১৩৯তম অধ্যায়: উপায়

জুমিং টাং নামের এই রহস্যময় শক্তিটি হুয়াশা মহাদেশে চিকিৎসাসেবা প্রদানকারী ঐতিহ্যবাহী চীনা চিকিৎসকদের নিয়ে একটি তালিকা তৈরি করেছে, যেখানে তাদের চিকিৎসাবিজ্ঞান ও আত্মিক শক্তির স্তর অনুযায়ী বিভিন্ন শ্রেণিতে ভাগ করা হয়েছে।

যেসকল চিকিৎসক দশটি কথার মধ্যে নয়টিতেই ভুল করেন এবং অপচিকিৎসার মাধ্যমে মানুষের ক্ষতি করেন, জুমিং টাং কেবল তাদের নাম রেজিস্টারে অন্তর্ভুক্ত করেই ক্ষান্ত থাকে। তারা কখনই এই ধরনের মানুষের দৈনন্দিন জীবনে হস্তক্ষেপ করে না, বরং চায় এই ব্যক্তিরা যেন হুয়াশা মহাদেশের আরও বেশি এলাকায় ছড়িয়ে পড়ে এবং আরও বড় পরিসরে ঐতিহ্যবাহী চীনা চিকিৎসাবিদ্যার সুনাম ক্ষুণ্ন করে।

যেসব চিকিৎসক ওইসব প্রতারকদের তুলনায় কিছুটা ভালো এবং চিকিৎসাবিজ্ঞান সম্পর্কে প্রকৃতপক্ষেই কিছুটা বোঝেন, জুমিং টাং তাদের ক্ষেত্রে বিভিন্ন সামাজিক মাধ্যম ও উপায়ের আশ্রয় নেয়। এক্ষেত্রে তারা নিজেদের আড়ালে রেখে গোপনে ওই চিকিৎসকদের নানা বিপদে ফেলে।

সামাজিক উপায় বলতে কী বোঝায়? যেমন—কয়েকজন গুণ্ডা বা মাস্তানকে ভাড়া করে দুই-তিন দিন পর পর সুরক্ষা কর বা চাঁদা আদায় করতে পাঠানো, কিংবা কয়েকজন রোগীকে টাকা দিয়ে লেলিয়ে দেওয়া যাতে তারা গোলমাল সৃষ্টি করে দাবি করে যে অমুক চিকিৎসক তাদের ভুল চিকিৎসার মাধ্যমে পঙ্গু করে দিয়েছেন।

সংক্ষেপে বলতে গেলে, তারা যেকোনো মূল্যে এই চিকিৎসকদের কোণঠাসা করে ফেলে, যাতে তারা হয় পেশা বদলাতে বাধ্য হয়, নয়তো সরাসরি ধ্বংসের মুখে পতিত হয়……

এর বাইরেও জুমিং টাংয়ের কাছে 'খ্যাত চিকিৎসকদের নির্দেশিকা' বা ফেমাস ডক্টর হ্যান্ডবুক নামের একটি নথি রয়েছে। যেসকল চিকিৎসকের নাম এই তালিকায় নথিভুক্ত হয়, তারা মূলত ঐতিহ্যবাহী চীনা চিকিৎসাবিদ্যার কোনো না কোনো বংশ পরম্পরার উত্তরাধিকারী হন। অন্ততপক্ষে তিন প্রজন্ম ধরে এই ধারা চলে আসছে অথবা সংশ্লিষ্ট এলাকায় তারা ইতিমধ্যেই যথেষ্ট খ্যাতি অর্জন করেছেন।

এই ধরনের লোকজনকে মোকাবেলা করার জন্য সাধারণ সামাজিক উপায়গুলো একেবারেই কাজে লাগে না। কারণ, তারা যে অঞ্চলে শিকড় গেড়ে বসেছে, সেখানে তাদের পর্যাপ্ত প্রভাব ও প্রতিপত্তি রয়েছে। মামুলি উপায়ে তাদের মোকাবেলা করা মানে পাথরে ডিম আঘাত করার শামিল।

