ছয়চল্লিশ অধ্যায়। সুগন্ধ, আমার ভীষণ ভালো লেগেছে!

ঝাও সিজির বাসভবন।

ঝাও নিংএর একটি সুগন্ধির থলে সেলাই করছিলেন।

বিশেষ কিছু ঔষধি উপাদান দিয়ে এই সুগন্ধির থলেটি তৈরি করা হয়েছে।

শোনা যায়, এটি মশা তাড়াতে এবং মন শান্ত করতে সাহায্য করে।

তিনি মনে মনে ভাবছিলেন, সুগন্ধির থলেটি সেলাই করা শেষ হলে সেটি朱允熥-কে (ঝু ইউংসি) উপহার দেবেন, যাতে ঝু ইউংসি প্রতিদিন রাতে শান্তিতে ঘুমাতে পারেন।

তিনি সুগন্ধির থলেটি সেলাই করতে করতে নিজের মনে নানা কথা ভাবছিলেন।

তিনি বুঝতে পারছিলেন না যে ঝু ইউংসিকে কত দিন গৃহবন্দী করে রাখা হবে এবং কখন তাকে মুক্তি দেওয়া হবে।

তিনি জ্যু হুইঝুর সাথে দেখা করতে গিয়েছিলেন।

তার মনে হয়েছিল জ্যু হুইঝু একজন বিরল এবং অনুগত মন্ত্রী।

ফিরে এসে তিনি তার বাবা ঝাও সিজিকে মহামান্য সম্রাটের সাথে দেখা করতে বলেন এবং জ্যু হুইঝুকে ঘোড়ার গোয়াল থেকে মুক্ত করে তার পূর্বের পদে পুনর্বহাল করার অনুরোধ জানান।

কিন্তু ঝাও সিজি সম্রাটের সাথে দেখা করে আবার অপমানিত হয়ে ফিরে আসেন।

ঝাও নিংএর মনে মনে ভাবলেন, তার বাবাও বেশ সরল প্রকৃতির মানুষ।

গতবার সম্রাটকে ঝু ইউংসিকে মুক্তি দেওয়ার জন্য অনুরোধ করতে গিয়ে তিনি কপালে আঘাত পেয়েছিলেন, এখন তার পুরোনো খতের ওপর নতুন আঘাত লেগেছে, কপালের সাথে জড়ানো ব্যান্ডেজ দেখে মনে হচ্ছে কোনো আহত সৈন্য।

ঝাও নিংএর মনে মনে ঝু ইউংওয়েনকে গালি দিলেন, এই ছেলেটি সম্রাট হওয়ার পর সত্যিই বদলে গেছে, তার মাথা ঘুরে গেছে, এখন সে দরবারের এই মন্ত্রীদের আর চোখেও দেখছে না।

ঝাও নিংএর যখন নানা কথা ভাবছিলেন, ঠিক তখনই বাইরে থেকে একজন ভেতরে প্রবেশ করলেন। ঝাও নিংএর চোখ তুলে তাকিয়ে দেখেন, ইনি ঝু ইউংসি ছাড়া আর কে?

ঝাও নিংএর উঠে দাঁড়িয়ে এক লাফে ঝু ইউংসির বুকে জড়িয়ে পড়লেন এবং তাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে বললেন, "ইউংসি, সত্যিই কি তুমি?

আমি কি স্বপ্ন দেখছি না তো?"

ঝু ইউংসি তার পিঠে আলতো করে হাত বুলিয়ে মৃদু হেসে বললেন, "আমি তো তোমার সামনে রক্ত-মাংসের মানুষ হয়ে দাঁড়িয়ে আছি, কীভাবে স্বপ্ন হতে পারে?"

ঝাও নিংএর ঝু ইউংসির হাত ধরে বসালেন এবং বললেন, "ইউংসি, তবে আমাকে বলো, তুমি কীভাবে বেরিয়ে এলে?"

