অধ্যায় আটানব্বই: পঁচানব্বইতম অধ্যায়: ধাপে ধাপে অগ্রসর

যেখানে পর্যন্ত推演ের কথা, সেটা নিজেই চেন ইউয়ের বলা। হেই সহকারী শিক্ষক যখন প্রশ্ন করলেন, সে মাথা নেড়ে বলল, “আপনি কি কখনও 黑翼 নামের ক্লাব সম্পর্কে শুনেছেন?”

হেই সহকারী শিক্ষক হেসে বললেন, “এস প্রদেশে কে না জানে 黑翼 কে? দেশের প্রথম COSPLAY এর খবর তো সংবাদপত্রেও এসেছে। তাদের আঁকার দক্ষতা খুবই ভালো, আমি মনে করি বেশিরভাগ জাপানি মাঙ্গার থেকে কম নয়। কী হলো? বলবেন না যে আপনি 黑翼 এর সদস্য?”

“আমি তো 黑翼 এর প্রধান।”

“কি?” হেই সহকারী শিক্ষক স্পষ্টতই অবাক হয়ে চেন ইউয়েকে উপরে নিচে যাচাই করে বললেন, “আপনি 黑翼 এর প্রধান? আর চলে গেছেন আঁকার রাজা সম্পাদক দফতরে?!”

অনেকক্ষণ পর তিনি উপলব্ধি করে জিভ কাটলেন, “বাহ! তাই তো, আপনার মাঙ্গার প্রতি এত গভীর জ্ঞান। 黑翼 দল তো সাহসী, COSPLAY এর চ্যালেঞ্জ নিয়েছে আর সফলও হয়েছে, আমি আর কয়েকজন বন্ধু এটা খুবই পছন্দ করি।”

চেন ইউয়ে হেসে বললেন, যদিও তখন পরিস্থিতি চাপের ছিল, তবে সবাই বেশ উৎসাহী ছিল।

“তাহলে একটু সাহায্য করবেন? সময় আছে?” সে দ্রুত জিজ্ঞাসা করল।

“বলুন,” হেই সহকারী শিক্ষক বেশ সৎ উত্তর দিলেন।

“আমি চাই আপনাকে কিছু অনুবাদ করতে,” 黑翼 যখন আঁকার রাজা মাঙ্গার প্রকাশ বন্ধ হবে, তখন তারা নিজেই GTO তাদের ওয়েবসাইটে দেবেন এবং যত দ্রুত সম্ভব এখন পর্যন্ত প্রকাশিত পর্বগুলো সংগ্রহ করবেন, প্রতিযোগিতার দিন গেম কিং এর সঙ্গে একসাথে প্রচার করবেন। এর মধ্যে অনুবাদের কাজ অপরিহার্য।

“এটা হতে পারে, তবে আমার অনুবাদ ফি অবশ্যই দিতে হবে। আপনি কি ভাবছেন আমি আঁকার রাজার জন্য বিনামূল্যে কাজ করব?” হেই সহকারী শিক্ষক অর্ধহাসি মুখে বললেন, “প্রতি অনুবাদের জন্য ১০০ টাকা, ৩০ পৃষ্ঠার মধ্যে, আঁকার রাজা ১২০ টাকা দেয়, আমি আপনাদের জন্য একটু কম দিচ্ছি।”

চেন ইউয়ে মাথা নেড়ে সম্মতি জানালেন, অন্যরা কাজ করলেই ফি নেওয়াই স্বাভাবিক। বিশ্রাম সময় কেউ স্বেচ্ছায় এসে সাহায্য করবে না।

বাকি কাজ হলো বিদেশ থেকে MA সংগ্রহ করা। তবে সে ইতিমধ্যে পরিকল্পনা করে রেখেছে।

হেই সহকারী শিক্ষকের সঙ্গে বিদায়ের সময়, সে ফিল্ম ক্লাবে স্ক্রিপ্ট লেখক আছে কিনা জিজ্ঞাসা করল। হেই বললেন, সুযোগ পেলে ফিল্ম ক্লাবে জিজ্ঞাসা করো। তারপর তারা আলাদা হয়ে গেল। চেন ইউয়ে যখন অনুবাদকৃত স্ক্রিপ্ট কোম্পানিতে ফিরিয়ে দিলেন, তখন রাত পৌনে দশটা।

সে বিশেষভাবে কয়েকজনের ঘরে গিয়ে সবাইকে স্ক্রিপ্টের প্রতি সতর্ক থাকার কথা জানালেন, পরশু আবার ডাবিং করবে। তারপর নিজের ঘরে ফিরে গেল।

