৭৭তম অধ্যায়: পুরনো দিনের সহপাঠীর জন্য উষ্ণতা পাঠানো

“বার্তোলো! আমি তো তোমার অমঙ্গল করিনি!”
লী জিংলিনের মুখ একেবারে সবুজ হয়ে গেল।
নিজের উপর রাগ চাপল, কারণ একসময় ভায়োলিন বিভাগে শরীরচর্চার উপকারিতা প্রমাণ করে, আঙুল না ক্ষতিগ্রস্ত করে ব্যায়াম করার নতুন ধারা চালু করেছিলেন তিনি।
জীবনের প্রতিটি পানাহার, ভালোমন্দ—সবই নির্ধারিত।
অনেক সময় পেছনে তাকালে, মানুষ নিজের অতীতের কিছু কাজের জন্য নিজেকেই দোষারোপ করে।
“না, লী, আমাদের বন্ধুত্বের কারণেই তো এমন হচ্ছে।”
বার্তোলো কিছুতেই হাত ছাড়ল না, উল্টো ভায়োলিন বিভাগের জুনিয়রদের ডেকে এনে তাদের আদর্শকে চেপে ধরতে বলল।
তারপর ঘুরে দাঁড়িয়ে চিৎকার করে উঠল,
“এছাড়া কারিনা, ক্রিস্টিনেরা—ওদের খবর দাও, তাদের পছন্দের মানুষ এসেছে।”
হলজুড়ে হইচই শুরু হয়ে গেল।
মিউজিক হলে আগে থেকেই উপস্থিত এক মহিলা ভায়োলিনবাদী, আগেভাগেই নিজের বাজনা নামিয়ে রেখে,
অত্যন্ত মার্জিত ও আনন্দিত দৃষ্টিতে লী জিংলিনের পাশে এলেন।
“লী, আমি ক্যান্ডিস, তোমার জুনিয়র, বহুদিন ধরে তোমার ভক্ত।”
“ওহহহহ... হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যালো...”
“লী!”
মাত্র পাঁচ মিনিটের মধ্যে,
দরজার কাছে উচ্ছ্বসিত তরুণীদের চিৎকার শোনা গেল।
“লী! আমার সঙ্গে একটা ছবি তুলবে? আমি তোমাকে অনেক দিন ধরে পছন্দ করি।”
“লী, আজ রাতে আমার দরজা তোমার জন্য খোলা থাকবে।”
একদল তরুণী ঘিরে ধরল, মধুর স্বরে কথা, কেউ কেউ ছোট ছোট কাগজের টুকরো গুঁজে দিল লী জিংলিনের পকেটে।
চোখের ইশারায় প্রেম জানাল,
হাতের স্পর্শে উষ্ণতা ছড়াল।
“ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, সকলকে ধন্যবাদ।”
ঘাম ভেজা কপালে, লী জিংলিন উঠে দাঁড়ালেন, বারবার মাথা নোয়ালেন।
কাছে আসা এড়াতে ব্যস্ত হয়ে উঠলেন।
এই দৃশ্য যদি লো শিয়াও একবারও দেখতেন, তার রক্তচাপ এক লাফে বেড়ে যেত।
এদিকে
হুয়াং জুন হতবাক হয়ে গেলো।
“বাহ! যেন কোনো প্রেমের জালে পড়েছি!”
