অধ্যায় ২০: রাতে লিউ সানউয়ের সঙ্গে সাক্ষাৎ

রাত।
লিউ সানউয়ের বাড়ি।
ঝাও নিংএর ভারী উপহার নিয়ে লিউ সানউয়ের কাছে এসেছেন।
দুইজন দেখা হলে, অতিথি ও বাড়িওয়ালা আলাদা আলাদা বসেন, সেবকরা চা পরিবেশন করে।
লিউ সানউ হাত ছড়া ধরে হাসলেন, “উ রাজা, তুমি আসলে আসছ, এত উপহার নিয়ে কেন?”
“বৃদ্ধ মহাশয়, এটা আমার বাবার সামান্য প্রণাম, আপনার গ্রহণ করার জন্য বিনীত আবেদন,” ঝাও নিং খুব সম্মানজনকভাবে বললেন।
“তোমার বাবা সত্যিই ভালো মানুষ! প্রবীণ মন্ত্রী হিসেবে আমার পর্যবেক্ষণ, পুরো রাজ্যসভার মধ্যে, শুধু চাও সেনাপতি সবচেয়ে বিশ্বস্ত। শুনেছি, কয়েকদিন আগে সে রাজা মহোদয়ের জন্য সমর্পণ করতে গিয়ে মাথায় আঘাত পেয়েছে।”
“এটা তুমি শুনেছ?”
“এই অধর্মী অজ্ঞ রাজা!” লিউ সানউ বললেন, রেগে দাড়ি উঠে গেল।
“বৃদ্ধ মহাশয়, আমি শুনেছি আপনি রাজা মহোদয়ের জন্য রাজা মহোদয়ের কাছে আবেদন করতে গিয়েছিলেন, আপনি প্রায়... প্রায় স্তম্ভে ঠেকেছিলেন।”
লিউ সানউ একবার দীর্ঘ নিঃশ্বাস নিয়ে বললেন, “যুদ্ধের সময় মৃত্যু, উপদেশের সময় মৃত্যু, এটা আমাদের দাসদের কর্তব্য।
অজ্ঞ রাজা বোকা, সত্য কথা শুনতে চায় না।
সে কেবল সেই দুষ্টু হুয়াং জি চেংয়ের কথা শোনে, তুমি বলো, রাগ হওয়া যায় না?”
লিউ সানউ বলার সময় রেগে গিয়ে তার মুখ লাল, গলার শিরা ফেটে ওঠে।
ঝাও নিং হাসলেন মনে মনে, ভাবলেন এই বুড়ো মানুষের এত বছর বয়সেও এত রাগী স্বভাব আছে, “যাই হোক, আমি ইউনতোয়ের পক্ষ থেকে তোমাকে ধন্যবাদ জানাই।”
লিউ সানউ হাত নাড়লেন, “ধন্যবাদ দরকার নেই, আমার জীবন জুড়ে অনেক মানুষ দেখেছি, জানি ইউনতো বিশ্বস্ত এবং বন্ধুত্বপূর্ণ।
সে বোনের মতো ভাইয়ের সম্পর্ককে খুব গুরুত্ব দেয়।
যখন ইয়ান রাজা ঝু ডি দশ হাজার সৈন্য নিয়ে আক্রমণ করেছিল, আমি আমার পুরো পরিবারকে ঝুঁকি নিয়ে উ রাজাকে রক্ষা করেছি, আমি ছোটবেলা থেকেই ভাবতাম এই ছেলে ভবিষ্যতে সফল হবে।
এখন, প্রাক্তন সম্রাট মারা গেছেন, আমি একজন মন্ত্রী হিসাবে অন্য কিছু বলতে পারি না,
কিন্তু কিছু কথা গলায় আটকে আছে, না বললেই নয়।
এই সিংহাসন ইউনতোয়ের হওয়া উচিত।
এইবার, প্রাক্তন সম্রাট নিজের প্রতিষ্ঠিত ‘হুয়াংমিং পুরুষদের নিয়ম’ ভেঙে ঝু ইউনবিনকে উত্তরাধিকারী করেছেন।
যদি প্রতিপালিত পদ্ধতি অনুসরণ করা হয়, তাহলে ঝু শুংইং মারা গেলে ইউনতোই প্রকৃত উত্তরাধিকারী হওয়া উচিত, কেন ঝু ইউনবিন পেতে পারলো?
