৫২তম অধ্যায়: কাকা-ভ্রাতুষ্পুত্রের পুনর্মিলন, পিতা-পুতার ষড়যন্ত্র!

জিংঝোউ।
শিয়াং রাজবাড়ি।
ঝু ইউনহুয়ি এক শ্বেত ড্রাগন ঘোড়ায় চড়ে এখানে এসেছে।
সে প্রথমে ঘোড়াটি বেঁধে রেখে, তারপর রাজবাড়ির দরজার সামনে পৌঁছায়।
দরজার সামনে কয়েকজন প্রহরী দাঁড়িয়ে ছিল।
তাদের মধ্যে একজন লম্বা প্রহরী তাকে থামিয়ে জিজ্ঞাসা করল, “তুমি কে? কার খোঁজে এসেছ?”
ঝু ইউনহুয়ি নম্রভাবে বলল, “আমি ঝু ইউনহুয়ি, শিয়াং রাজা দেখার জন্য এসেছি।”
“কি? তুমি উ রাজা?”
“ঠিক তাই।”
“তুমি তো উ রাজবাড়িতে গৃহবন্দী ছিলে, তাহলে এখানে কিভাবে এলি? নাকি তুমি ছদ্মবেশী?”
ঝু ইউনহুয়ি হালকা হাসি দিয়ে বলল, “আমি আসল, কোনো ছদ্মবেশ নেই।”
“ঠিক আছে, তুমি এখানে অপেক্ষা করো, আমি ভেতরে গিয়ে জানান দেব।”
“আপনাকে বিরক্ত করলাম।”
অল্প সময়ের মধ্যেই শিয়াং রাজা ঝু বাই সহজ পোশাক পরিহিত হয়ে বাইরে এলেন।
তিনি সাথে সাথেই ঝু ইউনহুয়ির হাত ধরলেন, “ইউনহুয়ি, আমার প্রিয় ভাইপো, কী সৌরভ তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে?”
“বারো চাচা, আপনাকে সালাম।” ঝু ইউনহুয়ি বিনম্রভাবে নমস্কার করতে গিয়ে কিছুটা ঝুঁকে পড়ল।
ঝু বাই দ্রুত তাকে থামিয়ে বলল, “আমাদের মধ্যে এত বেশি আনুষ্ঠানিকতার দরকার নেই, আমার সঙ্গে আসো।”
ঝু ইউনহুয়ি ভাবতেই পারেনি শিয়াং রাজা এত শুভেচ্ছায় তাকে গ্রহণ করবেন, যা পূর্বের বেইপিং সফরের তুলনায় অনেক বেশি সদয় ছিল।
দুজন হল ঘর প্রবেশ করল, ঝু বাই আদেশ দিলেন তাকে আপ্যায়িত করার জন্য ভোজের ব্যবস্থা করতে।
ঝু বাই মাঝখানে বসে ছিলেন, সামনের টেবিলে নানা রকম সুস্বাদু খাবার সাজানো ছিল।
ঝু ইউনহুয়ি পাশের আসনে বসে, তার সামনেও একটি টেবিল ছিল, যেখানে মদ, মাংস এবং নানা ধরনের পাহাড়ি ও সামুদ্রিক খাদ্য ছিল, সঙ্গে একটি মদপাত্র।
ঝু ইউনহুয়ি মদ ভরে হাতে তুলে নিয়ে বলল, “ভাইপো বারো চাচার সম্মানে পান করো।”
ঝু বাই চায়ের পাত্র ভর্তি করলেন, “আমি এখন ‘জিজি জি’ নামে পরিচিত,仙道 অনুসরণ করি, আর মদ পান করি না, দয়া করে চায়ের বিনিময়ে গ্রহণ করো।”
ঝু ইউনহুয়ি সম্মতি জানিয়ে বলল, “বারো চাচা, ইচ্ছামত।”
মদ পান করার পর, ঝু ইউনহুয়ি লক্ষ্য করল ঘরে কয়েকটি ধূপবাতি এবং সাধুদের দানবস্ত্র ছিল।
সে জিজ্ঞাসা করল, “বারো চাচা, এগুলো কী কাজে লাগে?”
