অধ্যায় একশত একত্রিশ: প্রচেষ্টা
ঔয়ে শেং!
তাঁর সঙ্গে অবশ্যই সু-এর আগে কথা হয়েছে। এই মুহূর্তে দ্রুত প্রসার লাভ করা ওইউ বুড়োমানুষটির তুলনায় হুয়া ওয়াং সত্যিই তাঁর সমকক্ষ নয়। অর্থের প্রতি সু-এর যে লোভ, সুযোগ পেলে ঔয়ে শেং-এর সঙ্গে সম্পর্ক তৈরি করার মতো সুযোগ তিনি কোনোভাবেই হাতছাড়া করতেন না। চেন ইয়ুয়ে তো আর নিচের লোকজনের সঙ্গে খারাপ ব্যবহার করছিলেন না, তিনি কেবল ঈর্ষার শিকার হচ্ছিলেন, ফলে অন্য মানুষের ভাবনা নিয়ে তাঁর মোটেও মাথা ঘামানোর প্রয়োজন ছিল না।
অথচ চেন ইয়ুয়ে এবং ঔয়ে শেং-এর সম্পর্ক নিয়ে তিনি পুরোপুরি নিশ্চিত হতে পারছিলেন না। যুক্তিসঙ্গতভাবে বলতে গেলে, জুনিয়র কোনো একজনের বিষয়ের জন্য বিশেষভাবে ফোন করা মানেই হলো তাদের মধ্যে আত্মীয়তার কোনো সম্পর্ক রয়েছে। কিন্তু অপর পক্ষ আবার চেন ইয়ুয়েকে আর্থিকভাবে সাহায্য করেনি, যা তাঁকে দ্বিধায় ফেলে দিয়েছিল।
আর এই ধোঁয়াশাই তাঁর সন্দেহ বাড়িয়ে দিয়েছিল এবং তিনি আরও বেশি করে চাইছিলেন চেন ইয়ুয়ে যেন এখানেই থেকে যায়। তা ছাড়া, ওই লোকটির সঙ্গে তাঁর কিছু গোপন ব্যাপারও রয়েছে।
ওই লোকটা চলে যাওয়ার পর যদি রেগে গিয়ে তাঁর এবং নিজের মধ্যকার চুক্তির দাম ও লভ্যাংশ বণ্টনের বিষয়টি সম্পাদকীয় বিভাগে ফাঁস করে দেয়, তবে বড় ধরনের কেলেঙ্কারি বেধে যাবে।
তাই তিনি চান চেন ইয়ুয়ে থেকে যাক। তবে সম্পাদকদের সামনে সরাসরি সেটা বলাও সম্ভব হচ্ছিল না।
"শুনেছি তোমার এই কমিকটি খুব ভালো আঁকা হয়েছে। আমাদেরও সহযোগিতার অনেক সুযোগ রয়েছে। হুয়া ওয়াং-এর বিক্রির পরিধি কতটা বিস্তৃত, তা আমার মনে হয় তোমার অজানা নয়। দশ দিনেই ত্রিশ হাজার ক্যাসেট বিক্রি হয়েছে, আর তা ছড়িয়ে আছে সারা দেশে। এই কমিক যদি ভালোভাবে আঁকা হয়, তবে আমরাও স্বাভাবিকভাবেই তা প্রচার করতে পারব," অর্থপূর্ণ সুরে সু বললেন, "এই মুহূর্তে চীনের কোন অ্যানিমেশন ম্যাগাজিন হুয়া ওয়াং-এর চেয়ে বেশি প্রভাবশালী হতে পারে বলতে পারো?"