যদিও পরে লিউ পরিবারকে পেছনের স্ত্রী থেকে মূল স্ত্রী করা হয়েছে, তবুও এটি ঝু ইউনবিনের অসৎ জন্মকে বদলাতে পারে না।
প্রাক্তন সম্রাট হয়তো একসময় বিভ্রান্ত হয়েছিলেন।”
ঝাও নিং জানতেন লিউ সানউ সদয় ও বিশ্বস্ত, তবে যেকোনো পরিস্থিতিতেই কথা বলার সময় কিছুটা সাবধান থাকা উচিত।
সে বলল, “বৃদ্ধ মহাশয়, উ রাজা সিংহাসনের প্রতি কোনো লোভ রাখেন না।”
লিউ সানউ দুইবার কাশি দিয়ে বললেন, “উ রাজা পত্নী, আমি এ কথা জানি।
আমি এই বয়সে, আটাশের বেশি বছর বয়স, সময় কম।
কিন্তু আমি অনুভব করি রাজা মহোদয় এই সাম্রাজ্য ধরে রাখতে পারবেন না।
তার চরিত্র ইতিহাসের দাইকিনের ফুসু, হান হুয়েইদির লিউ ইয়িং, হান ইউয়ানদির লিউ শি এবং হান শিয়ানদির লিউ জিয়ের মতো, খুব কোমল এবং সিদ্ধান্তহীন।
যদি ল্যান ইউ এখনও জীবিত থাকতেন, ঝু ডি নিশ্চয় আক্রমণ করতে সাহস পেত না, কারণ শুধু ল্যান ইউ একজনেই তাকে মোকাবিলা করতে পারতো।
কিন্তু ল্যান ইউ মারা গেছে, ঝু ডি বিনা বাধায়।
যদিও এখন সে সৈন্য প্রত্যাহার করেছে, কিন্তু ইয়াও গুআংশাও ও ঝাং ইউ এর মতো লোকদের সঙ্গে, সে যে কোনো সময় দক্ষিণে আক্রমণ করতে পারে।
তখন সরকার কার দ্বারা ঝু ডিকে প্রতিরোধ করবে?
আমি যতবার ভাবি, উ রাজা ঝু ইউনতো ছাড়া আর কেউ সম্ভবত ঝু ডিকে মোকাবিলা করতে পারবে না।
বিশেষ করে ঝু ডির দ্বিতীয় পুত্র ঝু গাওক্সু, সাহসী, বীরত্বপূর্ণ, অপ্রতিরোধ্য।”
ঝাও নিং শুনে মর্মস্পর্শী হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “বৃদ্ধ মহাশয়, আপনি ঝু গাওক্সুকে চিনেন?”
“হ্যাঁ, শুনেছি সে একাই একটি বাঘকে হত্যা করেছে, অসাধারণ সাহস।
বয়স্ক মন্ত্রীর মতে, প্রকৃত প্রতিভা হলো উত্তরাধিকারী ঝু গাওচি,
যদিও সে মোটা এবং একটু ধীরগতি, তবুও তীরন্দাজ শিখেছে।
সে কঠিন পরিস্থিতিতেও শান্ত ও বিচক্ষণ, ঝু গাওক্সুর মতো চটপটে নয়।
ঝু ডি তার উন্নতির জন্য কিছু প্রখ্যাত পণ্ডিত বেছে নিয়েছে, ইয়াং শিকি, ইয়াং রং, ইয়াং পু ও হুয়াং হুয়াই সবাই অসাধারণ।”
ঝাও নিং চায়ের কাপে এক চুমুক নিয়ে বললেন, “তাহলে, ইয়ান রাজা ঝু ডি ভাগ্যবান, তিন পুত্রই বিশিষ্ট!”
“হ্যাঁ, ঝু ডি ভাগ্যবান।”
“যদিও ইউনতোকে কিঞ্চিৎ মুক্তি দেওয়া হয়েছে কিন্ডি ওয়েইর কারাগার থেকে, তবুও তাকে উ রাজার বাড়িতে নিভৃত করা হয়েছে, এই অবস্থায় কী হবে?”
