অধ্যায় ১৩৪: শঠতার জবাবে শঠতা

শয়নকক্ষে সুসান একটি কালো সিল্কের নাইটওয়্যার পরে কম্পিউটারের সামনে বসে অত্যন্ত দ্রুত গতিতে কিবোর্ড টিপছিল। সে এন.ও.ওয়ান (n0.1) টিমের প্রতি পাল্টা আক্রমণ করার চেষ্টা করছিল, কিন্তু তখনই দেখতে পেল তাকে গেম রুম থেকে বের করে দেওয়া হয়েছে। এতে সে রাগে থরথর করে কেঁপে উঠল, এবং তার বুকের ওপরের অবিকশিত অংশটিও উথাল-পাথাল করে উঠল।

বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে সুসান আবার রুমে প্রবেশ করল।

"এন.ও.ওয়ান টিম, তোমরা তো একদল আর্জাক্রা! আবার এন.ও.ওয়ান নামটা রাখতেও সাহস করেছ, তোমাদের একটুও লজ্জা করে না!" সুসান সবসময়ই জেদি স্বভাবের পাশাপাশি একজন স্পষ্টভাষী মেয়ে ছিল। কেউ তার সাথে ভালো ব্যবহার করলে সে তার শতগুণ ফিরিয়ে দিত, আর এর বিপরীতে কেউ তার সাথে খারাপ করলে সে কখনোই তাকে ভালো চোখে দেখত না।

"সু সুন্দরী, মেয়েদের সুন্দর হওয়াটা একটা ক্যাপিটাল হতে পারে, কিন্তু রূপ আছে অথচ ভেতরের মেধা নেই এমন একটা মেয়ে একটা শূকরের চেয়েও অধম! আমাদের এন.ও.ওয়ান টিমকে আর্জাক্রা বলছ? হাহ! আমরা যতই আর্জাক্রা হই না কেন, তোমাদের মতো চটি বা চিটিংবাজি করার জন্য হ্যাক ব্যবহার করি না।"

"আর শোনো সু সুন্দরী, আমি আগেই বলেছিলাম, এখানে তোমাকে স্বাগত জানানো হচ্ছে না, তোমার এত নির্লজ্জ কেন? তুমি কি নিজে থেকেই গেম ছেড়ে বের হয়ে যাবে, নাকি আমরা তোমাকে লাথি মেরে বের করে দেব?"

খুব দ্রুতই স্ক্রিনে ফান ঝিওয়েই-এর উত্তর ভেসে উঠল।

ফান ঝিওয়েই-এর এই উত্তর দেখে সুসানের ফর্সা মুখটা রাগে ফ্যাকাশে হয়ে গেল। সে কিছু একটা বলতে যাচ্ছিল, কিন্তু আবারও তাকে রুম থেকে বের করে দেওয়া হলো।

"ফুঃ! ফুঃ!"

পরপর দুটো দীর্ঘশ্বাস ফেলে সুসান নিজেকে শান্ত করার যথাসাধ্য চেষ্টা করল। এরপর সে আর রুমে প্রবেশ না করে উঠে গিয়ে চেন ফানের শয়নকক্ষের দিকে রওনা দিল।

শয়নকক্ষে চেন ফান আর গেমের মধ্যে প্রবেশ করেনি, বরং সে শরীরের ওপরের অংশ খালি রেখে একটা ঢিলেঢালা শর্টস পরে একটি সিগারেট ঠোঁটে গুঁজে আলতো করে টানছিল।

আলোর নিচে তার মুখের চারপাশে ধোঁয়া ঘুরে বেড়াচ্ছিল, যার কারণে তার অভিব্যক্তি পরিষ্কার বোঝা যাচ্ছিল না, তবে তার পেশীবহুল শরীরের ওপরের অংশে শিরাগুলো ফুলে উঠতে দেখা যাচ্ছিল, যা বেশ ভীতিজনক ছিল।

কৃর-র-ক!