ঝু ইউংসি বুককে বাহু দিয়ে জড়িয়ে ধরে মুখে হাসি ফুটিয়ে বললেন, "তোমার যদি ভেতরে যাওয়ার ক্ষমতা থাকে, তবে আমার কি বেরিয়ে আসার ক্ষমতা থাকবে না?"

ঝাও নিংএর একটু রাগ দেখিয়ে বললেন, "আমি জানি তোমার অবশ্যই ক্ষমতা আছে।

কিন্তু, আমি কিছুতেই ভেবে পাচ্ছি না যে তুমি কীভাবে বেরিয়ে এলে।"

এরপর ঝু ইউংসি ঝাং ঝিরোর কাছ থেকে মাটি দিয়ে লুকিয়ে চলা বা মাটি ভেদ করে যাওয়ার কৌশলটি যেভাবে শিখেছিলেন, তা ঝাও নিংএর কাছে খুলে বললেন।

ঝাও নিংএর শোনার পর মুগ্ধ দৃষ্টিতে ঝু ইউংসির দিকে তাকিয়ে বললেন, "তুমি সত্যিই চমৎকার, একবার দেখেই শিখে গেছ!

ভাবতেও পারিনি যে সেই ঝাং ঝিরো আসলে তিমুরের নাতনি বাতাসিরি।

আমি ভেবেছিলাম ঝু গাওজু হয়তো তার পছন্দের মানুষ, কিন্তু ভাবিনি যে তার পছন্দের মানুষ আসলে ফু আন। মনে হয় ফু আন বেশ সৌভাগ্যবান।"

ঝু ইউংসি মাথা নেড়ে বললেন, "তুমি ঠিকই বলেছ, ফু আন আমাদের মহান মিং রাজবংশের কূটনৈতিক দূত হিসেবে আমাদের দেশের জন্য অসামান্য অবদান রেখেছেন।

যদি তিনি উত্তর ইউয়ান এবং পশ্চিম অঞ্চলের মধ্যে যাতায়াত না করতেন, তবে কে জানে আরও কত যুদ্ধ হতো এবং কত মানুষের প্রাণ যেত।

তাই, ফু আনের অবদানকে আমাদের স্বীকৃতি দিতে হবে।"

ঝাও নিংএর মিষ্টি হেসে তার হাতের সুগন্ধির থলেটি ঝু ইউংসির দিকে বাড়িয়ে দিয়ে বললেন, "দেখো, এটা আমি তোমার জন্য বানিয়েছি, তোমার কি ভালো লেগেছে?"

ঝু ইউংসি সুগন্ধির থলেটি হাতে নিয়ে মনোযোগ দিয়ে দেখলেন, এর কারুকাজ অত্যন্ত নিখুঁত।

এরপর তিনি থলেটি নাকে নিয়ে সুবাস নিলেন, মিষ্টি গন্ধে চারপাশ ভরে গেল: "কী চমৎকার গন্ধ, আমার খুব ভালো লেগেছে, তোমার অনেক কষ্ট হয়েছে।"

"এসব তুমি কী বলছ? আমাদের দুজনের মধ্যে আবার কষ্ট কীসের?

আমি উ রাজপ্রাসাদে গিয়ে তোমার সাথে থাকতে চাই।"

"তা তো হতে পারে না, প্রথমত, আমি এখন রাজদরবারের আদেশে উ রাজপ্রাসাদে গৃহবন্দী আছি, আমার গায়ে এখনও অপরাধীর তকমা রয়েছে;

দ্বিতীয়ত, আমাদের এখনও বিয়ে হয়নি, আমরা কীভাবে এক সাথে থাকতে পারি?"

