অধ্যায় ১০৯: শেনচেনে প্রত্যাবর্তন

শু তিয়ানহং প্রস্রাব আর কান্নায় ভেঙে পড়ে ভয়ে ভয়ে বলল, "দংচিয়াং গত কয়েকদিন ধরে অসুস্থ, তাই বাইরে ভ্রমণে গেছে। ফিরেছে কি না, তা আমি জানি না।"

চাও ইউন ভ্রু কুঁচকাল। মা দংচিয়াং এ যাত্রায় বেঁচে গেল তাহলে।

পরিস্থিতি যেহেতু এই পর্যন্ত গড়িয়েছে, সে আর সময় নষ্ট করতে চাইল না। ধীরে ধীরে শু তিয়ানহংয়ের দিকে এগিয়ে গেল।

"আমাকে মেরো না, দয়া করে—দয়া করে আমাকে মেরো না।" ভয়ে সে ক্রমাগত পিছিয়ে যেতে লাগল।

কিন্তু চাও ইউনের মনে বিন্দুমাত্র করুণা ছিল না। শিনহু পাহাড়ে যখন তারা ছিল, তখন তারা কি তাকে নৃশংসভাবে হত্যা করার সুযোগ খোঁজেনি? তাই সে দ্রুত শু তিয়ানহংয়ের ঘাড় মটকে দিল।

মৃত্যুর আগমুহূর্তে তার চোখ দুটো আতঙ্কে বড় বড় হয়ে ছিল।

শু তিয়ানহং মারা যাওয়ার পর, বাকি রইল কেবল ওয়াং ছিংশানের তিনজনের পরিবার।

"চাও—চাও ইউন, দয়া করে আমাদের পরিবারকে ছেড়ে দাও। এই বছরগুলোতে আমি অনেক টাকা জমিয়েছি, সব—সব তোমাকে দিয়ে দেব।" ওয়াং ছিংশান ভয়ে কাতর হয়ে ভিক্ষা চাইল।

"তোমাকে ছেড়ে দেব?" সে নিস্পৃহ হাসল, "সেদিন আমার বাবাকে হত্যা করার সময়, আর শিনহু পাহাড়ে আমাকে মারার সময়, তোমরা কি আমাদের ছেড়ে দেওয়ার কথা ভেবেছিলে?"

ওয়াং ছিংশানের মুখ ছাইয়ের মতো ফ্যাকাশে হয়ে গেল। সে বুঝল তার বাঁচার কোনো পথ নেই। চোখ লাল করে সে বলল, "তাহলে আমার স্ত্রী ও সন্তানকে ছেড়ে দাও, তারা নির্দোষ।"

"নির্দোষ? আমার বোন ছেন চিয়াই কি নির্দোষ ছিল না?"

"কিন্তু—কিন্তু শেষ পর্যন্ত তো আমরা তাকে ছেড়েই দিয়েছিলাম। আর—আর এই বুদ্ধিটা তো আমাদের ছিল না, সেই কালো পোশাকের লোকটা শিখিয়েছিল। সে বলেছিল, ওটাই তোমার দুর্বলতা।"

"কালো পোশাকের লোক?" চাও ইউন শীতল কণ্ঠে বলল, "কে সেই কালো পোশাকের লোক? সে কে?"

"আমি—আমি জানি না। সে মাস্ক আর টুপি পরেছিল। আমাদের বলেনি সে কে। তবে সেও একজন দক্ষ যোদ্ধা।"

"জানো না? দক্ষ যোদ্ধা?"

"আমি সত্যিই জানি না। দয়া করে আমার ছেলেকে ছেড়ে দাও।" ওয়াং ছিংশান কাঁদতে কাঁদতে মিনতি জানাল।

মনে হলো সে সত্যিই কিছু জানে না। চাও ইউন সেই নারী ও শিশুর দিকে তাকাল। তারা ভয়ে একে অপরকে জাপটে ধরে ছিল।

চাও ইউন একজন সন্তান, সে পাষাণ নয়। মুহূর্তেই তার মন নরম হয়ে গেল।

"সেদিন রাতে তুমি চিয়াইকে ছেড়ে দিয়েছিলে, সেই খাতিরে আমি ওদের ছেড়ে দিতে পারি।"