একটা কর্কশ শব্দ তুলে সুসান ঘরের দরজা ঠেলে খুলল, আর কালো স্লিপিং গাউন পরা সুসান দরজায় এসে হাজির হলো।

সাধারণ সময়ে চেন ফানকে শুধু একটা শর্টস পরা অবস্থায় দেখলে সুসান কখনই তার রুমে প্রবেশ করত না। কিন্তু আজকের পরিস্থিতি ছিল একেবারেই আলাদা, যার কারণে সে অত কিছু নিয়ে আর ভাবেনি। ঘরে ঢুকেই সে সোজা চেন ফানের দিকে এগিয়ে গেল।

"বউ, এত রাতে আমার কাছে এসেছ কেন, বলো তো?" সুসানকে ঘরে ঢুকতে দেখে চেন ফান সিগারেটটা নিভিয়ে ফেলল এবং নিজের অভিব্যক্তি পাল্টে হাসিমুখে জিজ্ঞাসা করল।

চেন ফানের এই কথাটা শুনে এবং তার সেই ক্ষতবিক্ষত অথচ পেশীবহুল শরীরটার দিকে তাকিয়ে সুসানের হঠাৎ খেয়াল হলো যে ব্যাপারটা একটু বেমানান হয়ে গেছে। তার মুখে লজ্জার একটা আভা খেলে গেল, তবে এন.ও.ওয়ান টিমের কাছে অপমানিত হওয়ার কথা মনে পড়তেই তার মনের ভেতরের সেই ভীরু লজ্জা নিমেষেই কোথায় যেন মিলিয়ে গেল। তার জায়গা দখল করল তীব্র হতাশা: "এন.ও.ওয়ান টিম গেমে হেরে গিয়ে বলছে আমরা নাকি হ্যাক ব্যবহার করেছি, এরা সত্যিই বড্ড নির্লজ্জ!"

এতদিন ধরে চেন ফান যাই করুক না কেন, সুসান সেটা সহজে বিশ্বাস করতে চাইত না। কিন্তু সিএস (CS) গেমে চেন ফানের সেই রক্তক্ষয়ী ধ্বংসযজ্ঞ দেখে সুসান একটুও সন্দেহ করেনি। এই তীব্র বৈপরীত্য চেন ফানকে সামান্য হতবাক করে দিল, এরপর সে হেসে বলল, "যখন প্রতিযোগিতা শুরু হবে, তখনই ওরা বুঝতে পারবে আমরা হ্যাক ব্যবহার করেছি কি না।"

"হুঁ, প্রতিযোগিতায় আমরা ওদের কড়া শিক্ষা দেব!" সুসান মাথা নেড়ে সায় দিল, তারপর কী যেন মনে করে আবার বলল, "তাছাড়া, আমরা চাইলে চালের বদলে প্রতিচাল দিতে পারি।"

"চালের বদলে প্রতিচাল?" চেন ফান বিভ্রান্ত হয়ে সুসানের দিকে তাকাল।

চেন ফানের মুখে বিভ্রান্তির ছাপ দেখে সুসান দারুণ উৎসাহ নিয়ে বলতে লাগল, "তুমি একটু ভেবে দেখো, এন.ও.ওয়ান টিমের ওই লোকগুলোর নোংরা মানসিকতা যেমন, তাতে ওরা নিশ্চয়ই ফোরামে বা পুরো ক্যাম্পাসে ঢাকঢোল পিটিয়ে প্রচার করবে যে তুমি হ্যাক ব্যবহার করেছ। আর তুমি তো আসলে হ্যাক ব্যবহার করোনি। তাই শুরুর দিকের কিছু ম্যাচে তুমি জেনেশুনেই হেরে যাবে, যাতে এন.ও.ওয়ান টিমের ওই কুলাঙ্গারগুলোর এই বিশ্বাস আরও জোরালো হয় যে তুমি হ্যাক ব্যবহার করছ। একদম শেষ পর্যন্ত, যখন আমরা ওদের মুখোমুখি হব, তখন তুমি তোমার আসল দক্ষতা দেখিয়ে ওদের কঠিন শিক্ষা দেবে!"