ঝাও নিংএর এই কথা শুনে রেগে গিয়ে বললেন, "ঐ ঝু ইউংওয়েন ছেলেটা সত্যিই ভালো-মন্দের পরোয়া করে না। তুমি তার জন্য এত কিছু করলে, তাকে ভাইয়ের মতো দেখলে, আর সে তোমাকে শত্রুর মতো দেখছে এবং সব জায়গায় তোমার ওপর নজর রাখছে।

তুমি অবদান রাখলে, সে তোমাকে পুরস্কৃত না করে জেনিইভির কারাগারে বন্দী করল।

ঝু দি সৈন্য নিয়ে আক্রমণ করে তার শহর ও সিংহাসন কেড়ে নিতে চাইল, সে ঝু দি-র কোনো শাস্তি দিল না, উল্টো তার জায়গির বাড়িয়ে দিল।

বলো তো সে কি পাগল হয়ে গেছে?"

"কারণ আমি তার সিংহাসন কেড়ে নেওয়ার সম্ভাবনা রাখি, আমি তার সম্ভাব্য প্রতিদ্বন্দ্বী, তার কাছে আমি এক ধরনের হুমকি।

তার দিক থেকে বিচার করলে, সে যে আমাকে হত্যা করেনি, সেটাই তার তরফ থেকে বড় উদারতা।"

ঝাও নিংএর ঝু ইউংসির দিকে তির্যক দৃষ্টিতে তাকিয়ে বললেন, "তুমি অন্যের কথা খুব ভালো ভাবতে পারো, কিন্তু নিজের বর্তমান অবস্থাটার কথা একটুও ভাবছ না?"

"ভাগ্য কখন কার কোন দিকে খোলে, কে বলতে পারে?"

ঝাও নিংএর ঝু ইউংসির বুকে মাথা রেখে এই ক্ষণস্থায়ী শান্তির মুহূর্ত উপভোগ করতে লাগলেন।

"নিংএর, তুমি কি জ্যু হুইঝুর সাথে দেখা করতে গিয়েছিলে?"

"হ্যাঁ গিয়েছিলাম তো, সে ঘোড়ার গোয়ালে খুব মনোযোগ দিয়ে ঘোড়াকে খাবার খাওয়াচ্ছে।"

"মনে হচ্ছে জ্যু হুইঝু সত্যিই একজন বিরল অনুগত মন্ত্রী। অন্য কেউ হলে সম্রাট যেভাবে তাকে অপমান করেছেন, তা নিশ্চয়ই সহ্য করতে পারত না।" ঝু ইউংসি অত্যন্ত আবেগভরে বললেন।

"হ্যাঁ, সম্রাট যা করেছেন তা বাড়াবাড়ি।

জ্যু হুইঝুর পরিচয় কত উচ্চমানের, তিনি ওয়েই রাজপ্রাসাদের ডিউক এবং যুবরাজের শিক্ষক, সম্রাট কীভাবে তার সাথে এমন আচরণ করতে পারেন?

তাছাড়া তার তো কোনো দোষ ছিল না।

আমার মনে হয় জ্যু হুইঝু ভবিষ্যতে তোমার ডান হাত হয়ে উঠবেন।"

ঝু ইউংসি শুনে হেসে বললেন, "এ কথা কীভাবে বললে?"

এই সময় ঝাও নিংএর উঠে দাঁড়িয়ে পেটের সামনে দুই হাত রেখে ঘরের এ মাথা থেকে ও মাথা আস্তে আস্তে হাঁটতে লাগলেন এবং ধীরে ধীরে বললেন, "প্রাচীনকাল থেকেই কোনো বড় কাজ করতে হলে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো প্রতিভা।

আর তোমার এখন সবচেয়ে বেশি অভাব প্রতিভাবান মানুষের।

মনে করে দেখো, প্রাচীনকালে秦 রাজবংশ যখন 秦孝公-এর (কিন শিয়াওগং) আমলে চরম দরিদ্র ও দুর্বল ছিল, তখন嬴渠梁 (ইং ছুইলিয়াং) 商鞅-কে (শাং ইয়াং) উচ্চ পদে নিয়োগ করেন এবং শাং ইয়াং-এর সংস্কার চালু করেন, যার ফলে কিন রাজবংশ ধনী ও শক্তিশালী হয়ে ওঠে।

ছয়টি রাজ্যকে একত্রিত করার পেছনে এটি অন্যতম মূল কারণ ছিল। যদি শাং ইয়াং-এর সংস্কার না হতো, তবে পরবর্তীকালে কিন রাজবংশের এমন শক্তি কীভাবে আসত?