সেই সময় ছাত্রজীবন মূলত রাতের কার্ড খেলা, খেলাধুলা, পেছনের ছোট খাবারের রাস্তা, ডেটিং, ক্লাব কার্যক্রমে সীমাবদ্ধ ছিল, স্কুলের বাইরে খুব কম মানুষ যেত। দশ বছর পরে তো অন্তত অর্ধেক সময় বারগুলোতে কাটত।

পরের দিন, সে অনুবাদককে ডেকে আনল, উ সম্পাদক খুব মনোযোগ দিয়ে পড়লেন।

২০ মিনিট পর সে ধীরে ধীরে স্ক্রিপ্ট আর বই টেবিলের ওপর রেখে চেয়ারে ঝুঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, “এটাই তুমি বেছে নেছো?”

এই সাক্ষাৎকারও ছিল সু প্রধানের অফিসে, যদিও সু প্রধান উপস্থিত ছিলেন না। এটি স্পষ্ট যে, এটি কোর সম্পাদকদের জন্য বিশেষ জায়গা। তবে চেন ইউয়ে ইতিমধ্যে দুইবার এখানে ডাকা হয়েছে।

সে মাথা নেড়ে অপেক্ষা করল উ সম্পাদক এর মতামতের জন্য।

“খুব ভালো!” উ সম্পাদক থাম্ব আপ করলেন, “দৃষ্টি অসাধারণ! এই মাঙ্গার ধরণ এখনকার উত্তেজনাপূর্ণ ও হালকা মেজাজের মিশ্রণ, ধরণটা অনন্য, পরীক্ষা করার যোগ্য। আঁকার মান খুব বেশি ভালো নয়, কিন্তু স্পষ্ট যে এটি লেখকের নিজস্ব স্টাইল, খুব সাবলীল। পাশ।”

চেন ইউয়ে হাসলেন, এটা তার বিশেষ দৃষ্টি নয়, এই মাঙ্গা আগে JUMP সম্পাদকরাও ঠিকমতো বুঝতে পারেননি। কিন্তু যেমন এটি পরবর্তীকালের ক্লাসিক, তাই প্রশংসা পাওয়াই স্বাভাবিক।

নিজের ঘরে ফিরে এসে রাত দশটা ত্রিশের কাছাকাছি, সে অনুভব করল পার্টটাইমে টাকা উপার্জন সহজ নয়।

পরের দুই দিন আঁকার রাজা সম্পাদক দফতরে কোনো কাজ ছিল না, তার কাজগুলো শেষ হয়ে গেছে, বাকি সবাইকে ছেড়ে দিয়েছে। সু প্রধান একবার দেখে তারপর আর দেখেননি। আর ওয়াং সম্পাদক, উ সম্পাদক, লি সম্পাদক প্রযুক্তিগত বিষয়ে তাকে ডেকে নিতো, তার পরামর্শগুলো তিনজনকে প্রশংসিত করত।

স্পষ্টত, তারা সত্যিই তাকে দেশের সেরা প্রবন্ধ সম্পাদক হিসেবে গড়ে তুলতে চাচ্ছে। সে অনেক কিছু জানতে পারল, এই সম্পাদক দফতরে চারজন প্রধান সম্পাদক ছাড়া বাকিরা প্রায় সবাই অ্যানিমে সম্পর্কে অজ্ঞাত, তারা মূলত মুদ্রণ, বিন্যাস, বিজ্ঞাপনের কাজ দেখেন। আর সু প্রধান বিক্রয় চ্যানেল, মানবসম্পদ এবং বিজ্ঞাপন বিনিয়োগ দেখাশোনা করেন, তাই ক্ষমতা তার হাতে।

যদিও সে নতুন, কিন্তু চারজন দলের মধ্যে থাকার কারণে অন্য সম্পাদকরাও বুঝে গেছে, তারা সরাসরি তার সঙ্গে বিবাদ করত না। এখানে তার দিনগুলো বেশ আরামদায়ক, সে প্রায়শই চারজন সিনিয়র সম্পাদকদের সঙ্গে আলোচনা করে অনেক কিছু শিখছে। বিশেষ করে উ সম্পাদক, যিনি ৭০ এর দশকে বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন অমূল্য শিক্ষার্থী, তার ওপর বিদেশি ছাত্র হওয়াটা অনেক দুর্লভ।

সেই সময় বিদেশি ছাত্ররা স্বর্ণ মুদ্রার মতো, দেশে ফিরে বড় বড় কোম্পানিগুলো তাদের হাতে পণ্য তুলে দিত। কিন্তু উ সম্পাদক তা প্রত্যাখ্যান করে আঁকার রাজায় যোগ দিলেন।