লিউ সানউ শুনে মাথা নাড়িয়ে বললেন, “উ রাজা একা দশ হাজার ঝু ডির সৈন্য পরাজিত করে রাজধানীর অবরোধ মুক্ত করেছে, রাজা তাকে পুরস্কৃত করেনি, বরং কারাগারে পাঠিয়েছে।
ঝু ডি শোকের অজুহাতে সৈন্য নিয়ে এসেছে, মিথ্যা বলেছে ডাকাত থামানোর জন্য, আসলে সিংহাসন ছিনিয়ে নেওয়ার উদ্দেশ্যে।
রাজা ঝু ডিকে শাস্তি দেয়নি, বরং তাকে দুই হাজার পরিবারের জমি দিয়েছে, এটা পুরস্কার ও শাস্তির অস্পষ্টতা নয় কী?
এটা কি বোকামি ও অজ্ঞতা ছাড়া আর কী?”
“দু:খজনক ব্যাপার, আমি প্রাণ দিয়ে সতর্ক করলেও রাজা শুনেননি।”
“স্মরণ করুন, প্রাক্তন সম্রাট কত কঠোর পরিশ্রম করেছেন।
তিনি দরিদ্র পরিবার থেকে উঠে আসেন, প্রথমে গবাদি পশু পালকদের মতো ছিলেন, পরে রাজমন্দিরের ভিক্ষু।
তারপর গুয়ো জি সিংয়ের কাছে আশ্রয় নেন।
প্রাক্তন সম্রাট সাহসী যোদ্ধা ছিলেন, গুয়ো জি সিং তাকে তার জায়গায় আনেন।
অনেক বছর রক্তক্ষয়ী যুদ্ধের পর, বৃহৎ দাইমিং সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠিত হয়।
রাজপুত্র ঝু বিয়াওকে আমরা খুব যোগ্য উত্তরাধিকারী মনে করতাম।
প্রাক্তন সম্রাট তাকে খুব পছন্দ করতেন, মনে করতেন তার চরিত্র তার নিজের দুর্বলতাগুলো পূরণ করবে, তিনি একজন মহান শাসক হবেন।
তবে, ঝু বিয়াও টাইফয়েডে মারা যান।
রাজপুত্রের আসন অস্পষ্ট হয়ে পড়ে, আমি ভাবতাম রাজা ঝু ইউনতোকে উত্তরাধিকার দেবেন, কিন্তু তিনি ঝু ইউনবিনকে দিয়েছেন।
তিনি নিজের নিয়ম মানেননি।
তবে তিনি রাজা, কে তাকে দোষারোপ করবে?”
ঝাও নিং ভাবনাচিন্তা করে বললেন, “আমি শুনেছি প্রাক্তন সম্রাট ঝু ইউনবিনকে উত্তরাধিকারী করেছেন কারণ ইউনতোয়ের পেছনে ছিল চাং ও ল্যান পরিবার।
তিনি ভয় পেয়েছিলেন ইউনতো সেই বিদেশি শক্তি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে না, তাই এমন সিদ্ধান্ত নিলেন, তাই তো?”
লিউ সানউ উঠে ছড়া ধরে ঘরে ঘুরে বললেন, “আমার মতে, প্রাক্তন সম্রাট একদম বুদ্ধিমান, কিন্তু এক সময় বিভ্রান্ত।
তিনি বিদেশি শক্তির দুর্বলতা অতিরিক্ত গুরুত্ব দিয়েছেন, তাদের ক্ষমতাকে কমিয়ে দেখেছেন।
হান উ সম্রাটের সময়, প্রধান সেনাপতি ওয়েই চিং বিদেশি ছিলেন না?
হুয়া কুয়ো পিংও বিদেশি ছিলেন না?
তারা হান সাম্রাজ্যের জন্য অনেক যুদ্ধ জিতেছেন।
ওয়েই চিং সাত যুদ্ধ সাত জয়, হুয়া কুয়ো পিং হান সাগরে ঘোড়া পান, উলফ জু শুতে দখল করেন, যা পরবর্তীতে কোনো সেনাপতির নকশা ছাড়িয়ে গেছে।
যদি চাং ইউচুন বা ল্যান ইউ বেঁচে থাকতেন, ঝু ডি কি এত অহংকারী হতেন?