এরপর 秦始皇-এর (কিন শিহুয়াং) আমলে, কিন শিহুয়াং 李斯 (লি সি) এবং বিখ্যাত সেনাপতি 王翦-কে (ওয়াং চিয়েন) গুরুদায়িত্ব দেন।

ছয়টি রাজ্যের মধ্যে পাঁচটি রাজ্যই ওয়াং চিয়েন এবং তার ছেলে 王贲 (ওয়াং বেন)-এর হাতে ধ্বংস হয়েছিল।

আর汉高祖 (হান গাওজু) 刘邦 (লিউ ব্যাং) কেন সমগ্র বিশ্ব জয় করতে পেরেছিলেন? কারণ তিনি মহান সেনাপতি 韩信-কে (হান সিন) নিয়োগ করেছিলেন।

লিউ ব্যাংয়ের সাম্রাজ্য প্রায় পুরোটাই হান সিন যুদ্ধ করে জয় করেছিলেন।

তুমি যদি বিশ্ব জয়ের স্বপ্ন দেখে থাকো, তবে জ্যু হুইঝু হবেন তোমার শিবিরের ওয়াং চিয়েন এবং হান সিনের মতো।"

ঝু ইউংসি ঝাও নিংএর কথা শুনে হেসে বললেন, "মনে হচ্ছে তোমার জ্ঞান দিন দিন বাড়ছে।"

"আমি কি ভুল কিছু বলছি?"

"তুমি ঠিকই বলেছ, যদি 蓝玉 (লান ইউ) বেঁচে থাকতেন, তবে লান পরিবার আমাদের সবচেয়ে বড় শক্ত ঘাঁটি হতো।

কিন্তু লান ইউ এবং লান পরিবারের সবাইকে আমার দাদা হত্যা করেছেন।

আমার দাদা শুধু লান পরিবারকেই শেষ করেননি, লান ইউয়ের অনুসারী ও দলীয় লোকদেরও নির্মূল করেছেন।

তাই, আমি নিজেকে অত্যন্ত একা এবং সহায়হীন বোধ করি।

যতক্ষণ না আমি আমার মামা 常茂 (চাং মাও) এবং জ্যু হুইঝুকে দেখতে পেলাম, আমার মনে আবার আশার আলো জেগে উঠল।"

"সেখানে কি 开国公 (দেশ প্রতিষ্ঠার ডিউক) 常升 (চাং শেন) এবং 常森 (চাং সেন) ছিলেন না?

তারা কি তোমার মামা নন?"

"হ্যাঁ, তারা বটে।

কিন্তু আমি এখন বিশ্ব জয়ের কথা ভাবছি না, বরং নিজের আত্মরক্ষাটাই বড় কথা।

বর্তমানে রাজদরবারের ভেতরের ও বাইরের পরিস্থিতি অত্যন্ত জটিল, বাইরে রয়েছে শত্রু: উত্তর ইউয়ান এবং পশ্চিম অঞ্চলের বিভিন্ন রাজ্য,

আর ভেতরে রয়েছে চোর-ডাকাত এবং রাজপরিবারের রাজপুত্রদের মধ্যকার দ্বন্দ্ব যা দিন দিন তীব্র হচ্ছে। ভবিষ্যতে ঝু দি এবং ঝু ইউংওয়েনের মধ্যে কে জয়ী হবে, তা এখনই বলা মুশকিল।"

"ঝু দি কি পাগল হয়ে যাননি?" ঝাও নিংএর না জিজ্ঞেস করে পারলেন না।

"ঝু দি হয়তো পাগল হয়েছেন, কিন্তু তার কি তিনজন ছেলে নেই?"