ঝু বাই বলল, “সত্যি বলতে, আমি এখন প্রতিদিন ধাতু তৈরি করি, আর জিংঝোউর কোনো বিষয় নিয়ে ভাবি না, চিরজীবন বাঁচার উপায় খুঁজি।”
ঝু ইউনহুয়ি আগ্রহ নিয়ে বলল, “বারো চাচা, আমি শুনেছি আপনি সামরিক ক্ষেত্রে দক্ষ, জিংঝোউর নৌবাহিনী অসাধারণ, তাহলে আপনি কি আর সৈন্যদের প্রশিক্ষণ দিচ্ছেন না, ধাতু তৈরি করছেন?”
ঝু বাই হাসতে হাসতে বলল, “সব পুরানো কথা, আমি এখনও এই জগতের ব্যাপারে অত্যন্ত অবজ্ঞা করি না, তবে এসব সাধারণ বিষয় এখন আমার তাৎপর্য কম, সবকিছু সেনাদের হাতে দিয়ে দিয়েছি।
বর্তমানে জিংঝোউ শান্তিপূর্ণ, ডাকাত কম।”
ঝু ইউনহুয়ি প্রশংসা করল, “বারো চাচা, আপনি তো প্রকৃতপক্ষে স্থানীয় শাসনে পারদর্শী।”
ঝু বাই মাথা নাড়লেন, “কিছু নয়, আমরা অনেক দিন দেখা করিনি, চল ধাতু তৈরির কথা বলি।”
ঝু ইউনহুয়ি হাসতে হাসতে বলল, “ঠিক আছে, শুনছি।”
ঝু বাই ধীরে ধীরে বললেন, “যখন কুইন শি হুয়াং রাজা ছিলেন, তিনি仙道 অনুসরণের প্রতি আগ্রহী ছিলেন,徐福কে তিন হাজার ছেলে-মেয়ের সঙ্গে পাঠিয়েছিলেন সাগরে仙 খুঁজতে,蓬莱,方丈,瀛州 এই তিন পবিত্র পর্বত খুঁজতে, যেখানে仙রা বাস করে বলে মনে করা হয়।
কিন্তু徐福仙 পাননি।
কুইন শি হুয়াং খুব রেগে গিয়েছিলেন, মনে করতেন তিনি প্রতারিত হয়েছেন।
হান武帝র সময়ে তিনজন বিখ্যাত仙 বিশেষজ্ঞ ছিলেন—লি শাওজুন, লুয়ান দা, এবং গংসুন চিং।
লি শাওজুন বয়স অনেক, নিজের মতে কয়েক শত বছর বয়সী, কিন্তু দেখতেও তরুণের মতো।
তিনি হান武帝কে বলেছিলেন চিরজীবনের পদ্ধতি পেয়েছেন, কিন্তু শেষমেশ তিনি রোগে মারা গেলেন।
ফেরেও হান武帝 বিশ্বাস করতেন না তিনি মারা গেছেন।
লুয়ান দা মধুর কথা বলতেন, অনেক বুদ্ধিমান, পরে তাকে ‘পাঁচ লাভের জেনারেল’ উপাধি দেওয়া হয়েছিল, হান武帝 তার মেয়েকে বিয়ে দিয়েছিলেন।
কিন্তু তার অনেক কথাই অসম্পূর্ণ প্রমাণিত হয়, অবশেষে হান武帝 তাকে প্রতারণার অভিযোগে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে দিয়েছিলেন।
গংসুন চিং হান武帝র আকাশ পূজার সময় বাওডিং তত্ত্ব প্রস্তাব করেছিলেন এবং হান武帝র প্রিয় ছিলেন।
হান武帝 তাকে ল্যাংগুয়ান পদ দিয়েছিলেন, যাতে তিনি তাইশি পর্বতে仙 আগমনের অপেক্ষায় থাকেন।
সে প্রায়ই仙 বিষয়ে গল্প করতেন, হান武帝কে সাগরে仙 খুঁজতে যাওয়ার পরামর্শ দিতেন, কিন্তু পরে, ওর পরামর্শ বাতিল হয়ে গিয়েছিল।
কিছুদিন পর হান武帝 বুঝলেন গংসুন চিংও তাকে প্রতারণা করছে, তাকে শাস্তি দেওয়ার কথা ভাবলেন, কিন্তু衛青দের প্রসঙ্গে গংসুন চিং জীবন রক্ষা পেলেন।
তাং বংশেও袁天罡 ও李淳风仙 ধাতু তৈরি করতেন চিরজীবনের জন্য, কিন্তু সেগুলো সফল হয়নি।”
ঝু ইউনহুয়ি শুনে মনে করল বারো চাচা বেশ বুদ্ধিমান, বলল, “বারো চাচা, আপনি জানেন仙 অনুসরণ এবং চিরজীবনের কথা বেশিরভাগই মিথ্যা, তাহলে কেন এত মগ্ন?”