আর আমি মনে করি ইউনতো অক্ষম নন, সে তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।
আমরা দেখছি প্রাক্তন সম্রাট বিদেশি শক্তির দুর্বলতাগুলো বড় করে দেখেছেন, তাদের ক্ষমতা অতিরিক্ত বড় করে নিয়েছেন।”
“বৃদ্ধ মহাশয়ের কথা একদম সঠিক।”
“প্রাচীনকাল থেকে রাজকীয় পরিবারের সদস্য, বিদেশি শক্তি, রাজপ্রাসাদের eunuch এবং ক্ষমতাবান মন্ত্রীরা একে অপরকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে ওঠানামা করেছে।
পশ্চিম হান যুগের শুরুতে, লিউ বাং মারা গেলে, লু হাও ক্ষমতা নেন।
লিউ বাং ও মন্ত্রীরা সাদা ঘোড়া হত্যার শপথ করেছিলেন, অন্য কেউ রাজা হলে সবাই তাকে মোকাবিলা করবে।
কিন্তু লু হাও এই কথা মানেননি, লু লু ও লু চ্যানকে রাজা করে প্রায় লিউ বংশের শাসন উল্টে ফেলে।
পরবর্তীতে, চৌ বো ও চেন পিং লিউ বংশের সাথে মিলিত হয়ে লু পরিবারের সদস্যদের নির্মূল করে।
হান জিং সম্রাটের সময় সাত রাজ্যের বিদ্রোহ হয়, লিউ বংশের সদস্যরা একত্রিত হয়ে চ্যাংআন আক্রমণ করে।
হান জিং সম্রাট দৌ ইয়িংকে প্রধান সেনাপতি ও চৌ ইয়াফুকে প্রধান সামরিক কর্মকর্তা নিযুক্ত করেন, লিয়াং রাজা লিউ উয়ের সাথে মিলিত হয়ে তিন মাসে বিদ্রোহ দমন করে।
হান উ সম্রাটের মৃত্যুতে, লিউ ফেলিংস উত্তরাধিকারী হন, যিনি হান ঝাও সম্রাট নামে পরিচিত।
তিনি শিশু হওয়ায়, হান উ চারজন মন্ত্রী রেখে যান।
তাদের মধ্যে বিখ্যাত হুয়াং গুয়াং ছিলেন, যিনি ইতিহাসে ক্ষমতাবান ছিলেন, তিনি সম্রাট লিউ হের অপসারণ করে লিউ বিং ইকে হান জুয়ান সম্রাট করেছিলেন।
পূর্ব হান যুগের শেষের দিকে, eunuch গোষ্ঠী ক্ষমতায় ছিল, দশজন eunuch অত্যন্ত দুর্নীতিগ্রস্ত।
রাজা ঝাং র্যাংকে ‘দ্বিতীয় পিতা’ বলেন এবং তার কথা শুনতেন।
দশজন eunuch একত্রিত হয়ে প্রধান সেনাপতি হে জিনকে হত্যা করে।
পরবর্তীতে, ইউয়ান শাও একটি প্রাসাদ অভ্যুত্থান চালিয়ে eunuchদের নির্মূল করে।
এই চারটি শক্তি ইতিহাসে পর্যায়ক্রমে উঠে এসেছে।
যদি শাসক দুর্বল হয়, তবে তাদের নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন।
আমার মতে, বর্তমান রাজা দুর্বল, সে শক্তিশালী সেনা ও বিদেশি শক্তি নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।
কিন্তু ইউনতো ভিন্ন,
সাধারণত সে সরল মনে হয়, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে বুদ্ধিমান ও সাহসী।
যদি ইউনতো সম্রাট হয়, আমি মনে করি সে তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম।”
ঝাও নিং দাঁড়িয়ে সম্মানজনকভাবে বললেন, “বৃদ্ধ মহাশয়, আপনাকে ধন্যবাদ ইউনতোকে সমর্থন করার জন্য।
তবে, এখন ইউনতো উ রাজার বাড়িতে বন্দী, আপনি কি তাকে উদ্ধার করতে পারবেন?”