“নিজেই পছন্দ করে...” এই বিষয়ে আলোচনা করলে উ সম্পাদক দীর্ঘশ্বাস ফেলতেন। চেন ইউয়ে জিজ্ঞাসা করেছিল, জাপানের চ্যানেল কি তার নিজের খোঁজ? সে বলেছিল না, তা সু প্রধানের উদ্যোগ।

সম্পাদকিত্ব অ্যানিমে নিয়ে সরাসরি সম্পর্কিত না হলেও এটি একটি সমন্বিত দক্ষতা বৃদ্ধি করে। এমন সুযোগ বিরল, যে কোনো অ্যানিমে প্রেমিকের জন্য দেশের প্রসিদ্ধ অ্যানিমে ম্যাগাজিনের সম্পাদক হওয়া স্বপ্নের মতো।

GTO ইতিমধ্যে আঁকার রাজায় মুদ্রিত হয়েছে, এই সময় সু প্রধান ফোন করে বিজ্ঞাপন প্রত্যাহার ও নতুন বিজ্ঞাপন দেওয়ার নির্দেশ দেন, কিন্তু কেউ সেখানে নেই।

চেন ইউয়ে যখন আঁকার রাজায় তৃতীয় দিন আসলেন, অবশেষে ছুটি পেলেন। সেই রাতে সে 黑翼 এর যোগ্য সদস্যদের এবং অ্যানিমে ক্লাবের দুই জনকে নিয়ে রেডিও স্টেশনে রাত ১১টা পর্যন্ত ছিল।

বলতে হবে, ডাবিং যারা করছে তারা সত্যিই মনোযোগী, স্ক্রিপ্ট কয়েক দিন আগে রেইকো, লি শিয়াওহুই এবং অন্যান্য সাহিত্য ক্লাবের সদস্যদের দ্বারা সংশোধিত হয়েছে, কিছু জায়গায় পরিবর্তন এসেছে। চেন ইউয়ে পড়ে কিছুক্ষণ ভাবল, তারপর সম্মতি জানাল।

সে ভাবছিল, স্ক্রিপ্ট পরিবর্তিত হওয়ায় এবার আগের মতো হলেই ভালো। কিন্তু কয়েকদিনের গভীর বিশ্লেষণের পর, এবার ফলাফল আগের চেয়ে অনেক ভালো! আর ডাবিং শুরু হওয়ার পর, ছোট মোটা ছেলেটিও এসেছে। এখন, ন্যারেটর, প্রধান ও সহকারী চরিত্র সবাই উপস্থিত, রাত ৯টা থেকে সবাই মেতে উঠে ১১টা পর্যন্ত অনুশীলন করল, শেষ পর্যন্ত গলা খানিকটা খারাপ হওয়ায় বিরতি নিল।

১৮ নম্বর ব্যক্তি সাফিরোসকে নারী প্রধান চরিত্রের চ্যালেঞ্জ করেছিল, শেষ পর্যন্ত হেরে গেল, মোটা মেয়েটিকে দারুণ ভয় দেখালো। মজলি রাগ করে ওভান ইউ-এর চরিত্র ছিনিয়ে নিতে চাইল, কিন্তু নির্মমভাবে ব্যর্থ হল। লি শিয়াওহুই কৌতূহলী হয়ে চেষ্টা করতে চাইল, কিন্তু কম্পিউটারের সামনে বসেও কথা বলতে সাহস পায়নি।

এটাই দলের শক্তি, একসঙ্গে অ্যানিমে ভালবাসা যারা, তারা নিজেদের প্রিয় বিষয়ে লড়াই করে সময় ভুলে যায়, উত্তেজনায় ডুবে থাকে। এই সব দেখে চেন ইউয়ে হঠাৎ বুঝল তার সিদ্ধান্ত কতটা সঠিক।

সে সত্যিই এই কাজ ভালোবাসে, এটি তার ভাঙ্গা ডানা যা নানা কারণে ভেঙে গিয়েছিল, এই জীবনে সব কিছু এখনো দূরে থাকলেও সে চায় স্বপ্ন এই পুনর্জন্মে উড়ে উঠুক। অতীতের সব কারণ সে সরিয়ে দিতে চেষ্টা করবে।

বিশেষত এই আনন্দময় দৃশ্য তাকে আরও বিশ্বাস করিয়েছে তার প্রচেষ্টা মূল্যবান। যদি সে একা 黑翼 কে শক্তিশালী করার পথ দেখাত না, হয়তো আজও এই দৃশ্য হত না।