অপর পক্ষের কথার ভেতরে একধরনের সূক্ষ্ম হুমকির সুর লুকিয়ে ছিল: আমরা যেমন তোমাকে প্রচারের আলোয় নিয়ে আসতে পারি, তেমনি তোমার প্রতি সম্পূর্ণ উদাসীনও থাকতে পারি। কিছু কথা প্রকাশ করে দিলে আমরা তোমাকে প্রচার না করার সিদ্ধান্তও নিতে পারি।
চেন ইয়ুয়ে বিষয়টি বুঝতে পারলেন। সবাই এখানে প্রাপ্তবয়স্ক, অন্তত তিনি তো দুই জন্ম দেখেছেন। কিছু কথা এত খোলামেলা না বললেও চলে, আর তিনিও অতটা বোকা নন।
"হ্যাঁ, তাই প্রকাশের কোনো সুযোগ এলে আমি হুয়া ওয়াং-কেই সবচেয়ে আগে বিবেচনা করব।" তিনি উপকারের প্রতিদান দিতেও জানতেন। আর এটিই তো ওই লোকটি চাইছিল।
সু সন্তুষ্টির সঙ্গে মাথা নাড়লেন, "তাহলে এক কাজ করা যাক, বাকি সম্পাদকরা যা বলেছেন, তার মধ্যেও কিছু যৌক্তিকতা আছে। তুমি যখন ব্যস্ত থাকবে, তখন নিজের মতো কাজ করবে। এরপর থেকে হুয়া ওয়াং-এ তোমার কাজের দিনের হিসাব অনুযায়ী পারিশ্রমিক দেওয়া হবে, আর বাকি নিয়ম সংশোধিত বেতন কাঠামোর ওপর ভিত্তি করেই হবে। তুমি যদি এমন কোনো কমিক সুপারিশ করো যা সেরা পাঁচের মধ্যে স্থান করে নেয়, তবে সেই পুরস্কারের পরিমাণ কম হবে না।"
এই আলোচনার পর দুই পক্ষই খুশি হলো। হুয়া ওয়াং ম্যাগাজিন শুরু করার পর থেকেই চীনের অ্যানিমেশন জগতের এই বিপুল বাজার দখলের সুফল সু পেয়ে আসছিলেন, আর চেন ইয়ুয়েও সু-র এই মনের মতো প্রস্তাবে স্বভাবতই সন্তুষ্ট হলেন।
হুয়া ওয়াং তাঁর কাছে কেবল একটি চাকরি নয়, এটি তার চেয়েও বেশি কিছু—একটি অবিস্মরণীয় স্মৃতি। এখানে পা রাখা এবং চীনের অ্যানিমেশন জগতের স্বর্ণযুগে একের পর এক মাস্টারপিস জন্ম নেওয়ার সাক্ষী হওয়া—এমন সৌভাগ্য চীনের হাতে গোনা কয়েকজন অ্যানিমেশন ভক্তেরই হয়েছে।
"জানতে চাও কি সেই ব্যক্তিটি কে?" যাওয়ার আগে সু রহস্যময় সুরে জিজ্ঞাসা করলেন।
"পরিচিত কি?" চেন ইয়ুয়ের মুখে কোনো ভাবান্তর ছিল না।
"খub পরিচিত।"
"তাহলে থাক, সুন্দর স্মৃতিটুকুই মনে থাকুক।" চেন ইয়ুয়ে মৃদু হাসলেন। এই মানুষগুলো তো তাঁর আগের জন্মে অতীতেরই একটা অংশ হয়ে গেছে। তাঁরা হয়তো পরবর্তীতে অন্য কোনো কমিক ম্যাগাজিনে যোগ দিয়েছেন, কিংবা পেশা বদল করেছেন। কিন্তু তাঁদের কারণেই তো চীনের এক প্রজন্মের কিশোর-কিশোরীদের স্বপ্ন ডানা মেলেছিল, তাদের তারুণ্যে যোগ হয়েছিল এক অপরিহার্য আনন্দ। যে কারণেই হুয়া ওয়াং শুরু হয়ে থাকুক না কেন, তাঁরা তো কাজটি করেছিলেন। তিনি এই সুন্দর ধারণাটুকু নষ্ট করতে চাইলেন না।
