অধ্যায় ১৩: যদি উ রাজা তাকে পত্নী হিসেবে গ্রহণ করেন, তাহলে সেটাই সৌভাগ্যের বিষয় হবে

ঝু ইউনমিন纪গাং-এর প্রতিবেদন শুনে কিছুক্ষণ গভীর চেতনায় ডুবে থাকলেন, তারপর বললেন, “ঝু ইয়ংহু府-তে সে বইগুলো কেন লিখছে?”

“মহারাজা, আমি পুরোপুরি জানি না, হয়তো সে খুব একাকী, নির্জন বোধ করছে, কিংবা তার শখের ব্যাপার,”纪গাংও ঝু ইউনহু-এর প্রকৃত উদ্দেশ্য বুঝতে পারছিল না।

“তাহলে তুমি তার কাছ থেকে একটা বই নিয়ে এসো, আমাকে দেখাও।”

“জি!”纪গাং সম্মতি জানালেন, “মহারাজা, কোন বইটি দেখতে চান?”

“সে তো চারটি বিখ্যাত গ্রন্থ লিখেছে, তার মধ্যে একটি ‘হং লৌ মং’ নামে একটি বই আছে। সেটি নিয়ে এসো, আমাকে দেখাও। প্রাচীনকাল থেকে ‘লেখনী দমন’ শুরু হয়েছে। এই লেখনী দমনের কারণে কত মানুষ প্রাণ হারিয়েছে। যদি ওই বইতে কোনো গোপন আরোপ থাকে, আমি স্পষ্টভাবে তার দোষ প্রমাণ করে শাস্তি দিতে পারব।”

纪গাং শুনে একদম ভীত সন্মান প্রকাশ করলেন, “মহারাজা আপনার প্রজ্ঞা সত্যিই আমাকে অত্যন্ত মুগ্ধ করে!”

উ রাজবাড়ি। ঝু ইউনহু ডেস্কে বসে ছিলেন, পাশেই春兰 তাকে মশলা ঘষে দিচ্ছিলেন।

ঝু ইউনহু ‘মার্কসবাদী দর্শনের মূলনীতি’ লিখছিলেন, এখন তিনি দ্বৈত একাত্ম সম্পর্কের তত্ত্বে পৌঁছেছেন।

春兰 অবশ্যম্ভাবীভাবে জিজ্ঞাসা করলেন, “উ রাজা, তুমি কি আমাকে বলতে পারো, দ্বন্দ্ব দ্বৈত একাত্ম সম্পর্ক কী?”

“ঠিক আছে,” ঝু ইউনহু হাসলেন, কলম রেখে বললেন, “দ্বন্দ্ব দ্বৈত একাত্ম সম্পর্ক বলতে বোঝায় যে বস্তু ও বস্তু, বস্তুর ভিতরে বস্তুর মধ্যে একটি দ্বন্দ্ব, বিরোধ এবং ঐক্যের সম্পর্ক থাকে। বিরোধ মানে হলো বস্তুগুলো পরস্পরের সাথে বিরোধিতা এবং লড়াই করে; আর একাত্মতা মানে হলো তারা পরস্পরের উপর নির্ভরশীল এবং পরস্পরের শর্ত।”

春兰 শুনে কিছুটা বিভ্রান্ত হলেন, “তোমার কথাগুলো অনেক গভীর, আমি বুঝতে পারছি না।”

ঝু ইউনহু কোমল হাসলেন, “তাহলে আমি একটা উদাহরণ দিই, যেমন আমি আর মহারাজা ভাই, আমরা ভাই হলেও সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ, তাই আমরা একাত্ম। যদি কোনো বাহ্যিক শত্রু আসে—যেমন এইবার ঝু দ্বি দশ হাজার সৈন্য নিয়ে আক্রমণ করলে, আমরা ভাইরা ঐক্যবদ্ধ হয়ে শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াই করব। এটাই দ্বন্দ্বের ঐক্যের সম্পর্ক। এখন শত্রু চলে গেছে, মহারাজা আমাকে শাস্তি দিতে চান, এটাই আমার এবং মহারাজার মধ্যে দ্বন্দ্বের বিরোধ।”

“এভাবে বললে আমি একটু বুঝতে পারছি, অর্থাৎ দ্বন্দ্বের দুই পক্ষ পরস্পর নির্ভরশীল এবং রূপান্তরশীল, বিরোধ ও ঐক্য একসাথে বিদ্যমান।”

ঝু ইউনহু মাথা হেলালেন, “তুমি ভালো বলেছো।”

“তাহলে আরেক প্রশ্ন করব?”

“কি প্রশ্ন? বলো।”

“পুরুষ নারীর ছাড়া থাকতে পারে না, নারীও পুরুষ ছাড়া নেই। তাহলে, পুরুষ এবং নারী কি দ্বন্দ্ব দ্বৈত একাত্ম সম্পর্ক?”