পেছনে তাকিয়ে
দেখল, চেং ই আর আহুয়া-ও একইভাবে বিস্মিত, মুখের ভাব একদম এক।
লী জিংলিন নিরুপায়।
ছাত্রদের প্রতিক্রিয়া সহজেই বোঝা যায়।
যদি কেউ আগে উচ্চশিক্ষায় গিয়ে, তারপর পার্সে পুরস্কার পেত, তাহলে সে হতো সবার কাছে ঈশ্বরসম।
আর যদি লী জিংলিনের মতো, অল্প বয়সেই পার্সে বিজয়ী হয়, সবাইকে চমকে দেয়, তারপর মাত্র আনুষ্ঠানিকভাবে পড়তে আসে—
তাহলে সে “ঈশ্বর” থেকে একেবারে “কিংবদন্তি” হয়ে যায়।
প্রচণ্ড উন্মাদনা,
এটা তো স্বাভাবিক।
বার্তোলো অনেক আগেই লী জিংলিনের হাত ছেড়ে দিয়েছিল,
কিন্তু তরুণীদের মাঝে ঘেরা পড়লে, পালানো আরও কঠিন।
সহপাঠীদের দিকে তাকাল,
লী জিংলিন আরও হতাশ।
চেং ই আর লিঙ্গহুয়া মজা দেখতে ব্যস্ত, আবারও দাঁড়িয়ে নাটক দেখছে।
আহুয়া আর হুয়াং জুন হাসিতে ফেটে পড়ছে।
হুয়া চেনইউ বিস্ময়ে মুগ্ধ হয়ে মিউজিক হলের পাশে অর্গান বাজানো দেখছে।
লিউ তাও আর নাজা, কৌতুহলী চোখে, ফিসফিস করে কথা বলছে।
সবাই কেবল দর্শক।
দৃষ্টিপাত ঘুরিয়ে,
বার্তোলো আর কারল্ডো অধ্যাপকের দিকে সাহায্যের দৃষ্টি ছুড়ল।
কিন্তু তারা কেউ সাহায্য করল না, বরং আনন্দে মুখ টিপে হাসল।
অবশেষে যখন তরুণীদের উন্মাদনা একটু কমল,
তখনই লী জিংলিন প্রস্রাবের অজুহাতে, তাড়াহুড়ায় ভিড় থেকে পালাল।
“উফ...”
একটু স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল সে।
বিদেশে পড়ার সময়ও এমন অভিজ্ঞতা হয়েছিল।
একই বর্ষেররা তো তেমন কিছু করত না,
সবাই প্রায় প্রতিদিনই মুখোমুখি হয়।
কিন্তু ছোট শ্রেণির ভাইবোনেরা,
তাদের কাছে সে এক রহস্য, এক শক্তি।
তাদের চোখে সে এক আলোকচ্ছটা।
তাদের উচ্ছ্বাস আরও চরম রূপ নেয়।
“হা হা! লী! আমি জানতাম, তুমি এখানে লুকিয়ে আছো।”
একটা হাসি, প্রায় চমকে দিল।

বার্তোলো কাঁধে চাপড় মারল, চোখ টিপে বলল,
“কেমন লাগল, দোস্ত? মেয়েদের মাঝে এমনভাবে ঘেরা পড়ার অনুভূতি কেমন?”
“...তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।”
লী জিংলিন চোখ ঘুরিয়ে নিল।
বার্তোলো, ও-ই সেই বন্ধু, যাকে ডক্টরেট পড়ার সময় চিনেছিল।
এখনও ডক্টরেট করছে।
আর লী জিংলিন এই মুহূর্তে দেশের শীর্ষস্থানীয় ভায়োলিনবাদী।
বার্তোলো যদিও তরুণদের মাঝে নামকরা ভায়োলিনশিল্পী,
তবু লী জিংলিনের জৌলুসে তার সহপাঠী বা শিক্ষকদের কেউই খুব বেশি নজরে পড়ে না।
“বার্তোলো, শুনেছি আগামী চীন-ইতালি সাংস্কৃতিক বিনিময়ে তুমি অংশ নেবে?”
লী জিংলিন জানতে চাইল।
“আমি ইতালীয়দের অতিথি তালিকায় তোমার আর কারল্ডো অধ্যাপকের নাম দেখেছি।”
“হ্যাঁ, শুধু আমিই না, আলিনা আর ইসাবেল্লাও থাকবে।”
বার্তোলো আবার চোখ টিপল।
তার এই দুষ্টু হাসি লী জিংলিনকে বিরক্ত করল।
“তুমি জানো না, তোমার জন্য আমাদের ভায়োলিন বিভাগে চীনের জনপ্রিয়তা বেড়েছে।”
“শুধু মেয়েরা নয়, আমাদের সিনিয়ররাও চীন নিয়ে খুব কৌতুহলী।”
এ কথা শুনে, লী জিংলিন ঠোঁট বাঁকাল।
একটা ঠান্ডা হাসি।
“আহা, ছাড়ো তো, কিম জুনশি আর তানাকাও?”
“এ...ওদের কথা বলছ?”
বার্তোলো অস্বস্তিতে মাথা চুলকাল, হেসে বলল,
“আসলে...”
লী জিংলিন অবজ্ঞার হাসি হাসল।
“এরা কোথায়? আমার মুখোমুখি হতে চায় না?”