শেষে তিনি সু-কে অনুরোধ করলেন তাঁদের সিদ্ধান্ত সম্পাদকীয় বিভাগকে জানিয়ে দিতে এবং শি ইউয়ান উ চি-র প্রধান সম্পাদকের দায়িত্ব ছেড়ে দিতে সম্মত হলেন। তবে বিষয়টি এভাবে উপস্থাপন করতে বললেন যে, হুয়া ওয়াং-এর প্রতি চেন ইয়ুয়ের অবদান অনেক বেশি, তাই সু বিশেষভবে তাঁকে প্রতিদিনের কাজের ভিত্তিতে পারিশ্রমিক দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। অবশ্য প্রধান সম্পাদকের দায়িত্ব তাঁর হাতেই থাকবে।
যেহেতু সু নিজে মুখ খুলেছেন এবং শি ইউয়ান উ চি-র দায়িত্বও ছেড়ে দেওয়া হয়েছে, সেহেতু আশা করা যায় কোনো ঝামেলা হবে না। ভালো কমিক খুঁজে পাওয়ার বিষয়ে চেন ইয়ুয়ে বিন্দুমাত্র চিন্তিত ছিলেন না। তাঁর আগের জন্মের সেই পাঁচটি মাস্টারপিস খুব শীঘ্রই আত্মপ্রকাশ করতে চলেছে এবং চীনের অ্যানিমেশন জগতে এক ঝড় তুলে দেবে। আরেকটু কঠোর হতে চাইলে, যেসব কমিকের ইতিমধ্যেই প্রধান সম্পাদক রয়েছে, সেই 'সি ইয়ে' বাদ দিয়ে বাকি সবকটিই তিনি খুঁজে বের করতে পারেন। আর একটু দয়া দেখাতে চাইলে, মোটে দু-তিনটি খুঁজে পেলেই সম্পাদকীয় বিভাগের সবাইকে তাক লাগিয়ে দেওয়ার মতো ফলাফল অর্জন করা সম্ভব হবে।
স্কুলে ফিরে এসে দেখা গেল অ্যানিমেশন ক্লাবের লাইটগুলো তখনও জ্বলছে। গতকালের সেই দলটির একজনও বাদ যায়নি, সবাই উপস্থিত রয়েছে। নতুন দুই সদস্য কেবল কাজ শেখার সুযোগ পেলেও অত্যন্ত মনোযোগের সঙ্গেই পুরোনো সদস্যদের কাজ দেখছিল। তাছাড়া তারা বেশ বুদ্ধিমত্তার পরিচয় দিয়ে কোনো প্রশ্ন না করে চুপচাপ নোট নিচ্ছিল।
এই দৃশ্য দেখে চেন ইয়ুয়ের হঠাৎ করেই নতুনদের গড়ে তোলার ইচ্ছে হলো। ব্ল্যাক উইং-এর কাজের চাপ এখন প্রচুর, তবে এটি নতুনদের সুন্দরভাবে বেড়ে ওঠারও এক মোক্ষম সময়। তিনি নতুন রক্ত তৈরি করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু এতদিন যথেষ্ট সময় ও মনোযোগ দিতে পারেননি।
নিজের ভুলত্রুটি খতিয়ে দেখে তিনি সেই দুজনকে কাছে ডাকলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, "তোমাদের নাম কী?"
"লু ঝাং কে।" "হে বি ওয়েন!" দুই ছাত্রের চোখে-মুখে স্পষ্ট উত্তেজনার ঝিলিক। ব্ল্যাক উইং-এর দলনেতা নিজে এসে তাদের নাম জিজ্ঞেস করছেন! এর মানে কি তারা অবশেষে যোগ দিতে পারছে?
খুব ভালো! দারুণ! ভেরি গুড! চেন ইয়ুয়ে চোখ উল্টে প্রায় দম আটকে যাওয়ার উপক্রম হলেন। এর চেয়ে কি আর একটু সৃজনশীল নাম পাওয়া গেল না!?
"কয়েক দিন ধরে সবাই খুব ক্লান্ত, হয়তো তোমাদের শেখানোর মতো সময় কারো নেই। তবে, আমার সময় আছে।" দুই শিক্ষার্থীর জ্ঞানপিপাসু চোখের দিকে তাকিয়ে চেন ইয়ুয়ে হেসে বললেন, "আমার আঁকার হাত হয়তো সাফিওরোসের মতো ভালো নয়, রঙের কাজ অ্যাঞ্জেলের মতো নয়, ব্যাকগ্রাউন্ড জেসমিনের মতো নয়, আর চেহারা ওউ ফান ইউয়ে-র মতো নয়..."