হুঁ?!

সুসানের মুখ থেকে হঠাৎ এই কথাগুলো শুনে চেন ফান সত্যিই অবাক হয়ে গেল।

"তুমি চিন্তা কোরো না, আমি, চৌ ওয়েন আর জিয়াও ফেং—আমাদের তিনজনের যে দক্ষতা, তাতে শুরুর দিকের ম্যাচগুলোতে তুমি না থাকলেও আমরা জিততে পারব।" চেন ফানের নীরবতা দেখে সুসান ভেবে বসল যে চেন ফান হয়তো শুরুর দিকের ম্যাচগুলোতে হেরে যাওয়ার কথা ভেবে ভয় পাচ্ছে, তাই সে তৎক্ষণাৎ ব্যাখ্যা করল।

এরপর সুসান বোধহয় মনে করল তার কথাগুলোর প্রভাব যথেষ্ট হয়নি, তাই সে সোজা চেন ফানের কাছে গিয়ে এক হাত চেন ফানের কাঁধে রেখে উচ্ছ্বসিত হয়ে বলল, "আমরা যদি এভাবে খেলি, তবে শুরুতে এন.ও.ওয়ান টিমের ওই বাঁদরগুলো ভাববে তারা জিতেই গেছে, আর একদম শেষের ম্যাচে তুমি ওদের ওপর এমন একটা মারাত্মক আঘাত হানবে যে ওরা আর ঘুরে দাঁড়াতে পারবে না!"

"বউ, আগে বুঝিনি তুমি এত খতরনাক পরিকল্পনা করতে পারো।" সুসানের এই পরিকল্পনা শুনে চেন ফান কিছুটা অবাকই হয়েছিল। এটা পরিষ্কারভাবে এন.ও.ওয়ান টিমের লোকজনকে প্রথমে আশার আলো দেখিয়ে, তারপর তাদের পুরোপুরি হতাশায় ডুবিয়ে দেওয়ার একটা ফন্দি।

এন.ও.ওয়ান টিমের লোকগুলোর নির্লজ্জ মুখগুলোর কথা মনে পড়ে যাওয়ায় সুসান দাঁতে দাঁত চেপে বলল, "কে বলেছে ওদের ব্যবহার এত নির্লজ্জ হতে! তাছাড়া, একমাত্র এভাবেই আমরা চৌ ওয়েনের এই অপমানের প্রতিশোধ নিতে পারব!"

সু ছিংহাই-এর মেয়ে হিসেবে সুসানের বুদ্ধিমত্তা নেহাত কম ছিল না, তা না হলে সে এত বেশি নম্বর পেয়ে পূর্ব সাগর বিশ্ববিদ্যালয়ের ম্যানেজমেন্ট ডিপার্টমেন্টে ভর্তি হতে পারত না। উল্টো সে অত্যন্ত বুদ্ধিমতী ছিল, কেবল তার মনটা বড্ড বেশি সরল ছিল বলেই সে এর আগে কখনো অন্য কারও বিরুদ্ধে চাল বা ষড়যন্ত্র করার কথা ভাবেনি।

চেন ফানও বুঝতে পেরেছিল যে সুসান এবার সত্যি খুব রেগে গিয়েছিল, আর সে কারণেই এমন একটা পরিকল্পনা তার মাথায় এসেছে।

চিনের সনাতন দর্শনে যেমন বলা হয়েছে, মানুষের জন্মলগ্নে তার স্বভাব থাকে অত্যন্ত পবিত্র।