ঝু বাই মাথা নাড়লেন, “আগে আমি মনে করতাম চিরজীবন অসম্ভব, কিন্তু張三丰কে দেখার পর আমার মতামত বদলেছে।”
“কি? তুমি張三丰কে দেখেছ?”
“হ্যাঁ, আমার মতে張三丰 শতাধিক বছর বয়সী, সাদা চুল, শিশুর মতো মুখ,仙র মতো আচার-ব্যবহার, একেবারে仙।”
“তাই আমি আর পারিপার্শ্বিক সম্পদ বা সম্মানে আগ্রহী নই, কেবল武当 পর্বতে একটি道观 প্রতিষ্ঠা করতে চাই যা আমার হবে।
武当 পর্বত মনোরম, মেঘ-পর্বত, সবুজে ঘেরা, বয়স বৃদ্ধির জন্য আদর্শ স্থান।”
ঝু ইউনহুয়ি হাসলেন, “বারো চাচা, আপনি তো এখনো ত্রিশের নিচে, এত শীঘ্র ভাবা ঠিক?”
“না, আমি এমন জীবন থেকে ক্লান্ত,道门 এ যেতে চাই, যদি張三丰 আমাকে শিষ্য করেন, আমি সব ত্যাগ করব।
সম্মান-সম্পদ আমার কাছে ধোঁয়ার মতো।”
ঝু ইউনহুয়ি মনোযোগ দিয়ে শুনলেন, বললেন, “বারো চাচা, আপনি文武 দুটোতেই পারদর্শী ছিলেন, এখন এত পরিবর্তন?”
ঝু বাই বললেন, “সব পুরানো, আজকাল সবার মধ্যে তুমি সেরা।
আমি এখন仙 অনুসরণ করি, চিরজীবন খুঁজি।”
ঝু ইউনহুয়ি নম্রতায় বললেন, “আপনি আমাকে বেশি মূল্যায়ন করছেন।”
ঝু বাই ঝু ইউনহুয়ির দিকে তাকিয়ে বললেন, “ভাইপো, তুমি এখানে কেন এসেছ? সম্রাট কি তোমাকে আমার藩 কমানোর জন্য পাঠিয়েছে?”
ঝু ইউনহুয়ি হাসিলেন, “বারো চাচা, আপনি বোঝেন আমি আর উ রাজা নই।
আমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে, কারণ চাচা আমার বিরুদ্ধে দশ হাজার সৈন্য নিয়ে রাজধানীর বাইরে আসেন, সম্রাট আতঙ্কিত, কোন উপায় না পেয়ে, বয়োজ্যেষ্ঠ官刘三吾 আমাকে সুপারিশ করেন, আমাকে ফেরত ডাকা হয় এবং চাচার সামরিক শিবিরে গিয়ে চাচাকে সরিয়ে আসার জন্য বলি।
আমি ভাগ্যবান, চাচাকে রাজি করিয়েছি, তিনি সৈন্য সরিয়েছেন।”
ঝু বাই মাথা হেলালেন, “তুমি দারুণ কাজ করেছ, সাম্রাজ্যের ভিতরে বাহিরে কেউ এই কাজ করতে পারত না।
তুমি তো গৃহবন্দী ছিলে উ রাজবাড়িতে, তাহলে কিভাবে আমার কাছে এলি?”