"তোমার কি মনে হয় ঝু গাওঝি, ঝু গাওজু এবং ঝু গাওসুই খুব শক্তিশালী?"

ঝু ইউংসি দুই হাত বুকে জড়িয়ে দীপ্ত দৃষ্টিতে বললেন, "ঝু গাওঝি একটু ভারী শরীরের, চলাফেরা করতে একটু অসুবিধা হয়।

আমি যখন শেষবার পেইপিংয়ে গিয়েছিলাম, তখন তিনি আমার সাথে দেখা করেছিলেন।

তার আচরণ ঝু গাওজুর থেকে সম্পূর্ণ আলাদা, অত্যন্ত উষ্ণ ও অতিথিপরায়ণ ছিল।

অবশ্য, এগুলো কেবল ওপরের রূপ, হয়তো তার মনেও আমাকে মেরে ফেলার ইচ্ছা আছে, কেবল উপযুক্ত সময়ের অপেক্ষা করছেন।

ঝু গাওজুর বীরত্ব 項羽 (শিয়াং ইউ)-র সমকক্ষ, আমাদের রাজদরবারের ভেতরে ও বাইরে তার প্রতিদ্বন্দ্বী খুব কমই আছে।

এটিই প্রধান কারণ যার জন্য ঝু দি উত্তর ইউয়ানকে পরাজিত করতে পেরেছিলেন।

তাছাড়া, ঝু দি-র শিবিরে দূরদর্শী কৌশলবিদ 姚广孝 (ইয়াও গুয়াংসিয়াও) এবং বিখ্যাত সেনাপতি 张玉 (চাং ইউ)-র মতো যোগ্য ব্যক্তিরা আছেন।

চাং ইউয়েরও হাজার হাজার সেনার সাথে একা লড়ার সাহস রয়েছে।

ঝু গাওসুই বয়সে তরুণ হলেও বেশ সাহসী, শোনা যায় তিনি খালি হাতে একটি হিংস্র বাঘের সাথে লড়াই করে তাকে মেরেছিলেন।

তবে, ঝু গাওজুর মতো তার অত বড় উচ্চাশা নেই!"

"তুমি খালি হাতে একটি ইউনিকর্ন মেরেছিলে, আর সে একটি বাঘ মেরেছে, তবে কি তোমরা দুজন প্রায় একই রকম?"

ঝু ইউংসি苦笑 (তিক্ত হাসি) হেসে বললেন, "আমি কীভাবে তার সাথে তুলনা করতে পারি?

আমি যে ইউনিকর্নটি মারতে পেরেছিলাম, তা সম্পূর্ণ কাকতালীয় ব্যাপার।

কারণ ইউনিকর্নের কপাল থেকে বেরিয়ে থাকা শিংটি লোহার খাঁচার ওপরের দুটি লোহারদণ্ডের মাঝখানের ফাঁকে আটকে গিয়েছিল,

সেটি আর বের করতে পারেনি, আমি এই সুযোগে তার কপাল থেকে শিংটি ভেঙে ফেলে তাকে হত্যা করেছিলাম।

নাহলে আমি কীভাবে ইউনিকর্নের প্রতিদ্বন্দ্বী হতে পারতাম?"

"এতে কি তোমার সাহস ও বুদ্ধিমত্তার প্রমাণ মেলে না?

আসলে, আমি পরোয়া করি না তুমি ভবিষ্যতে সম্রাট হতে পারবে কি পারবে না, কারণ তুমি যদি সম্রাটই হয়ে যাও, তবে কি হারেমে হাজার হাজার নারী আসবে না?