উ রাজা একটু অবাক হলেন,春兰-এর প্রশ্নটি তিনি ভাবেননি। হাসতে হাসতে বললেন, “পুরুষ ও নারী পরস্পরের ওপর নির্ভরশীল, যেমন দম্পতি ঘর সংসার গঠন করে। তারা একসাথে সুখের জন্য কাজ করে। তবে মাঝে মাঝে তাদের মধ্যে দ্বন্দ্ব ও সংঘাত হয়।”

春兰 হাসলেন, “উ রাজা, আমি এটা বুঝি, যেমন দাঁত আর জিহ্বা মাঝে মাঝে লড়াই করে।”

ঝু ইউনহু উঠে দাঁড়িয়ে হাঁটু জড়িয়ে হাসলেন, “তুমি তো বুদ্ধিমান।”

“তোমার বইগুলো অনেক গভীর, আর সেগুলো চার বই পাঁচ经 থেকে একদম আলাদা। যেমন ‘হং ইউ হেই’, ‘মার্কসবাদী দর্শনের মূলনীতি’—আমরা কখনো শুনিনি।”

“এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই, তুমি বই পড়বে, ধীরে ধীরে কিছু বুঝতে পারবে।”

“আমি একজন মেয়ে, এসব বই পড়ার লাভ কী? আমি শুধু এই府-তে তোমার সেবা করতে চাই।”

“কী হবে? তোমরা তো একদিন বিয়ে করবে।”

“বিয়ে? আমরা এখানে এসে কখনো যাওয়ার কথা ভাবিনি, বিয়ে করব কী করে? যদি কেউ সুন্দরী হয়, ভাগ্য ভালো হয়, উ রাজা তোমার নজর পড়ে, ছোট পত্নী হয়, তবে সেটাই তার ভাগ্য।”

ঝু ইউনহু মুখ সঙ্কুচিত করলেন, “আমি কখনও ছোট পত্নী নেব বলে বলিনি।”

春兰 লজ্জায় লাল হলেন, “সব রাজাদের তো এমনই হয়, কে রাজা নয় তিন স্ত্রী চার পত্নী?”

“আমি এই অভ্যাসের বিরুদ্ধে, আমি এক পত্নী এক স্বামী পন্থার পক্ষে। আমি ঝাও নিংএর সাথে বাগদান করেছি, এই জীবন শুধু তাকে বিয়ে করব।”

“কি? এক পত্নী এক স্বামী? রাজা, তুমি কি মজা করছ? এই জীবন শুধু ঝাও নিংএর জন্য? আমরা কখনো এমন রাজা দেখিনি।”

এই সময়纪গাং বাইরে থেকে প্রবেশ করলেন।

গতবারের অভিজ্ঞতা থেকে ঝু ইউনহু-কে দেখে তিনি জমিনে নত হলেন, “আমি উ রাজাকে নমস্কার।”

ঝু ইউনহু ফিরে তাকিয়ে বললেন, “纪গাং, উঠো।”

“ধন্যবাদ উ রাজা!”纪গাং উঠে পাশে দাঁড়ালেন।

纪গাং-এর মতে, ঝু ইউনহু-র মধ্যে একটা রাজকীয় গন্ধ আছে, তাকে দেখলে পিঠে শিহরণ জাগে।

ঝু ইউনহু হাত নেড়ে春兰-কে বাইরে পাঠালেন।

ঝু ইউনহু তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে纪গাং-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, “তুমি এখানে কি করতে এসেছ?”

“আমি উ রাজাকে দেখার জন্য, শুভেচ্ছা জানাতে এসেছি,”纪গাং বিনয় দেখালেন।

“হ্যাঁ, কয়েক দিন না দেখে তুমি অনেক বুঝদার হয়ে গেছো। আমার শরীর ভালো, খেতে পেট ভরে, ঘুম ভালো, মন ভালো।”

“উ রাজা সুস্থ থাকুন, সেটাই মহান মিং-এর সৌভাগ্য,”纪গাং বললেন।

ঝু ইউনহু তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “মহারাজা কেমন আছেন?”

“মহারাজার শরীর শক্তিশালী, তবে সাম্প্রতিক কাজে অতিরিক্ত ক্লান্ত,”

“তুমি ফিরে গেলে তার প্রতি আমার শুভেচ্ছা জানিও, তাকে শরীর ভালো রাখতে বলিও।”

“আমি অবশ্যই উ রাজার কথা পৌঁছে দেব।”

ঝু ইউনহু নিরবতার সঙ্গে বললেন, “এখানে কেউ নেই, শুধু আমরা দু’জন, যা বলবে সরাসরি বলো।”

纪গাং হাত জোড় করে বললেন, “উ রাজা, তুমি সত্যিই সরল এবং স্পষ্ট। আমি সোজাসুজি বলছি, আমার ভাই纪চাং এখানে উ রাজার নিরাপত্তা দায়িত্বে। শুনেছি উ রাজা অলস সময়ে অনেক বই লিখছেন, সত্যি কি?”

ঝু ইউনহু ভাবলেন, তাই皇帝纪চাংকে এখানে রেখেছে, তিনি皇帝-এর গুপ্তচর, যে খবর পেলেই纪গাং-কে জানাবে, যিনি 皇帝-কে জানাবেন।

“হ্যাঁ, আমি কিছু বই লিখেছি।”

“আমি দেখতে পারি?”

“ওহ, তোমরা锦衣卫-এর প্রধানও আমার লেখা বইতে আগ্রহী?”

纪গাং বললেন, “আমি শুধু একজন যোদ্ধা, তবুও পড়াশুনা করা লোকেরা চাঁদে মদ নিয়ে কবিতা রচনা করে, কত সুচারু! আমরা তো প্রতিদিন প্রাণ ঝুঁকিয়ে থাকি।”

“তোমার এ মেধা প্রমাণ করে তুমি অনেক উন্নতি করেছো। আমার এখানে অনেক বই আছে, তুমি যেকোনো নিতে পারো।”

纪গাং কয়েকটি বই হাতে নিলেন, যেমন ‘封神演义’, ‘儒林外史’, ‘三国演义’, ‘西游记’।

“আমি এক প্রশ্ন করব, উ রাজা কি ‘হং লৌ মং’ লিখেছেন?”

“ওহ, তুমি ওই বই শুনেছ?”

[শেষ]