ঝু ইউনহুয়ি বলল, “সম্রাট হয়তো অন্য কিছু ভাবছেন, তাই আমাকে জিংঝোউ পাঠিয়েছেন।”
ঝু বাই বললেন, “যখন ঝু ইউনমিনকে crown prince করা হয়, বাবা আমাকে এবং চাচাকে একান্তে ডেকে নিয়ে গিয়েছিলেন, তখন বুঝেছিলাম বাবা আমাদের উপর বিশ্বাস করে না।
জিংঝোউ দেশের কেন্দ্র, ধান-চাষের জমি, আর জিংঝোউর নৌবাহিনী রাজ্যের জন্য মূল্যবান।
তুমি এসে গেছ, আমি তোমাকে তরবারি ও মুদ্রা দিচ্ছি, সম্রাটের কাছে নিবে।”
ঝু বাই নিজের টেবিল থেকে সম্রাটের দেওয়া তরবারি ও মুদ্রা তুলে নিয়ে ঝু ইউনহুয়ির সামনে দিলেন।
ঝু ইউনহুয়ি অবাক হলেন, ভাবলেন বারো চাচা আগেই প্রস্তুত ছিলেন, যদি পদত্যাগ করেন, রাজ্য তাকে ছাড়বে কি না সন্দেহ।
এই হঠাৎ পরিবর্তন তাকে কিছুটা বিভ্রান্ত করল।
ঝু ইউনহুয়ি ভাবলেন, যদি আমি তরবারি ও মুদ্রা গ্রহণ করি, আমি কি জিংঝোউ ছেড়ে যেতে পারব? সন্দেহ।
কারণ শুনেছি উ পরিবার সহজ নয়, উ প্রভাবশালী।
ঝু ইউনহুয়ি মৃদু হাসল, “বারো চাচা, তুমি বেশি ভাবছো, আমি শুধু তোমার সঙ্গে কথা বলতে এসেছি, তরবারি নেব না।”
সে বার বার প্রত্যাখ্যান করল।
ঝু বাই তরবারি আবার ফিরে নিলেন।
কিন্তু দরজার বাইরে থাকা উ পরিবারের লোক এটি সব দেখেছে।
রাত।
উ ঝেনের বাসা।
উ ঝেন টেবিলের সামনে গভীর চিন্তায় ছিলেন।
তিনি বুঝতে পারলেন শিয়াং রাজা ঝু বাইর স্বভাব বদলে গেছে।
ঝু বাই আগে文武 দুটোই পারদর্শী ছিলেন, এখন仙 অনুসরণকারী সাধু হয়ে গেছেন, ‘জিজি জি’ নামে পরিচিত, হয়তো সন্ন্যাসী হতে চান?
তাহলে উর মেয়ের কী হবে?
ঝু বাই সামরিক বিষয়ে আর আগ্রহী নন, জিংঝোউর নৌবাহিনী উ ঝেনের অধীনে।
ওই সময় উ মেয়ে কেঁদে দরজা দিয়ে এল।
উ ঝেন ভ্রু কুঁচকে বললেন, “মেয়ে, কেন কাঁদছ?”
“বাবা, বড় বিপদ!”
উ ঝেন অবাক হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “কি হলো?”
“তুমি জানো না যে বরখাস্তকৃত উ রাজা ঝু ইউনহুয়ি জিংঝোউ এসেছে?”
“শুনিনি।”
“আজ সে শিয়াং রাজার সঙ্গে দেখা করেছে, তুমি জানো তারা কী আলোচনা করল?”
“কি বলল?”
তাহলে উ মেয়ে শোনানো কথাগুলো সব বিস্তারিত বাবা কে বলল।
উ ঝেন শুনে আতঙ্কিত হলেন।
তিনি উঠে দাঁড়িয়ে হাত পেছনে নিয়ে ঘর ঘুরতে লাগলেন, “মত হলো সম্রাট শিয়াং রাজার বিরুদ্ধে পদক্ষেপ নিতে চলেছে।
ঝু ইউনমিন মুখে সরল, কিন্তু অন্তরে নির্মম, তার এই চাচাদের শত্রু মনে করে, তাদের দান ভুলে গেছে।
উত্তর元 কে তিনি রক্ষা করেননি, পশ্চিম অঞ্চলও, ডাকাতদেরও দমন করেননি, বরং দুই দুর্নীতিবাজের কথায় বিশ্বাস করে কেন্দ্রের শক্তি কমাতে চান।
ঝু ইউনহুয়ি সাম্রাজ্যের দূত, সে ভালো নয়।”
“বাবা, আমি বুঝতে পারছি না, ঝু ইউনহুয়ি বরখাস্ত, সাধারণত রাজ্যের বিরুদ্ধে থাকা উচিত, কিন্তু সে藩 রাজাদের বিরুদ্ধে গেছে।
আজও সে শিয়াং রাজার তরবারি নেয়নি, যদি নিতো তাহলে জিংঝোউ শেষ হয়ে যেত।”
উ ঝেন দাড়ি ছুঁয়ে মাথা নিচু করে ভাবলেন, “তুমি ঠিক বলেছ, সাম্রাজ্যের দূত অবশ্যই সম্রাটের পক্ষে।”
“ঝু বাই এখন仙 অনুসরণে, কয়েক মাস ধরে আমার সঙ্গে ঘরওয়ালা সম্পর্ক নেই।” উ মেয়ে বলল, কাঁদতে কাঁদতে।
“ওহ, এমন?”