সবার মনই শুরুতে একটা সাদা কাগজের মতো নির্মল থাকে, কিন্তু সময়ের সাথে সাথে এবং অভিজ্ঞতার ঝাপটায় সেই সাদা কাগজ একসময় কলুষিত হয়ে যায়, তফাৎ কেবল কলুষিত হওয়ার মাত্রায়।

কেউ কেউ পুরোপুরি কালির রঙে মিশে যায়—স্বার্থের জন্য তারা যেকোনো উপায় অবলম্বন করে, এমনকি নিজের স্বার্থ হাসিল করতে গিয়ে আপনজনকেও খুন করতে দ্বিধা করে না! আবার কেউ কেউ যতই কুটিল বা বাস্তববাদী হয়ে উঠুক না কেন, তাদের মনের গভীরে ঠিকই পবিত্রতার একটা ছোট কোণ বেঁচে থাকে। কেবল অনেক সময়ই তারা সেই পবিত্র কোণটা আর কাউকে দেখাতে চায় না!

আর এই সবকিছুর পেছনে একটাই কারণ থাকে: বাস্তবতার কষাঘাত!

সবশেষে, আমাদের তো পরিস্থিতি অনুযায়ী জীবনকে মানিয়ে নিতেই হয়, পরিস্থিতি তো আর আমাদের মনের মতো করে বদলে যায় না।

সুসান যেমনটা অনুমান করেছিল, ঠিক তেমনই এন.ও.ওয়ান টিমের লোকজন সেদিন রাতেই ফোরামে একটা পোস্ট দিল, যেখানে তারা অনড়ভাবে এই অভিযোগ করল যে রুকি এ টিম (Rookie A Team) মিশ্র লড়াইয়ের অনুশীলনে হ্যাক ব্যবহার করে বড়াই করার চেষ্টা করেছে। ওই পোস্টে ফান ঝিওয়েই এন.ও.ওয়ান টিমকে ঈশ্বরের আসনে বসাল আর রুকি এ টিমকে আবর্জনার চেয়েও অধম বলে আখ্যা দিল। তাদের মতে, রুকি এ টিম তাদের প্রতিপক্ষ হওয়ার তো দূরের কথা, তাদের জুতোর ফিতে বাঁধারও যোগ্য নয়।

এই পোস্টটি আসার পরপরই ফোরামে অনলাইনে থাকা ব্যবহারকারীর সংখ্যা হু হু করে বাড়তে লাগল। প্রায় সবাই ধরেই নিয়েছিল যে রুকি এ টিম এবার একটা জোরালো পাল্টা জবাব দেবে, কিন্তু... কেউ যা ভাবেনি সেটাই হলো, এবার রুকি এ টিম সম্পূর্ণ নীরবতা বজায় রাখল।

রুকি এ টিমের এই নীরবতা সবাইকে বিশ্বাস করতে বাধ্য করল যে তারা সত্যি সত্যিই হ্যাক ব্যবহার করেছে।

এর ফলে মিশ্র লড়াইয়ের অনুশীলনে সন্ত্রাসী বা টেররিস্ট পক্ষের সিএস খেলোয়াড়রা চরমভাবে হতাশ হলো—কারণ তাদের মনে সামান্য হলেও এই আশা ছিল যে রুকি এ টিমের সেই 'রুকি' নামের খেলোয়াড়টি হয়তো হ্যাক ব্যবহার করেনি!

এরপরের দিন চেন ফান ও সুসান ক্যাম্পাসে পৌঁছানোর পর দেখল যে বিশ্ববিদ্যালয়ের অনেকেই এই নিয়ে কানাঘুষা করছে। এমনকি কিছু মানুষের দৃষ্টি তাদের দু'জনের ওপর পড়ার সময় তাতে এক ধরণের অবজ্ঞার ভাব ফুটে উঠছিল।

এর সরাসরি ফলাফল হিসেবে সুসানের জনপ্রিয়তা আগের চেয়ে অনেক কমে গেল। এমনকি কিছু শিক্ষার্থী ফান ঝিওয়েই-এর সেই বক্তব্যের সাথে একমতও হলো: যার মুখটা স্বর্গের দেবদূতের মতো, অথচ তার মনটা বিষাক্ত বিচ্ছুর মতো!