"ধ—ধন্যবাদ।" ওয়াং ছিংশান কান্নায় ভেঙে পড়ল। সে ছেলের কাছে গিয়ে তাকে জড়িয়ে ধরে বলল, "বাবা, এরপর থেকে সব সময় কথা মেনে চলবে।"

"শ্যাও হং, ছেলেকে নিয়ে অনেক দূরে চলে যাও, ভালো করে থেকো।"

কথাটা বলেই সে নিজের জিহ্বায় কামড় দিয়ে আত্মহত্যা করল।

"বাবা—" শিশুটি চিৎকার করে কেঁদে উঠল।

ওয়াং ছিংশান সারাজীবন জঘন্য কাজ করেছে, নিষ্ঠুর ছিল, কিন্তু ভাবা যায়নি সে একজন ভালো বাবাও ছিল, মৃত্যুর আগেও ছেলেকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছে।

চাও ইউন দীর্ঘশ্বাস ফেলে ঘুরে দাঁড়াল। শীতল কণ্ঠে বলল, "দ্রুত তোমার ছেলেকে নিয়ে এখান থেকে চলে যাও। কী বলা উচিত আর কী বলা উচিত না, তা তো জানো?"

নারীটি ভয়ে ভয়ে মাথা নাড়ল, "আ—আমি জানি।"

সে সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নাড়ল। এক লাফে ছাদে উঠে গেল। যাওয়ার সময় 'মিঝাও'陣 (মায়াজাল) সরিয়ে নিল।

নিজের পোশাক আর মাস্ক ডাস্টবিনে ফেলে দিয়ে চাও ইউন রাস্তায় হাঁটতে লাগল। ভিড়ের মধ্যে কেউ তাকে খেয়াল করল না।

এই মুহূর্তে সে একজন সাধারণ কিশোরের মতো। কে ভাবতে পারত, দশ মিনিট আগেও সে ছিল এক রক্তপিপাসু দানব।

"কালো পোশাকের লোক? দক্ষ যোদ্ধা? কে হতে পারে?" চাও ইউন ভেবে কূল পেল না। ছিং ব্যাং ছাড়া আর কোনো শক্তিশালী ব্যক্তির সাথে তার শত্রুতা ছিল না।

ছিন চিয়াইকে ধরার জন্য সেই লোকই ছিং ব্যাংকে প্ররোচিত করেছিল। সে তার দুর্বলতার কথা জানত, তার মানে সে তাকে খুব কাছ থেকে চেনে। তবে কি তার পরিচিত কেউ?

কিন্তু তার আশেপাশের দক্ষ যোদ্ধারা তো কেবল শিয়াং কাকা বা চু পরিবার। তারা কেন তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে?

কিছুতেই সে বুঝতে পারল না, সেই কালো পোশাকের লোকটা আসলে কে।

হোটেলের কাছে পৌঁছে সে পাশের খাবারের দোকানে গিয়ে কয়েক ডজন কাবাব আর কয়েক বোতল বিয়ার অর্ডার করল। তারপর ইয়াং কুনকে একটা বার্তা পাঠাল।

"ছিং ব্যাং শেষ। আমাকে হতাশ করো না। আমি কয়েকদিনের জন্য প্রাদেশিক শহর ছেড়ে যাচ্ছি। ফিরে এসে যেন দেখি তুমি ভূগর্ভস্থ জগতের প্রধান হয়েছ।"

ইয়াং কুন তখন নাইট ক্লাবে জীবন উপভোগ করছিল। বার্তাটি দেখে সে তার পাশে থাকা প্রসাধন মাখা নারীর কোল থেকে লাফিয়ে উঠল।

বার্তাটি বারবার পড়ার পর সে আসল ঘটনা বুঝতে পারল। উত্তেজনার পাশাপাশি সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে ভাবল, "চাও ইউন, এই মানুষটা সত্যিই খুব ভয়ংকর!"