তখন আমার জায়গা কোথায় হবে?

আমি শুধু তোমার সাথে থাকতে চাই।

জিন রাজবংশের陶渊明 (তাও ইউয়ানমিং) কি বলেননি যে একটি কল্পিত স্বর্গরাজ্য বা ইউটোপিয়া রয়েছে?

আমরা যদি সেই স্বর্গরাজ্যে পৌঁছাতে পারতাম, সেখানেই বাস করতাম, পৃথিবীর বাকি দুনিয়া থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে থাকতাম, তবে কি ভালো হতো না?

আমরা ভোরে উঠে চাষাবাদ করতাম, সন্ধ্যায় ঘরে ফিরতাম, তারপর একগাদা সন্তানাদি হতো।

দিনের বেলা তুমি কাঁধে কোদাল নিয়ে মাঠে চাষ করতে আর আমি ঘরে বসে বাচ্চাদের লেখা পড়া শেখাতাম, এরপর থেকে রাজদরবারের বাইরে গিয়ে কোনো বিতর্কে জড়াতাম না, কত না ভালো হতো!"

ঝু ইউংসি শোনার পর জোরে হেসে উঠলেন, "এই পৃথিবীতে কি কোনো স্বর্গরাজ্য বা ইউটোপিয়া আছে?

ওটা তো কেবল তাও ইউয়ানমিংয়ের কল্পকাহিনী।

আমার পরিচয়টাই আমাকে সাধারণ মানুষের জীবনযাপন করতে দেবে না, ভুলে যেও না আমি ঝু বিয়াওয়ের ছেলে।

যেদিন আমি জন্মেছি, সেদিন থেকেই আমার ভাগ্য সাধারণ মানুষের চেয়ে আলাদা।"

অন্তঃপুর,

মাদামের শয়নকক্ষ।

মাদাম তার ছেলে ঝু ওয়েনকুইকে লেখা পড়া শেখাচ্ছেন।

ঝু ওয়েনকুই একটি ছোট বড় মানুষের মতো সোজা হয়ে বসে এক এক করে সাবধানে লিখছেন।

ঝু ইউংওয়েন বাইরে থেকে ভেতরে প্রবেশ করলেন।

মাদাম ঝু ইউংওয়েনকে আসতে দেখে দ্রুত আসন ছেড়ে উঠে দাঁড়ালেন এবং ঝু ইউংওয়েনের বাইরের কোট খুলে স্ট্যান্ডে ঝুলিয়ে দিলেন।

ঝু ইউংওয়েন ছেলের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "ওয়েনকুই, বড় হয়ে তোমার কি সম্রাট হতে ইচ্ছে করে?"

"বাবার কথা অনুযায়ী, আমি সম্রাট হতে চাই না, আমি সারা জীবন বাবার সেবা করতে চাই।" ঝু ওয়েনকুই কচি গলায় বললেন।

ঝু ইউংওয়েন তা শুনে উচ্চস্বরে হেসে উঠলেন, "কী মিষ্টি ছেলে রে বাবা, যাও এবার ঘুমাতে যাও।"

"হ্যাঁ!"

ঝু ওয়েনকুই হাতের তুলি রেখে এক পরিচারিকার পেছনে পেছনে নিজের ঘরে ঘুমাতে চলে গেলেন।

মাদাম পরিস্থিতি বুঝে বুঝতে পারলেন ঝু ইউংওয়েনের মুখ অত্যন্ত ক্লান্ত এবং তিনি কোনো দুশ্চিন্তায় আছেন, তাই উদ্বেগের সাথে জিজ্ঞেস করলেন, "মহামান্য সম্রাট, কী হয়েছে? আপনাকে এত ক্লান্ত দেখাচ্ছে কেন?"