আগের মতো হলে এমন অপমানের শিকার হলে সুসান হয়তো বেশ মুড়ে থাকত, কিন্তু সে তো ভালোভাবেই জানে যে চেন ফান কোনো হ্যাক ব্যবহার করেনি। তাই তার মধ্যে বিন্দুমাত্র রাগ ছিল না, বরং তার ভেতরে দারুণ এক উল্লাস কাজ করছিল। সে অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছিল সেই দিনের জন্য যেদিন চেন ফান এন.ও.ওয়ান টিমকে এমন একটা চিরস্মরণীয় শিক্ষা দেবে যা তারা সারাজীবন মনে রাখবে!

অন্যান্য দিনের মতোই চেন ফান যখন ডরমিটরিতে পৌঁছাল, তখন ইউ শ্যুয়ানদের তিনজনই তখনো ক্লাসে যায়নি।

ইউ শ্যুয়ান বরাবরের মতো বারান্দায় গিয়ে ঘোড়ার মতো পা ফাঁক করে বসা বা স্কোয়াট প্র্যাকটিস করছিল, আর চৌ ওয়েন বরাবরের মতো ঘুম থেকে উঠে কোনো প্রাপ্তবয়স্ক প্রেমের ছবি দেখে শরীর গরম না করে বিছানায় শুয়ে ছাদের দিকে তাকিয়ে শূন্যদৃষ্টিতে কী যেন ভাবছিল।

আর জিয়াও ফেং-এর কথা বলতে গেলে, হাংচৌ শহরের সেই ঘটনার পর থেকে সে নিজের বাহ্যিক রূপ বা স্টাইল নিয়ে আর আগের মতো মাথা ঘামাত না। মেয়ে পটানোর প্রতিও তার আগ্রহ দারুণভাবে কমে গিয়েছিল। ক্লাস করা ছাড়া বাকি সব সময় সে কেবল অর্থনীতির বই পড়ত, আর সাথে কিছু ম্যানেজমেন্ট বা ব্যবস্থাপনাবিষয়ক বইও পড়ত।

"চেন ফান।" চেন ফানকে ডরমিটরিতে ঢুকতে দেখে জিয়াও ফেং হাতের 'ইকোনমিকস' বইটি রেখে তাকে সম্ভাষণ জানাল।

বিছানায় শুয়ে শূন্যদৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকা চৌ ওয়েনও চেন ফানকে দেখতে পেয়ে সেই ঘোর থেকে স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এল। সে বিছানা ছেড়ে উঠে দাঁড়িয়ে বলল, "চেন ফান, সত্যিই ভাবিনি তোমার সিএস খেলার হাত এত চমৎকার।"

স্পষ্টতই, এত দীর্ঘ সময় মেলামেশা করার পর চৌ ওয়েনের মনে চেন ফানের প্রতি অগাধ বিশ্বাস জন্মেছিল। সে বিন্দুমাত্র সন্দেহ করত না যে চেন ফান হ্যাক ব্যবহার করেছে। বরং তার মনে হয়েছিল, গতকাল চেন ফান যে দক্ষতা দেখিয়েছে, তা কিছু তথাকথিত পেশাদার খেলোয়াড়ের চেয়েও অনেক বেশি উন্নত এবং সে অনায়াসেই বিশ্ব ই-স্পোর্টস প্রতিযোগিতায় অংশ নিতে পারত।