পরদিন, ছিং ব্যাংয়ের ওয়াং ছিংশান এবং সমস্ত উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারা এক রাতেই খুন হয়েছে—এই খবর প্রাদেশিক শহরে ছড়িয়ে পড়ল। ছিং ব্যাংয়ের অস্তিত্ব সাধারণ মানুষেরও জানা ছিল, তাই এই ঘটনায় ব্যাপক আলোড়ন সৃষ্টি হলো।

এটি কেবল প্রাদেশিক শহরের তিনটি প্রধান শক্তিশালী পরিবারকেই চমকে দিল না, বরং সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকেও নড়েচড়ে বসতে বাধ্য করল। ঘটনাটি অত্যন্ত চাঞ্চল্যকর হওয়ায় তারা দ্রুত খবরটি গোপন করে খুনিকে খুঁজতে শুরু করল।

চু পরিবারে যখন খবরটি পৌঁছাল, চু ইউয়ে বিস্ময়ে নির্বাক হয়ে গেল। তার মুখটা পাথরের মতো শক্ত হয়ে রইল।

অনেকক্ষণ পর সে ধীরে ধীরে বলল, "যিনি একজন দাও-গুরু, তার কাছে হাজার হাজার সৈন্য কি আর বাধা হতে পারে? তিনি সম্ভবত এই যুগের শ্রেষ্ঠ মানুষ।"

"ছিং ব্যাং, নিমেষেই শেষ করে দিল! বলো তো, আর কে এটা করতে পারে?"

"বাবা, আপনি কার কথা বলছেন? আপনি কি জানেন কে এই কাজ করেছে?" চু পরিবারের প্রধান, চু লি জিজ্ঞেস করল।

চু সীলিন তার দাদার চেয়ে অনেক বেশি শান্ত ছিল, কারণ সে মোটেও অবাক হয়নি। সে চু লিকে বলল, "বাবা, আপনি তো এই কদিন বাইরে ব্যস্ত ছিলেন, জানেন না আমাদের বাড়িতে একজন মহান ব্যক্তি এসেছেন। তার নাম চাও ইউন। ভুল না হলে, সেই ছিং ব্যাংকে শেষ করেছে।"

"তবে বাবা, এই কথা যেন কাউকে না বলেন।"

চু লি কিছুটা অবাক হয়ে খুশিতে বলল, "মহান ব্যক্তি? আমাদের বাড়িতে মহান ব্যক্তি এসেছেন? আমাকে পরিচয় করিয়ে দিলেন না কেন?"

"পরিচয় করিয়ে কী হবে? আপনি ব্যবসার কাজ নিয়েই ব্যস্ত থাকুন, বাকি চিন্তা করার দরকার নেই।" চু ইউয়ে ধাতস্থ হয়ে তাকে ধমক দিল।

---

প্রাদেশিক শহরে ঝড়ের গতিতে পরিবর্তন এল, বিশেষ করে যারা অপরাধ জগতের সাথে জড়িত, তারা সবাই বিশৃঙ্খলার মধ্যে পড়ে গেল।

আর মূল ব্যক্তি চাও ইউন ইতিমধ্যে শেনচেন শহরে ফিরে এসেছে। এখন তার কোনো দুশ্চিন্তা নেই, তবে বাড়িতে নিশ্চয়ই সব লণ্ডভণ্ড হয়ে গেছে।

বিশেষ করে মা যখন জানালেন, লুও ই ই এখনও তার প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য পাগল হয়ে আছে, তখন সে আবেগপ্রবণ হয়ে পড়ল।

যদি সে সত্যিই মারা যেত, তবুও কেউ একজন তাকে এত ভালোবাসত যে তার জন্য এমন ব্যাকুল হয়ে থাকত—এটা কি কম আবেগের কথা?

ফিরে আসার আগে সে মাকে বলেছিল সবাইকে বাড়িতে ডাকতে। কিন্তু সবাইকে আলাদা করে জানানো ঝামেলা, তাই চমক দেওয়ার জন্য সে মাকে বলেছিল কাউকে কিছু না বলতে।

বাড়িতে তখন ইয়ান মিন, তার মা, লুও ই ই আর শিয়াং কাকা সবাই উপস্থিত ছিল।

"আন্টি, আপনি আমাদের কেন ডেকেছেন?" লুও ই ই অস্থির হয়ে জিজ্ঞেস করল।

চাওয়ের মা কিছুটা অস্বস্তিতে হাসলেন। ছেলের কথা রাখতে তাকে মিথ্যা বলতে হলো, "কিছু না, একা একা খুব ফাঁকা লাগছিল, ছেলেকে খুব মনে পড়ছিল। তাই ভাবলাম তোমরা এলে একটু আড্ডা হবে।"

সবাই চুপ হয়ে গেল। চাও ইউনের কথা উঠতেই পরিবেশ ভারি হয়ে এল।

"আরে, মনে হচ্ছে কেউ আমাকে খুব মনে করছে! মা, তুমি কি?"