“উ রাজার অবস্থা কেমন?” লিউ সানউ খুবই উদ্বিগ্ন।
“সে ভালো আছে, খেতে পছন্দ করে, ঘুম ভালো হয়, গত রাতে আমরা দেখা করেছি।”
“ওহ, কিভাবে দেখা করলেন?
শুনেছি রাজা জি চাং তিনশো ইয়ুলিন সৈন্য নিয়ে উ রাজার বাড়ি পাহারা দেয়, ভিতরের লোকদের বাইরে যাওয়া নিষেধ, বাইরে লোকদের ঢোকা নিষেধ।” লিউ সানউ অবাক।
ঝাও নিং ঘটনাটির বিবরণ দিলেন।
লিউ সানউ শুনে মাথা নাড়িয়ে প্রশংসা করলেন, “উ রাজার তো কৌশল আছে, জি চাং তার ভাই জি গাংয়ের ক্ষমতায় অহংকারী হলেও, উ রাজার সামনে সে কিছু নয়।
উ রাজা তাকে হাঁটু গেড়ে বসতে বললে সে দাঁড়াতে সাহস পায় না।
উ রাজা যদি সুস্থ থাকেন, মানসিকভাবে স্থিতিশীল থাকেন, আমরা ধীরে ধীরে উপায় খুঁজে পাব।”
“ইউনতো বলেছে, রাজা মহোদয়ের আদেশ না আসা পর্যন্ত সে বের হবে না।”
লিউ সানউ মৃদু হাসলেন, “চিন্তা করো না, উ রাজা সুযোগের অপেক্ষায়।”
“কোন সুযোগ?”
লিউ সানউ দাড়ি নেড়ে ধীরে বললেন, “স্মরণ করো, সিমা ইয়ি কত প্রতিকূলতার মুখোমুখি হয়েছিল?
শু সেনারা আসলে, কাওয়েই রাজ্য কোনও মন্ত্রী ছিল না, তাই সিমা ইয়িকে পশ্চিম দফতরের প্রধান করে সেনাবাহিনী পাঠায়।
যখন ঝু গে লং সৈন্য প্রত্যাহার করে, তখন রাজা তার পদ থেকে অব্যাহতি দেয় বা গ্রামে পাঠায়।
সিমা ইয়ি সব সহ্য করত।
কিন্তু শেষ পর্যন্ত কি হলো?
জেনশি দশকে, সিমা ইয়ি কাও শুয়াংকে সঙ্গে নিয়ে সম্রাট কাও ফাংকে লুওয়াং থেকে হাইলিংয়ে কবর জিয়েতে যাওয়ার সময় অভ্যুত্থান ঘটিয়ে লুওয়াং শহর নিয়ন্ত্রণ করে, কাও শুয়াংকে প্রধান সেনাপতি থেকে অপসারণ করে এবং তার গোত্রকে ধ্বংস করে কাওয়েই সামরিক ও প্রশাসনিক ক্ষমতা দখল করে।
সিমা ইয়ির সবচেয়ে প্রশংসনীয় দিক হলো তার দৃঢ় চরিত্র, সুস্থ শরীর ও দীর্ঘায়ু।
দেখা যাচ্ছে উ রাজা সিমা ইয়ি থেকে শিখতে চাইছেন।”
“আহ? সিমা ইয়ি দীর্ঘজীবী, তাহলে উ রাজা কি উ রাজার বাড়িতে কয়েক দশক বন্দী থাকবেন?” ঝাও নিং বিস্ময়ে জিজ্ঞাসা করলেন।
লিউ সানউ হাসলেন, “উ রাজা পত্নী, খুব বেশি চিন্তা করো না, আমার মতে, শীঘ্রই রাজা তাকে আবার ডেকে আনবেন।”
“সত্যি?” ঝাও নিং ভ্রু কুঁচকিয়ে সন্দেহ করলেন।
“আমি মনে করি সেই দিন দ্রুত আসবে।”

ফেংতিয়ান হল।
ঝু ইউনবিন কর্মটেবিলের সামনে বসে ‘হং লো মং’ পড়ছিলেন।
হুয়াং জি চেং পাশে দাঁড়িয়ে ছিলেন।
ঝু ইউনবিন বইয়ে এত মগ্ন ছিলেন, হঠাৎ মেজাজে বলে উঠলেন, “দারুণ! এই বইটি অসাধারণ!”