"এমনি শখের বসে খেলি আর কি।" চেন ফান মৃদু হেসে চৌ ওয়েনের কাঁধে চাপড় দিয়ে বলল, "যা হয়ে গেছে তা নিয়ে আর ভেবো না, আর নিজের ওপর কোনো দোষও চেপো না, ওই ঘটনার জন্য তুমি একটুও দায়ী নয়। বরং এখন আমাদের যা করা দরকার, তা হলো গেমে ফান ঝিওয়েইদের খুব ভালো করে একটা শিক্ষা দেওয়া! যাতে ভবিষ্যতে তোমাকে দেখলেই ওরা সিএস খেলার কথা ভুলেও মুখে আনতে না পারে, এমনকি তোমাকে দেখলে যেন দূর দিয়েই রাস্তা বদলায়!!"

"শাঁই!"

চৌ ওয়েনের মুখটা মুহূর্তের মধ্যে বদলে গেল। এরপর চেন ফানের কথাগুলো তার কাছে ঠিকই যুক্তিযুক্ত মনে হওয়ায় সে দুই মুঠো শক্ত করে খপ করে বন্ধ করল এবং জোরালোভাবে মাথা নাড়ল।

এর পরের দুই সপ্তাহে, টোকিও বিশ্ববিদ্যালয়ের সাথে সাংস্কৃতিক বিনিময় কার্যক্রমকে সামনে রেখে আয়োজিত বিভিন্ন প্রতিযোগিতা একে একে শুরু হয়ে গেল।

ইউ শ্যুয়ান কেবল ম্যানেজমেন্ট ডিপার্টমেন্টের বাস্কেটবল টিমেই যোগ দেয়নি, বরং তার দুর্দান্ত পারফরম্যান্সের সুবাদে সে ডিপার্টমেন্টাল টিমের মূল সেন্টার খেলোয়াড় হয়ে উঠেছে। শোনা যাচ্ছে যে স্কুল বাস্কেটবল টিমের কোচও ইউ শ্যুয়ানের প্রতি আগ্রহ দেখিয়েছেন। এটা নিশ্চিত করেই বলা যায় যে এই লিগ শেষ হওয়ার পর ইউ শ্যুয়ান স্কুল বাস্কেটবল দলে সেন্টার পজিশনে খেলার সুযোগ পেয়ে যাবে।

বাসস্কেটবল টিম ছাড়াও ইউ শ্যুয়ান স্কুল মার্শাল আর্ট ক্লাবেও নাম লিখিয়েছিল, তবে মার্শাল আর্ট ক্লাবের কোনো প্রতিযোগিতা ছিল না।

স্কুল বাস্কেটবল প্রতিযোগিতায় ইউ শ্যুয়ানের চমকপ্রদ পারফরম্যান্সের তুলনায় সিএস প্রতিযোগিতায় রুকি এ টিমের পারফরম্যান্স ছিল বেশ মিশ্র প্রতিক্রিয়ায় ভরা।

যেহেতু সিএস প্রতিযোগিতাটি পাঁচজনের দলে খেলা হয়, তাই রুকি এ টিমে চেন ফান ও বাকি তিনজন ছাড়াও বিজনেস ম্যানেজমেন্ট ডিপার্টমেন্টের ওয়াং ইউ নামের এক ছেলেকে নেওয়া হয়েছিল। তার খেলার হাত মোটামুটি মানের ছিল, জিয়াও ফেংয়ের চেয়ে সামান্য একটু খারাপ।

একদিক দিয়ে, যেমনটা সুসান বলেছিল, সে এবং চৌ ওয়েনের সেই ভয়ঙ্কর দক্ষতার জোরে রুকি এ টিম কোনো কষ্ট ছাড়াই প্রতিপক্ষকে হারিয়ে অনায়াসে ফাইনালে পৌঁছে গেল। কিন্তু অন্যদিকে, এর আগে সিএস মিশ্র লড়াইয়ের অনুশীলনে যে চেন ফান একাই পুরো প্রতিপক্ষকে কচুকাটা করেছিল, সে এই প্রতিযোগিতার অফিসিয়াল ম্যাচগুলোতে যেন একেবারে নিভে গেল।