তবে সেই রাতে সে রেকর্ডিং করার সিদ্ধান্ত নিল না। সবাই ভালো অবস্থায় ছিল, কিন্তু গলা একটু দুর্বল ছিল, আর আবেগের ব্যাপারগুলো রাতে বিশ্রামের পর নতুন ভাবনা আনতে পারে। আগে আটকে থাকা কিছু জায়গা হঠাৎ স্পষ্ট হতে পারে।

ঘোষণা দিয়ে সবাই দুঃখের সঙ্গে রেডিও স্টেশন ছেড়ে গেল। বিশেষত প্রথমবার 黑翼 এ যোগ দেওয়া ১৮ ও ১৪ নম্বররা বিদায় নিতে পারল না। যদিও তাদের চরিত্র ছোট, তারা অন্যান্য নতুনদের ঈর্ষান্বিত করেছিল। তারা চেন ইউয়ের কাছে প্রতিশ্রুতি নিল পরেরবার COSPLAY বা রেডিও নাটকে তাদেরও সুযোগ দেওয়ার।

এরপর তিন দিন গেল, জাতীয় দিবস আসতে চলেছে, দিবসের একদিন আগে আঁকার রাজার নতুন সংখ্যা প্রকাশিত হবে। চেন ইউয়ে নিজেকে একটু ব্যস্ত মনে করল, নমুনা পরীক্ষা করল ভুল আছে কিনা, আর শেষ সংখ্যার মাঙ্গা পড়ল।

পরবর্তী ডাবিংয়ের অগ্রগতি এত বড় ছিল যে চেন ইউয়ে অবাক হল। সবাই প্রস্তাব দিলো আলো জ্বালানোর, দীর্ঘ কালো ঘর থেকে বের হওয়ার। সাফিরোস আবেগপূর্ণ অভিনয় করছিল, ছোট ছেলেটিও আরও মেতে উঠল।

এইবার চেন ইউয়ে রেকর্ডিং করার ইচ্ছা পেল। তবে সে ভাবল একটু অপেক্ষা করবে, কারণ প্রতিবার উন্নতি দেখা যায়, পরেরবার হয়তো আশ্চর্য হবে। প্রতিপক্ষ শীতল ও কঠিন। তাদের নিচের লোকেরা তাকে পছন্দ না করলেও, রাজ্যের মতো, সম্রাটের অধীনে ভালো ও খারাপ দল আছে, যতক্ষণ সম্রাটের নীতি সঠিক, দেশে বড় সমস্যা হয় না।

আর প্রতিপক্ষকে যথেষ্ট সম্মান দিতে হবে। তারা শক্তিশালী প্রতিযোগী এবং পরিচিত। কিন্তু সম্মান মানে ছাড় নয়, বরং পূর্ণ শক্তি দিয়ে লড়াই। যেমন সে বলেছিল, এই লড়াই 黑翼 এর পুনরুত্থান ও পরিচিতির জন্য, জয়ই একমাত্র লক্ষ্য।

তার হাতে একটি গুপ্তপত্র আছে, সেটি শেষ মুহূর্তে ব্যবহৃত হবে, যা সমস্ত অ্যানিমে প্রেমিককে অবাক করে দেবে! এবং সেই শেষ মুহূর্ত আঁকার রাজার শেষ সংখ্যা প্রকাশের দিন!

সে সেই দিনের আগমন প্রত্যাশা করে, কিন্তু সেই দিনকে ভয়ও পায়, কারণ এর অর্থ বছরের শেষ大战 শুরু। তার স্মৃতিতে, আঁকার রাজার জাতীয় প্রতিযোগিতার এক মাস পর, তিনটি কিংবদন্তি দল একযোগে তাদের কাজ প্রকাশ করেছিল, পুরনো ব্যতিক্রমী শিল্পীদের সঙ্গে কঠিন প্রতিযোগিতা শুরু হয়েছিল, যা বছরের শেষ大战ের সূচনা করেছিল।

এক মাসের বেশি বাকি! তবে 黑翼 এর শুয়ান ইয়ুয়ান উজি তখনও সেই পর্যায়ে পৌঁছাবে না। চেন ইউয়ে মনে মনে ভাবল, বা সে 黑翼 কে মাঠে নামাতে পারে, আর ভালো ফলও পেতে পারে। কিন্তু তিন প্রধান দলের সঙ্গে তুলনা করলে অবশ্যই পিছিয়ে পড়বে। তাতে দলের মান কমে যাবে, যা সে দেখতে চায় না।

তাই শুয়ান ইয়ুয়ান উজি বড় সাফল্য না পাওয়া পর্যন্ত সে 黑翼 কে মাঠে নামাবে না। কিন্তু নামানোর দিন এলে অবশ্যই সবাইকে চমকে দেবে!