"তাহলে আমাদের কিচ্ছু শেখার নেই বলেই ধরে নেব?" লু ঝাং কে নামের ছাত্রটি বোকামোর মতো প্রশ্ন করে বসল।
"…… মনে হচ্ছে সত্যিই নেই।" চেন ইয়ুয়ে নিজেও একটু রসিকতা করে বললেন, "তবে, আমি এগুলো সব এক করতে পারি। আমি তোমাদের শেখাতে পারব না কীভাবে নিখুঁত আঁকতে হয়, তবে এটুকু শেখাতে পারব কীভাবে একটি কমিক তৈরি করতে হয়।"
দুজনই গম্ভীর হয়ে গেল এবং দ্রুত মাথা নাড়ল।
"সাফিওরোস আর ওউ ফান ইউয়ে-র চেহারা মিলিয়ে দেওয়া বেশ কঠিন ব্যাপার হবে। আমাদের কী করতে হবে, শুধু বলুন।" হে বি ওয়েন নামের ছাত্রটিও কম যায় না, সেও একই রকম প্রশ্ন করল।
"তোমরা কি যমজ ভাই নাকি……"
"না, আমরা আপন ভাই, শুধু দেখতে একটু আলাদা।"
অ্যানিমেশন ক্লাবের ভেতরে, চেন ইয়ুয়ে শি ইউয়ান উ চি-র একটি রাফ স্কেচ নিয়ে কালি দিয়ে ট্রেস করতে শুরু করলেন এবং সাথে সাথে খুঁটিনাটি বুঝিয়ে দিতে লাগলেন। বাকি সবাই তখন নিজেদের কাজে ভীষণভাবে ব্যস্ত।
টেবিলে বেশ কটি রঙের প্যালেট রাখা আছে। গতকালই চেন ইয়ুয়ে নির্দেশ দিয়েছিলেন, আজ আগে রঙ চূড়ান্ত করতে হবে এবং যতটুকু সম্ভব রঙ করতে হবে, প্রত্যেকের জন্য একটি করে পাতা। তারপর অ্যাঞ্জেলকে দিয়ে তা যাচাই করিয়ে নিতে হবে কে রঙ করার উপযুক্ত। কারণ লাইনের স্কেচগুলো খুবই মূল্যবান, সাধারণ একটি স্কেচ করতে মাত্র কয়েক মিনিট লাগলেও জটিল ক্লোজ-আপ বা বড় দৃশ্যের জন্য কয়েক মিনিট থেকে কয়েক ঘণ্টা পর্যন্ত লেগে যেতে পারে।
কিন্তু এখন প্রত্যেকের সামনেই এক থেকে দুটি রঙ করা ছবি রাখা আছে। তবে স্পষ্টতই তারা নিজেরাও এতে সন্তুষ্ট নয়, তাই আবার নতুন করে লাইন ট্রেস করছে এবং রঙ করছে।
হুয়া ওয়াং-এর রঙিন পাতা! সমস্ত অ্যানিমেশন ভক্তদের কাছে এর অর্থ হলো ইতিহাসের পাতায় নিজের নাম খোদাই করার মতো! তাছাড়া এটি তো ম্যাগাজিনের শুরুতেই থাকে! কেউ সামান্যতম অলসতাও করছে না!
এর মানে হলো, আজ রাতে আসলে কেবল অ্যাঞ্জেলেরই কাজের চাপ রয়েছে, বাকি সবাই অনুশীলনের পর্যায়ে রয়েছে!
আজ ইতোমধ্যে ৮ ডিসেম্বর! আর মাত্র ১২ দিন বাকি জমা দেওয়ার! সম্পাদক উ তাঁর সঙ্গে বারবার কথা বলেছেন, সুযোগ মাত্র একবারই! এটি হাতছাড়া হয়ে গেলে হয়তো এরপর প্রথম হওয়াও খুব কঠিন হয়ে দাঁড়াবে! চেন ইয়ুয়ে সবকিছু দেখেও মনের ভেতরকার উদ্বেগ চেপে রেখে দুই শিক্ষার্থীকে বিষয়গুলো বুঝিয়ে যেতে লাগলেন।
এই সময়ে চাপ দিতে হবে, তবে খুব বেশি চাপ দেওয়া যাবে না, বিশেষ করে যখন সবাই কাজে সম্পূর্ণ নিমগ্ন!
