দাও, নাহলে..."

জুই ছিয়াং লি ইয়াংয়ের মুখে ধোঁয়া ছেড়ে অবজ্ঞার সাথে বললেন, "নাহলে কী করবে?"

"আমি..." লি ইয়াং কাঁপতে কাঁপতে কিছু একটা বলতে চাইলেন, কিন্তু বুঝতে পারলেন জুই ছিয়াংকে হুমকি দেওয়ার মতো কোনো অস্ত্র তার হাতে নেই।

জুই ছিয়াং সিগার নিভিয়ে লি ইয়াংয়ের সুন্দর চিবুক চেপে ধরে দাঁতে দাঁত চেপে বললেন, "আমি বলেছি, আমার মেয়েকে কেউ স্পর্শ করতে পারবে না! যে স্পর্শ করবে, আমি তাকে মেরে ফেলব!"

"জুই ছিয়াং, তুমি বিকৃত! আমি তোমার মেয়ে নই!" লি ইয়াং পুরোপুরি রেগে গেলেন।

জুই ছিয়াং হাত ছেড়ে দিয়ে বিকৃত হাসি হাসলেন: "তুমি একসময় ছিলে।"

"জুই ছিয়াং, আমি ভিক্ষা চাচ্ছি, তাকে ছেড়ে দাও, সে নিরপরাধ!" জুই ছিয়াংয়ের বিকৃত মানসিকতা সম্পর্কে জানা লি ইয়াং বুঝতে পারলেন, যুক্তি দিয়ে তাকে বোঝানো অসম্ভব। তাই তিনি কাঁদতে কাঁদতে অনুনয় করলেন।

"তুমি আমার কাছে ভিক্ষা চাচ্ছ?" জুই ছিয়াং মুখ এগিয়ে দিয়ে শীতল কণ্ঠে বললেন, "ওই লোকটার জন্য তুমি আমার কাছে ভিক্ষা চাচ্ছ??"

"হ্যাঁ, আমি ভিক্ষা চাচ্ছি, তাকে ছেড়ে দাও!" লি ইয়াং চিৎকার করে উঠলেন।

জুই ছিয়াং কোনো উত্তর না দিয়ে অট্টহাসিতে ফেটে পড়লেন। এরপর তিনি ঘুরে হাঁটা দিলেন। দরজায় গিয়ে থেমে তিনি পেছনে ফিরলেন এবং শীতল কণ্ঠে বললেন, "তুমি আমার কাছে ভিক্ষা চাওয়ায়, সে আরও দ্রুত মারা যাবে!"