হুয়াং জি চেং ভয়ে কাঁপলেন, বুঝতে পারলেন না আজ রাজা কেন এমন উত্তেজিত, জিজ্ঞেস করলেন, “মহোদয়, আপনি কি বই পড়ছেন? এত আবেগপূর্ণ কেন?”
“প্রিয়, তুমি কি ‘হং লো মং’ শুনেছ?”
হুয়াং জি চেং গভীর চিন্তায় পড়লেন, “মহোদয়, যদিও আমি অনেক বই পড়েছি, তবে ‘হং লো মং’ কখনও শুনিনি।”
ঝু ইউনবিন ‘হং লো মং’র প্রথম ও দ্বিতীয় খণ্ড হুয়াং জি চেংকে দিলেন।
হুয়াং জি চেং পড়ে বললেন, “অসাধারণ!
মহোদয়, এই বইটি নতুন ধারার, যা নারী নূয়া আকাশের পাথর দিয়ে শুরু হয়ে, দেবদূত শেন ইয়িং এর সাথে পৃথিবীতে আসে, তারপর জিয়া বাওইয়ের জন্ম হয় যার মুখে ‘টংলিং বাওই’ থাকে, এটি খুবই আশ্চর্যজনক।”
“হ্যাঁ।”
হুয়াং জি চেং বললেন, “জিয়া ইউচুন চরিত্রটি খুবই জীবন্ত, যখন সে দরিদ্র শিক্ষার্থী ছিল, উচ্চাকাঙ্ক্ষী ছিল, দরিদ্র হলে নিজেকে উন্নত করে, সাফল্য পেলে দেশের কল্যাণ করে।
তবে সে বন্ধুত্ব স্থাপনে পারদর্শী ছিল, জেন শি ইন এর মতো ভালো লোকদের সঙ্গে পরিচয় হয়েছিল।
সে অবশেষে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয় এবং পরে জিলা প্রশাসক হয়।
কিন্তু সে দুর্নীতিগ্রস্ত ছিল, পদ থেকে অপসারণ করা হয়, পরে লিন রুহাইয়ের বাড়িতে লিন দাইইয়ের শিক্ষক হয়।”
ঝু ইউনবিন উঠে দাঁড়িয়ে, পিছন থেকে হাত গুছিয়ে হল ঘুরে বললেন, “তুমি কি মনে করো ইউনতো উ রাজার এই বই রচনা করতে কোনো ইঙ্গিত বা বিদ্রূপ ছিল?”
“আহ, মহোদয়ের অর্থ কি?”
“প্রাচীনকাল থেকে সাহিত্য ব্যবস্থায় শাস্তি ছিল।
উত্তর সঙ এর শেনজং যুগে ‘উতাই কবিতার মামলা’ ঘটে, সু সি কবিতায় নতুন নীতির প্রতি অসন্তোষ প্রকাশ করেন, আর শেনজং তাকে কারাগারে পাঠান।
যদি ইউনতো এই বইয়ে শাসন ব্যবস্থার বিরুদ্ধে ইঙ্গিত করে, আমি তাকে আইনের আওতায় আনতে পারি।”
হুয়াং জি চেং কপালে ভাঁজ পড়ল, “এখন পর্যন্ত আমি বইয়ে কোনো ভুল দেখি না।
এছাড়া, ইউনতো উ রাজার বাড়িতে নিভৃত থাকে, কিছু শাক-সবজি চাষ করে, বিশেষ কিছু নেই।
সে বাইরের কারো সাথে যোগাযোগ করে না।
মহোদয় এখন নতুন রাজা, পরিস্থিতি জটিল,
আপনি অনেক শত্রু তৈরি করতে পারবেন না, কেন উ রাজাকে শাস্তি দেবেন?”
হুয়াং জি চেং এই কথা বললেন কারণ তার দুর্বল দিক ঝাও নিং ও চাং মাওর হাতে ছিল।