ঝু ইউংওয়েন কপালে হাত দিয়ে ধীরে ধীরে বললেন, "আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন ভেবেছিলাম ভবিষ্যতে আমার বাবা যখন সম্রাট হবেন,

তখন ঝু সিয়ংইং যুবরাজ হবেন, আর আমি একজন স্বাধীন ও সুখী রাজা হব, তাতেই বেশ ভালো লাগত।

আমি কোনো দিনই সম্রাট হতে চাইনি।

ভাবিনি যে আমার দাদা মারা যাওয়ার সময় আমাকে আদেশনামা দিয়ে সিংহাসনে বসতে বলবেন, আমি তিনবার ফিরিয়ে দিতে চেয়েও তা পারিনি।"

"মহামান্য, এই পৃথিবীতে কে না সম্রাট হতে চায়?

লোকে এই পদের জন্য রক্তারক্তি কাড়াকাড়ি করে, আর আপনি তা দূরে ঠেলে দিচ্ছেন কেন?" মাদাম এই বলে ঝু ইউংওয়েনকে এক কাপ গরম চা ঢেলে দিলেন।

"আমি সম্রাট হয়েছি কাকতালীয়ভাবে, আমার নিজের কোনো ইচ্ছা ছিল না, বরং অন্যেরা আমাকে জোর করে এই সিংহাসনে বসিয়ে দিয়েছে।

সিংহাসনে বসার পর থেকেই আমাকে দাদার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সামলাতে হয়েছে, আর তার পরপরই 齐泰 (ছি তাই) এবং 黄子澄 (হুয়াং জিসিএং) সামন্তরাজাদের ক্ষমতা খর্ব করার জোরালো পরামর্শ দেন।

আপনি বলুন, ওই সামন্তরাজারা হয় আমার কাকা নয়তো আমার ভাই, আমি কীভাবে তাদের গায়ে হাত তুলব?

কিন্তু তারা বললেন, ক্ষমতা কমাতেই হবে।

কিন্তু আমার তো এ বিষয়ে কোনো অভিজ্ঞতাই নেই, কোত্থেকে ক্ষমতা কমানো শুরু করব?

আমার খুব মাথা ব্যথা করছে।"

মাদাম তখন জিজ্ঞেস করলেন, "ছি তাই এবং হুয়াং জিসিএং কী বলেছিলেন?

ছি তাই সোজা ইয়ান রাজপ্রাসাদের সামন্তরাজার ক্ষমতা হরণ করার পরামর্শ দেন।

তিনি বলেন, একবার ইয়ান রাজপ্রাসাদের ক্ষমতা কমিয়ে দিলে বাকি রাজাদের দমন করা সহজ হবে।

কিন্তু হুয়াং জিসিএং বলেন, ইয়ান রাজা আমাদের রাজবংশের জন্য উত্তর ইউয়ানের বিরুদ্ধে লড়াই করেছেন, তার অবদান অপরিসীম এবং তার কোনো ভুল নেই, কীভাবে আমরা তার ক্ষমতা কমাব?

তাই তিনি আমাকে পাঁচজন সামন্তরাজার ক্ষমতা হরণের পরামর্শ দেন, কারণ সেই পাঁচজন অবৈধ কাজের সাথে যুক্ত ছিলেন এবং তাদের ক্ষমতা হরণের যথেষ্ট কারণ রয়েছে।"

মাদাম শোনার পর একটু ভেবে বললেন, "ছি তাই-ই ঠিক বলেছেন, আপনার প্রথমে ইয়ান রাজাকেই আঘাত করা উচিত ছিল, তবে আপনি কী করলেন?"