ঠিক তখনই একটা পরিচিত কণ্ঠস্বর শোনা গেল। সবাই প্রথমে চমকে উঠল, তারপর দরজাটার দিকে তাকাল।

দেখল চাও ইউন হাসিমুখে ভেতরে আসছে। ওরা সবাই বোকার মতো তাকিয়ে রইল, ভাবল হয়তো ভ্রম দেখছে।

"কী হলো? আমাকে দেখে খুশি হওনি?" চাও ইউন থেমে গেল। সে যেমনটা ভেবেছিল, ঘটনাটা ঠিক তেমন হলো না।

"চাও—চাও ইউন, সত্যিই তুমি!"

ইয়ান মিনই প্রথম ধাতস্থ হলো। সে উত্তেজিত হয়ে ছুটে এসে তাকে জড়িয়ে ধরল।

"সত্যিই তুমি! তুমি—তুমি তো মারা গিয়েছিলে?" সে আনন্দাশ্রু বিসর্জন দিল।

"হ্যাঁ, মারা গেছি। এখন যে ভূতকে জড়িয়ে ধরে আছ।" সে হাসল।

ইয়ান মিন ভয়ে শরীরটা শক্ত করে ফেলল। তারপর তাকে ছেড়ে দিল। যখন দেখল তার মুখে উজ্জ্বল হাসি, তখন সে রেগে গিয়ে ছোট মুষ্টি দিয়ে তার বুকে আঘাত করল।

"খুব দুষ্টু!"

"হা হা—" সে প্রাণখুলে হাসল। প্রিয়জন, বন্ধু আর ভালোবাসার মানুষকে কাছে পেয়ে তার মনটা আনন্দে ভরে উঠল।

"শ্যাও ইউন, এসব কী হচ্ছে?" শিয়াং কাকার চোখে জল চলে এল।

উপস্থিত সবার চোখে তখন জল।

চাও ইউন ইয়ান মিনকে ছেড়ে দিয়ে ধীরে ধীরে এগিয়ে গেল। কিছু বলার আগেই লুও ই ই তার গালে সজোরে একটা চড় বসিয়ে দিল।

"তুই একটা আস্ত গাধা! জানিস কত ভয় পেয়েছিলাম? কে তোকে এত বিপজ্জনক কাজ করতে বলেছিল? তুই তো মরে গিয়ে মুক্তি পেতিস।"

"কিন্তু যারা বেঁচে থাকে তাদের কষ্টটা কি তুই বুঝিস?" তার চোখ দিয়ে জল ঝরতে লাগল।

চাও ইউন ব্যথিত হয়ে তার চোখের জল মুছে দিল। নিচু স্বরে বলল, "প্রিয়তমা, একটু মান সম্মান রাখো, সবাই দেখছে। আমি একজন দক্ষ যোদ্ধা, এটা ভুলে যেও না।"

"তুই—" লুও ই ই রেগে ছিল, কিন্তু তার কথায় সে না হেসে পারল না।

"হ্যাঁ ই ই, এটাও আমার ভুল। আসলে সে কয়েকদিন আগেই আমাকে ফোন করে বলেছিল সে নিরাপদে আছে, আমিই তোমাদের বলিনি।"

"কী?" লুও ই ই-র চোখ আবার লাল হয়ে গেল। সে রাগে তার দিকে তাকাল: "কী মানে? আমাকে বলিসনি কেন?"

"সে অনেক কথা। রাগ করো না, বসো, ধীরে ধীরে বলছি।" চাও ইউন তার হাত ধরে আদর করে বলল।

এই দৃশ্য দেখে ইয়ান মিন কিছুটা বিষণ্ণ হলো, তবে সে খুশিও হলো। অন্তত সে তো জীবিত ফিরে এসেছে।

চাওয়ের মা জানতেন ছেলে ফিরবে, তাই আগেই সুস্বাদু রাতের খাবার তৈরি করে রেখেছিলেন।

সবাই খেতে বসলে চাও ইউন পুরো ঘটনার বর্ণনা দিল।

শুনে সবাই একে অপরের দিকে তাকাল। ইয়ান মিন বিশ্বাসই করতে পারছিল না।

"চাও ইউন, তুমি বলছ তুমি ছিং ব্যাংকে শেষ করে দিয়েছ?"