“কিম জুনশি দেশে ফিরে কনসার্ট দিচ্ছে, দুমাস পর ফিরবে, আর তানাকা... সে গেছে ভেনিসে।”
বার্তোলো ইতালীয়,
এশীয় ছাত্রদের সম্পর্ক তেমন জানে না।
কিন্তু
চীনা আর জাপানি-কোরিয়ান ছাত্রদের সম্পর্ক বরাবরই ভালো নয়,
প্রায়ই ঝগড়া লাগে।
ছোটখাটো ঝামেলা তিন-পাঁচ দিনে একবার, বড়টা মাসে একবার।
কিন্তু চীনারা গালাগালিতে এত দক্ষ,
একটাও খারাপ শব্দ না বলেও মন ভেঙে দিতে পারে।
প্রতিবার ঝগড়া হলে,
বার্তোলো অবাক হয়ে চীনা ছাত্রদের তীক্ষ্ণ বুদ্ধি দেখে।
‘ওরা এত মারাত্মক কথা কীভাবে ভাবে?’
জাপানি-কোরিয়ানরা কোনভাবেই পাল্লা দিতে পারে না।
ঝগড়া বাড়লে, সবাই নিজ নিজ ভাষায় বাজিয়ে যায়,
চীনা ছাত্রদের গালাগালি পুরো বিস্ফোরণ,
আর জাপানি-কোরিয়ানদেরটা যেন শিশুতোষ অভিমান।
শেষে, সাধারণত ভায়োলিনেই ঝামেলা মেটে।
কিন্তু
চীনা ছাত্রদের দলে আছে লী জিংলিন।
হারার প্রশ্নই নেই।
চীনের ভায়োলিনের যোদ্ধা—সবচেয়ে বড় রেকর্ড ১ বনাম ১৬ জিতে গেছে,
জাপানি-কোরিয়ান ছাত্রদের সবাইকে একবার করে হারিয়েছে।
এতেই লী জিংলিনের প্রতি সবার বিদ্বেষ জমেছে।
কিম জুনশি আর তানাকা—এই দুই সেরা প্রতিদ্বন্দ্বী,
সবসময় মুখোমুখি হয়েই থাকে।
রাস্তার ওপারে চোখাচোখি হলেও দু-চার কথা বলে ফেলে।
তারপর আবার শুরু হয়—‘গালিগালিতে হারলে একা, একায় হারলে দলবেঁধে, আবার লী জিংলিন সবার একা হারিয়ে দেয়,
তখন সবাই মাথা নিচু করে ফেরে,
কিছুদিন পর আবার চোখাচোখি।’
“হুঁ।”
লী জিংলিন ঠান্ডা হাসল।
তার এই ভাব দেখে বার্তোলো মাথা চুলকাল।
“বল তো, লী, তুমি কেন তাদের সঙ্গে মিশতে চাও না?”
আসলে, বার্তোলোর দৃষ্টিতে,
কিম জুনশি বা তানাকা খুব খারাপ নয়।
তবু দু’পক্ষের এই শত্রুতা তার কাছে বিস্ময়কর।
“তুমি বুঝবে না, বার্তোলো, এটা জাতিগত শত্রুতা।”
এ কথা বলতেই লী জিংলিনের রাগ চড়ে গেল।
একজন সংস্কৃতি চুরির উত্তরাধিকারী,
আরেকজন চরম দক্ষিণপন্থী,
আগের প্রজন্মের আগ্রাসীর বংশধর—
তাদের সঙ্গে বন্ধুত্ব মানে নিজের পূর্বপুরুষকে ভুলে যাওয়া।
“ভেনিসে? তানাকা এখন ভেনিসে?”
লী জিংলিনের ঠান্ডা হাসি।
এ তো দারুণ সুযোগ!
“আমরা ফ্লোরেন্স ঘুরে ভেনিস যাব—তুমি জান, ওর কনসার্টে কতদিন থাকতে হবে?”

“এটা... লী...”