"আমি প্রথমে আমার নিজের ছোট ভাই উ রাজা ঝু ইয়ংসি দিয়ে শুরু করলাম, আহা, এ তো আমাকে একেবারে নাজেহাল করে ছেড়ে দিয়েছে।"

মাদাম বললেন, "আপনার দাদা যখন বেঁচে ছিলেন, তখন নিয়ম করে দিয়েছিলেন যে নারীরা দেশের বড় কোনো রাজনীতি বা সামরিক বিষয়ে অংশ নিতে পারবে না।

আমি একজন নারী, দেশের বড় বড় বিষয়গুলো আমি অত বুঝিও না।

তবে, আমার মনে হয় কোনো কিছুতেই খুব তাড়াহুড়ো করা উচিত নয়, একটা প্রবাদ আছে না—তাড়াহুড়ো করলে কাজ নষ্ট হয়।

অন্য কিছু বাদ দিন, কেবল ঝু ইউংসির কথাই ধরা যাক, তিনি আপনার বৈমাত্রেয় ভাই, আপনিও ভালো করে জানেন তিনি মূল পংক্তির বংশধর।

যদিও আপনার মা লু-কে পরে মূল স্ত্রীর মর্যাদা দেওয়া হয়েছিল, তবুও বসন্ত ও শরতের রীতিনীতি অনুযায়ী তারা তো আসল বংশের উত্তরসূরি।

আপনার মাকে যতই মূল স্ত্রীর পদে বসানো হোক না কেন, আপনি তো তবুও উপপত্নীর সন্তান।

সেকালে 商朝 (শাং রাজবংশ)-র 商纣王 (শাং চৌওয়াং)-এর ওপর দুজন ভাই ছিলেন, তারা একই মায়ের পেটে জন্ম নিয়েছিলেন।

তবে, দি সিনের মা যখন 微子启 (ওয়েই জিমু কি) এবং 微仲衍 (ওয়েই ঝংইয়ান)-কে জন্ম দিয়েছিলেন, তখন তিনি মূল পত্নী ছিলেন না, ছিলেন উপপত্নী।

দি সিনের মা মূল স্ত্রীর মর্যাদা পাওয়ার পর দি সিন জন্ম নেন।

তাই দি সিনকে যুবরাজ করা হয়েছিল এবং তিনি সিংহাসনের উত্তরাধিকার পেয়েছিলেন।

তাছাড়া আপনার দাদা তো《皇明祖训》（হোয়াং মিং জুসুন বা মিং রাজবংশের পূর্বপুরুষদের নিয়মাবলী）তৈরি করে গেছেন, সেখানে পরিষ্কার বলা আছে যে সিংহাসনের উত্তরাধিকারীকে অবশ্যই嫡长子继承制（মূল পত্নীর জ্যেষ্ঠ পুত্র উত্তরাধিকারী হওয়ার নিয়ম）মেনে চলতে হবে।

এই নিয়মের কথা যদি ধরেন, তবে কি আপনি ঝু ইউংসির সিংহাসন কেড়ে নেননি?"

ঝু ইউংওয়েন মাদামের কথা শুনে মুখ কালো করে বললেন, "তুমি কি মনে কর আমি এই সম্রাট হতে চেয়েছি?

আমি ফিরিয়ে দিতে চাইলেও তা তো পারিনি।"

"মহামান্য, এখন তো আর এসব বলে লাভ নেই, তবে দাসীর মনে হয় ঝু ইউংসির সাথে আপনার অমন আচরণ করাটা ঠিক হয়নি।"

"কোথায় ঠিক হয়নি?

আপনি কি জানেন ছি তাই আমাকে ঝু ইউংসিকে হত্যা করার অনুরোধ করেছিল, আমি তাকে হত্যা করিনি কারণ আমি ভাইয়ের প্রতি ভালোবাসা রেখেছি।"

মাদাম তা শুনে ভ্রু কুঁচকে বললেন, "এই পৃথিবীর সবচেয়ে দুঃখজনক ব্যাপার হলো ভাইয়ে ভাইয়ে রক্তক্ষয়ী সংঘর্ষ।

ভাইয়ে ভাইয়ে মিল থাকলেই কেবল বাইরের কেউ আমাদের ভয় দেখাতে সাহস পাবে না!"