আকাশ আর পাতালের এই তফাতের কারণে সিএস খেলোয়াড়দের মনে এই বিশ্বাস আরও পাকাপোক্ত হলো যে চেন ফান নিশ্চিতভাবেই হ্যাক ব্যবহার করেছিল।

বিশেষ করে এন.ও.ওয়ান টিমের ফান ঝিওয়েই ও তার সঙ্গীরা ফাইনালের আগের রাতে পূর্ব সাগর বিশ্ববিদ্যালয়ের ফোরামে আরও একটি পোস্ট দিল। পোস্টটির শিরোনাম ছিল: রুকি এ টিম, হ্যাক ছাড়া তোমাদের আর বাকি রইলটা কী?

পোস্টে প্রায় হাজারখানেক শব্দ লিখে তারা রুকি এ টিমকে নিয়ে চরম অপমানজনক মন্তব্য করল। এমনকি একেবারে শেষ দিকে তারা সরাসরি লিখে দিল যে রুকি এ টিমের উচিত ফাইনাল ম্যাচ থেকে পিছু হটে গিয়ে বাড়িতে গিয়ে মায়ের দুধ খাওয়া, যাতে আগামীকালের সিএস ফাইনালে তারা নিজেদের মানসম্মান আর না ডোবায়।

পূর্ব সাগর বিশ্ববিদ্যালয়ের কাছের একটি অ্যাপার্টমেন্টে বসে পোস্টটি আপলোড করার পর ফান ঝিওয়েই একটি সিগারেট ধরিয়ে তাতে জোরে একটা টান দিল। তারপর লিন ইউসহ উপস্থিত সবাইকে উদ্দেশ্য করে সে বলল, "ভাইসব, কালকের খেলায় সবাই নিজেদের সেরাটা দিয়ে খেলবি, যাতে ওই রুকি এ টিমের আর্জাক্রা দলটা একটা ম্যাচও জিততে না পারে!"

"চিন্তা করো না ক্যাপ্টেন, হ্যাক ছাড়া ওরা আবর্জনার চেয়েও অধম!"

"ঠিক বলেছ! কাল আমরা ওদের একটা ডিম বা শূন্য রান উপহার দিয়ে আমাদের জমানো ক্ষোভ মিটিয়ে নেব!"

"ক্ষোভ তো মেটাতেই হবে, তবে শুধু গেমে তা শোধ হবে না।" সতীর্থদের কথা শুনে কানের লতিতে প্ল্যাটিনামের দুল পরা লিন ইউ ঠান্ডা হাসিতে মুখটা বাঁকিয়ে বলল, "খেলা ছাড়াও বাস্তব জীবনেও আমি ওই ছোট শুয়োরটাকে সুখে থাকতে দেব না! অবশ্য... সে যদি স্বেচ্ছায় সুসান নামের ওই বেশ্যাটাকে আমাদের সবার কাছে সঁপে দেয়, যাতে আমরা সবাই মিলে সারারাত তাকে নিয়ে ফুর্তি করতে পারি, তবে আমি হয়তো তাকে ক্ষমা করে দেওয়ার কথা ভাবতে পারি।"

"সুসানের ওই বেশ্যাটার বুকটা যেমন উঁচু, পাছাটা চওড়া আর কোমরটা সরু, তার ওপর তার দুটো পা লম্বা আর ধবধবে সাদা—একেবারে দারুণ একটা মাল!" লিন ইউ-এর কথা শুনে এক জন মত্ত ভঙ্গিতে বলে উঠল।

"হা হা..."

এরপর এন.ও.ওয়ান টিমের সমস্ত সদস্য একসাথে অট্টহাসিতে ফেটে পড়ল, সেই হাসিতে বিন্দুমাত্র রাখঢাক ছিল না।