"হ্যাঁ, আমাদের প্রতিশোধ নেওয়া হয়েছে। ইয়ান কাকা আর আমার বাবা স্বর্গে শান্তিতে থাকবেন।" সে মাথা নাড়ল।

ইয়ান মিন চোখের জল মুছল। বাবার মৃত্যুর প্রতিশোধের কথা সে কখনো ভোলেনি। বাবা শেষ মুহূর্তের সেই যন্ত্রণার মুখটা সে কখনো ভুলবে না।

প্রতিশোধ নেওয়ার ক্ষমতা তার ছিল না, তাই বাবার শেষ ইচ্ছা অনুযায়ী সে প্রতিশোধের কথা মাথা থেকে ঝেড়ে ফেলেছিল। কিন্তু আজ চাও ইউন তার জন্য তা করে দেখিয়েছে।

"বাবা, দেখেছ? চাও ইউন তোমার প্রতিশোধ নিয়েছে। তুমি এবার শান্তিতে ঘুমাও।"

চাও ইউনের দিকে তাকিয়ে তার দৃষ্টি আরও গভীর হলো। তার মনে আফসোস হলো—যদি সে শুরুতে বোকা না হতো, তবে এই অসাধারণ মানুষটি হতো তার বাগদত্তা, লুও ই ই-র নয়।

সব বলার পর শিয়াং কাকা কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করলেন:

"শ্যাও ইউন, তার মানে তোমার修为 (শক্তির স্তর) আবার বেড়েছে? একা ছিং ব্যাংয়ের সদর দপ্তরে আক্রমণ করার সাহস শুধু তোমারই হতে পারে।"

সে হালকা হেসে মাথা নাড়ল, "হ্যাঁ শিয়াং কাকা, আমার শক্তি বেড়েছে। এখন কেউ আমার প্রতিপক্ষ নয়, বিশ্বাস করো।"

চাও ইউনের আত্মবিশ্বাস দেখে শিয়াং কাকা অবাক হলেন। 'কেউ প্রতিপক্ষ নয়'—এটা কোন স্তর?

"কী শক্তি আর কী প্রতিপক্ষ, তুই একটু শান্ত হয়ে থাকবি কি না? আর কোনো বিপদ যেন না ঘটে, পারবি?" মা বিরক্ত হয়ে বললেন।

"মা, চিন্তা করো না। এরপর থেকে আর তোমাকে উদ্বিগ্ন হতে দেব না, আমাকে বিশ্বাস করো!" চাও ইউন অনুতপ্ত হয়ে মায়ের হাত ধরল।

"ঠিকই বলেছিস। চাও ইউন তো ঈশ্বরের বিশেষ দান, তার জীবন সাধারণ হওয়ার কথা নয়। তরুণদের এমনটাই হওয়া উচিত। যেহেতু তার আত্মবিশ্বাস আছে, তাই তুমি চিন্তা করো না, তার প্রতিভায় বাধা দিও না।" শিয়াং কাকা বুঝিয়ে বললেন।

সবচেয়ে বয়স্ক হিসেবে শিয়াং কাকার কথার গুরুত্ব ছিল, তাই মা আর কিছু বললেন না।

চাও ইউন ফেরায় আজকের রাতের খাবারটা খুব আনন্দপূর্ণ হলো। সবাই প্রাণ খুলে খেল, অনেকক্ষণ আড্ডা দিল।

রাত এগারোটা পর্যন্ত ইয়ান মিন আর ঝাং পিং ছিল। শিয়াং কাকা তাদের দুজন দেহরক্ষী দিয়ে বাড়ি পৌঁছে দিলেন।

"ম্যাম, অনেক রাত হয়েছে। আমরাও এবার যাই, শ্যাও ইউন আর তার মায়ের একান্ত সময় কাটুক।" শিয়াং কাকা বললেন।

লুও ই ই যদিও যেতে চাইছিল না, তবুও সে উঠে দাঁড়াল। কিন্তু চাও ইউন হঠাৎ তার হাত ধরে উজ্জ্বল চোখে তাকাল:

"আজ রাতে আর যেও না।"