বার্তোলো মাথা চুলকাল।
“বোধহয় পাঁচ দিন।”
“হুঁ, পাঁচ দিন যথেষ্ট।”
মূলত, নিজের পুরনো কলেজে ফিরে
লী জিংলিন এসব নিয়ে ভাবেনি।
মজা নষ্ট হবে।
তবু, তানাকা আর কিম জুনশিকে ভুলতে পারছে না।
কিম জুনশি বেঁচে গেল।
তবে তানাকাকে একটু বিপদে ফেলা যায়।
এই ভেবে সে জিজ্ঞেস করল,
“তানাকা এখনও ইউনিভার্সাল মিউজিকেই আছে?”
“হ্যাঁ, একটুও বদলায়নি।”
বার্তোলো স্বতঃস্ফূর্তভাবে মাথা নাড়ল।
“ঠিক আছে, দারুণ!”
লী জিংলিন হাসিমুখে ফোন বের করল, এক কল দিল।
“হ্যালো? জে? আমি লী জিংলিন।”
“তানাকা কি ভেনিসে কনসার্ট দেবে?”
“ওহ, আসলে, তানাকা তো আমার ভালো বন্ধু, সহপাঠী—আমি ক’দিন পর ভেনিসে যাচ্ছি, পুরনো বন্ধুর জন্য একটু ‘সহযোগিতা’ করব, আমাকে একটা পারফরম্যান্সের ব্যবস্থা করে দাও।”
ফোনে কথা বলার সময়
বার্তোলোর মুখ যেন বিকৃত হয়ে গেল।
“হ্যাঁ, সময় কম, মাত্র এক গান, কয়েক মিনিটেই শেষ, মূলত একটু মজা দিতে।”
“ও হ্যাঁ, তানাকাকে আপাতত কিছু বলো না, আমি ওকে চমকে দেব, সঙ্গে নিজের সঙ্গীতজ্ঞ নিয়ে যাব।”
“ঠিক আছে, ঠিক আছে, তুমি ব্যবস্থা করো, ধন্যবাদ!”
ফোন কেটে গেল।
লী জিংলিন খুশিতে হেসে উঠল।
ক্লাসিকাল কনসার্টের রুটিন কঠোর।
এমনিই কাউকে নেওয়া যায় না।
কিন্তু অতিথি হিসেবে, পাঁচ মিনিটের ভেতরে হলে
আর কোনো সমস্যা নেই।
শেষে সাধারণত ছোট ছোট গান, আচমকা পরিবেশনা থাকে।
ফেরত ডাকে এক-দুবার, এমনকি তিনবারও—
তাতে কোনো অসুবিধা নেই।
আর তানাকার সঙ্গে নিজের সম্পর্ক...
বাইরে কেউই জানে না,
সবাই পরিচিত, নামকরা শিল্পী,
কে-ই বা স্বীকার করবে একজনের সঙ্গে তার ঝগড়া?
বিশেষত লী জিংলিনের মতো তারকার সঙ্গে।
তানাকা যতই ঘৃণা করুক,
বাইরে গিয়ে কখনও বলবে না—‘আমি লী জিংলিনকে সহ্য করতে পারি না।’
এই মঞ্চটা আমি... ছি!
আমি সহায়তা করবই!
“...?”
ইংরেজি বোঝা বার্তোলো হতবাক হয়ে তাকাল লী জিংলিনের দিকে।
এক মুহূর্তে শত্রু, পরমুহূর্তে বন্ধু?
“লী, ঝামেলা কোরো না, এতে তোমার ক্ষতি হবে।”
বার্তোলো চিন্তিত মুখে সাবধান করল।
“চিন্তা কোরো না, আমি এতটা বোকা নই, কিছু করব না, সত্যিই সাহায্য করতে যাচ্ছি।”
লী জিংলিন হাসল।
“আমি জানি কী করছি।”
আর কিছু বলল না।
শুধু ভায়োলিন বাজাতে চলে গেল।
সবাইই সম্মানজনক মানুষ।
এতেই তো মজা!
“তুমি...”
“এসব খুঁটিনাটি নিয়ে ভেবো না।”
লী জিংলিন হেসে বাইরে তাকাল।
তারপর ফিরে এসে বার্তোলোর কাঁধে চাপড় দিল।
হ্যাঁ, ওর শরীরচর্চার দক্ষতা সত্যিই বেশি।
“এই করো, আমার জন্য একটু দৃষ্টি আকর্ষণ করে দাও, যাতে আমি এখান থেকে বেরোতে পারি, না হলে অনুষ্ঠান শুরুই করতে পারব না।”
“...”