রাত কেটে গেল। যখন সবাই বিদায় নিচ্ছিল, কেবল ওউ ফান ইউয়ে এবং জেসমিন এমন রঙ করতে পেরেছিল যা তাদের নিজেদের কাছে মোটামুটি গ্রহণযোগ্য মনে হয়েছে। তারতারোফ যথারীতি অ্যাঞ্জেলকে বাড়ি নিয়ে যাওয়ার জন্য এল। আর অ্যাঞ্জেলের আঁকা ছবির এখনও সামান্য একটু অংশ বাকি রয়ে গেছে।
তবে তার নিজের কথা অনুযায়ী, এখানেই কাজ শেষ নয়, কাল রাতের আগে এটি পুরোপুরি শেষ করা হয়তো সম্ভব হবে না। কারণ আঁকা শেষ হওয়ার পর পুরো ছবিটিতে কিছু সংশোধনী আনতে হবে, যা আরও বেশি সময়সাপেক্ষ একটি প্রক্রিয়া। ছবির শেষ নিখুঁত ছোঁয়া দেওয়ার জন্য হয়তো আধঘণ্টা ধরে পাথর হয়ে বসে থাকতে হতে পারে।
একটি প্রচ্ছদ তৈরি করতে তিন-তিনটি রাত খরচ হয়ে গেল। চেন ইয়ুয়ে সামান্য কুঁচকে ফেললেন, তাঁর বুকটা যেন কেউ শক্ত করে চেপে ধরল—এই সময়টুকু তিনি আর নষ্ট করতে পারেন না!
পরের দিন, তিনি খুব ভোরেই অ্যানিমেশন ক্লাবে এসে পৌঁছালেন এবং নিজেও রঙ করার চেষ্টা শুরু করলেন। যেহেতু সু নিজেই কথাটি বলেছেন, তাই তিনি আপাতত আর সেখানে যেতে চাইলেন না। তাঁর এখানে উপস্থিতিই দলের মেরুদণ্ড এবং একটি প্রতীক হিসেবে কাজ করে।
সবাই খুব সকালেই এসে পড়েছিল। চৌদ্দ তারিখের খাবার শেষ করেই সবাই ছুটে এসেছে, বাকিরাও অল্প সময়ের ব্যবধানে চলে এল। চেন ইয়ুয়ে ওউ ফান ইউয়েকে তথ্যবিজ্ঞান ইনস্টিটিউটের সিভি দেখার জন্য পাঠিয়ে নিজে এই দিককার লড়াইয়ে অংশ নিলেন। আর আগামীকাল তিনি নিজেই তথ্যবিজ্ঞান ইনস্টিটিউটে যাবেন। দলনেতা হিসেবে রেডিও ড্রামা তৈরির সূচনা পর্বে তাঁর উপস্থিত থাকা জরুরি। তিনি সেখানে গেলে, কোনো দিকনির্দেশনা না দিলেও তা সবার মনে উদ্দীপনা জোগাবে।
এটাই তো তাদের আসল যুদ্ধক্ষেত্র! পূর্বপরিকল্পনা ছাড়াই পুরোনো সদস্যরা কোনো কথা না বাড়িয়ে নিজেদের হাত গুটিয়ে কাজ শুরু করে দিল। অ্যাঞ্জেল গতকাল থেকেই অত্যন্ত ঢিলেঢালা পোশাক পরে এসেছে, বোঝা যায় রঙের কাজ করার সময় সে কাপড় বদলানোর ঝামেলায় যেতে চায়নি।
নিমিষেই অ্যানিমেশন ক্লাবের ঘরটি আবার নিরবতায় ডুবে গেল। কলমের 'সাঁ সাঁ' শব্দ যেন কিছু জাদুকরী সুরের মতো এই ঘরের বাতাসে ভেসে বেড়াতে লাগল, আর সেই সুরগুলো জন্ম নিচ্ছিল এই কমবয়সী অপরিণত আঙুলগুলো থেকেই।
পুরোনো সদস্যদের দেখাদেখি নতুন সদস্যরাও কাজে হাত দিল। চেন ইয়ুয়ে নিজেকে কাজের মধ্যে পুরোপুরি হারিয়ে ফেলা থেকে যথাসম্ভব বিরত রাখার চেষ্টা করলেন এবং প্রথমে সবাইকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বুঝিয়ে দিলেন। তবে এক ঘণ্টারও বেশি সময় পর তিনিও আর নিজেকে ধরে রাখতে পারলেন না, কাজের গভীরে হারিয়ে গেলেন।