উ ঝেন দীর্ঘ শ্বাস নিয়ে বললেন, “শিয়াং রাজা তো পাগল হয়ে গেছেন, রাজা না হয়ে সাধু হতে চান, টাকা খরচ করে張三丰কে দিচ্ছেন, নৌবাহিনী প্রশিক্ষণে দিলে ভাল হতো।”
“বাবা, তাহলে কী করব?” উ মেয়ের চিন্তিত মুখ।
“মেয়ে, খুব উদ্বিগ্ন হবেন না, আমার মতে একটাই পথ বাকি।”
“কোন পথ?”
“ঝো রাজা藩 কমে গেছে, আমরা না করলে আমরা তার পথেই যাব, বন্দী হব। এখন燕 রাজা,秦 রাজা,晋 রাজাদের সঙ্গে জোট বাঁধতে হবে, বিশেষ করে বেইপিংয়ের燕 রাজার বিরুদ্ধে।”
উ মেয়ে ভ্রু কুঁচকিয়ে বলল, “বাবা,燕 রাজা পাগল, তার সঙ্গে জোট কিভাবে?”
উ ঝেন চোখ ঘুরিয়ে বললেন, “燕 রাজা হয়তো পাগল নয়, আর পাগল হলেও তার তিন ছেলে আছেন—ঝু গাওচি, ঝু গাওশু, ঝু গাওসুই, সবাই প্রতিভাবান।
আর ঝু দির সেনাপতি ঝাং ইউ, মন্ত্রী ইয়াও গুয়াংশাওও অপটু নয়।”
“বাবা, তুমি ঠিক বলছ, শিয়াং রাজার ওপর ভরসা করলে আমরা হারব।”
উ ঝেন হঠাৎ থেমে উ মেয়ের দিকে মুখ ফিরিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “ঝু ইউনহুয়ি এখন কোথায়?”
“সে অতিথি গৃহে বিশ্রাম নিচ্ছে।”
“ঝু ইউনহুয়ি সাহসী, জিংঝোউ এসে এত অহংকার! আজ তাকে আমি শাসাব।”
উ ঝেন বললেন, চোখে রাগের আগুন জ্বলছে।
“বাবা, শুনেছি ঝু ইউনহুয়ি দক্ষ যোদ্ধা, সাবধান।”
উ ঝেন হেসে বললেন, “ড্রাগন আসলে তাকে পেতে হবে; বাঘ হলে তাকে শাসান, আমার জমিতে আমার কথা চলবে।”
“বাবা, ঝু ইউনহুয়ির সঙ্গে কী করবেন?”
উ ঝেন কিছুক্ষণ ভাবা শেষে মেয়ের দিকে মুষ্টি বেঁধে বললেন, “বিনা বিষোদগার নাকি পুরুষ নয়, আমি এভাবেই করব।”
উ মেয়ে অবাক হয়ে বলল, “বাবা, এ কি ঠিক? শিয়াং রাজা জেনে গেলে কি হবে?”
উ ঝেন বললেন, “আগে মারি, পরে রিপোর্ট করি, শিয়াং রাজা জিংঝোউর নৌবাহিনী আমাকে দিয়েছে, তাই আমার নিয়ন্ত্রণ। আমি জিংঝোউ গোলমাল করলেও শিয়াং রাজা আমাকে কী করতে পারবে?”
এই কথা বলে উ ঝেনের চোখে হিংস্র দীপ্তি জ্বলে উঠল।