অবশেষে, দশটার একটু বেশি সময়ে অ্যাঞ্জেলের স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস শোনা গেল। সঙ্গে সঙ্গে সবাই হাতের কাজ রেখে ছুটে গেল তার চারপাশ ঘিরে।
তার পেছনে ততক্ষণে নতুনদের একটি ভিড় জমে গেছে। এর আগে ব্ল্যাক উইং-এর চূড়ান্ত কাজগুলো দেখে কেবল মুগ্ধতাই লাগত, কিন্তু যখন কেউ নিজে এই সৃষ্টির প্রক্রিয়ায় অংশ নেয়, তখনই আসল বিস্ময়টা অনুভূত হয়। এই মুহূর্তে তারা সবাই ফিসফিস করে কথা বলছিল, আর তাদের চোখে স্পষ্ট হয়ে ফুটে উঠেছিল অকৃত্রিম প্রশংসা।
চেন ইয়ুয়ে দ্রুত পায়ে এগিয়ে গিয়ে অ্যাঞ্জেলের ড্রয়িং বোর্ডের সামনে দাঁড়ালেন। তাঁর চোখের সামনে ভেসে উঠল চীনের জলরঙের নান্দনিকতায় ভরপুর একটি চমৎকার রঙিন চিত্রকর্ম!
ছবির সেই তরুণটির ভ্রু দুটি তলোয়ারের মতো তীক্ষ্ণ, চোখগুলো তারার মতো উজ্জ্বল, পরনে বরফের মতো সাদা তলোয়ারবাজের পোশাক, সাথে কালো বেল্ট আর লাল বুকরক্ষা বর্ম—সে সেখানে মাথা উঁচু করে আকাশপানে তাকিয়ে দাঁড়িয়ে আছে। তার পেছনে একটি বিশাল আকৃতির দানব গর্জন করে চলেছে। দানবটির শরীরের উপরিভাগে অত্যন্ত সূক্ষ্ম রঙের কাজ করা হয়েছে, আঁশের চকচকে ভাব এবং আলোর আভা এত নিখুঁতভাবে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে যে মনে হয় সেটি এখনই জীবন্ত হয়ে উঠবে। কিন্তু নিচের দিকে নামতেই রঙগুলো ক্রমশ হালকা হয়ে এসেছে, শেষ পর্যন্ত তা মাত্র কয়েকটি ভারী জলরঙের ধোঁয়াশার রেখায় রূপ নিয়েছে, যা দেখতে অত্যন্ত জীবন্ত ও অর্থবহ।
চেন ইয়ুয়ে একহাতে তালি দিয়ে উঠলেন, "দারুণ! অসাধারণ!"
তিনি প্রথমে ভেবেছিলেন হয়তো মেয়েটি অত্যন্ত সূক্ষ্ম কোনো পদ্ধতিতে রঙ করবে, কিন্তু সে তা করেনি। সে কিছু জায়গায় দারুণ সূক্ষ্ম কাজ করেছে, আবার কিছু জায়গায় জলরঙের 'ইঙ্গিতময় ভাব' বা বিমূর্ততা ফুটিয়ে তুলেছে। যেমন—তরুণটির ওড়ার ফিতা বা তার আশপাশের ঐশ্বরিক শক্তি—এগুলোর রঙ ক্রমশ ফিকে হয়ে শেষে বড় তুলি দিয়ে টেনে দেওয়া হয়েছে, এমনকি কিছু জায়গায় রঙ সীমানা ছাড়িয়েও গেছে।
কিন্তু তাতে বিন্দুমাত্র অসামঞ্জস্য মনে হয়নি! অ্যানিমেশনের নিখুঁত রঙের ব্যবহার এবং চীনের জলরঙের ভাব ও রূপের এই অপূর্ব মিশ্রণ বরং ছবিটিকে আরও বেশি আকর্ষণীয় করে তুলেছে!
কয়েক মুহূর্ত স্তব্ধ থাকার পর সবাই মন খুলে তালি দিল। এই প্রচ্ছদটি তৈরি করতে সময় লেগেছে তিন দিন! কিন্তু যখনই সবাই সেটির দিকে তাকাল, প্রত্যেকেই বুঝতে পারল—এই পরিশ্রম পুরোপুরি সার্থক হয়েছে!