তখন জুমিং টাংয়ের বাইরের সারির সদস্যরা ময়দানে নামে। তারা ভয়ভীতি প্রদর্শন কিংবা লোভনীয় প্রস্তাব দেওয়ার মতো নানা উপায়ের মাধ্যমে খ্যাতির তালিকায় নাম থাকা ওই চিকিৎসকদের তাদের সংগঠনে যোগ দেওয়ার জন্য অথবা তাদের নির্দেশ মেনে চলার জন্য আমন্ত্রণ জানায়।

সতর্ক করার পরও যদি সেই চিকিৎসকরা কথা না শোনে, কেবল তখনই জুমিং টাংয়ের ভেতরের সারির সদস্যরা মাঠে নামে। বিষবিদ, পরজীবী বা কীটবিশেষজ্ঞ কিংবা মার্শাল আর্টের উস্তাদদের মতো ক্ষমতাবান ব্যক্তিরা তখন অবাধ্য সেই চিকিৎসকের কাছে যায়। হয় তাদের জোরপূর্বক জুমিং টাংয়ের সদর দপ্তরে তুলে নিয়ে আসে, নতুবা ঘটনাস্থলেই চিরতরে শেষ করে দেয়!

কোনো চিকিৎসক যদি এই দলটির মুখোমুখি পড়ার মতো ভুল করেন, তবে জুমিং টাংয়ের দৃষ্টিতে সেই চিকিৎসকের পরিণতি যাই হোক না কেন, বেঁচে থাকা বা মরে যাওয়ার বিষয়টি তাদের কাছে সমান গুরুত্বহীন হয়ে দাঁড়ায়!

খ্যাতিমান চিকিৎসকদের এই নির্দেশিকাটি জুমিং টাংয়ের সংকলিত হুয়াশা চিকিৎসকদের তালিকার মধ্যে বেশ উচ্চ পর্যায়ের একটি নথি হিসেবে বিবেচিত হয়। তবে এর চেয়েও উচ্চতর এবং সর্বোচ্চ পর্যায়ের একটি তালিকা সেখানে রয়েছে।

জুমিং টাংয়ের সর্বোচ্চ পর্যায়ের চীনা চিকিৎসকদের তালিকাটি 'মহান চিকিৎসক তালিকা' বা গ্রেট ডক্টরস র‍্যাংক নামে পরিচিত। তবে তাদের সংগঠনের ভেতরের সদস্যরা এটিকে আরও সহজ করে 'অবশ্যই হত্যাযোগ্য তালিকা' বা হিট লিস্ট বলতেই বেশি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে!

নামটি শুনলেই বেশ সহজে বোধগম্য হয়। নাম থেকেই পরিষ্কার যে, জুমিং টাংয়ের দৃষ্টিতে একবার যার নাম এই তালিকায় উঠবে, তাকে যেকোনো মূল্যে নির্মূল করাই তাদের লক্ষ্য।

কারণ এই তালিকায় কেবল তারাই স্থান পেতে পারেন, যারা প্রকৃত অর্থেই মহান চিকিৎসক উপাধির যোগ্য। যারা মৃত প্রায় মানুষকে ফিরিয়ে আনার মতো অলৌকিক ঘটনার জন্ম দিতে পেরেছেন, জুমিং টাংয়ের ওপর এ ধরনের মানুষের অস্তিত্বের প্রভাব অত্যন্ত সুদূরপ্রসারী।

অথবা বলা চলে…… জুমিং টাংয়ের সুনির্দিষ্ট কোনো পরিকল্পনার ওপর এই ধরনের চিকিৎসকদের অস্তিত্ব এক বিরাট প্রভাব ফেলে।

তবে এই মহান চিকিৎসক তালিকায় নাম ওঠানো মুখের কথা নয়, বিষয়টি অতটা সহজও নয়।

হুয়াশা মহাদেশের কোনো চিকিৎসককে প্রথমে জুমিং টাংয়ের অভ্যন্তরীণ সদস্যদের ব্যক্তিগতভাবে পরীক্ষা-নিরীক্ষার মুখোমুখি হতে হয়। যদি অন্তত দুজন অভ্যন্তরীণ সদস্য মনে করেন যে নির্দিষ্ট ওই ব্যক্তির মহান চিকিৎসক তালিকায় অন্তর্ভুক্ত হওয়ার যোগ্যতা রয়েছে, তবেই তারা যৌথভাবে সংগঠনের কাছে আবেদন করতে পারেন।

এরপর জুমিং টাংয়ের পক্ষ থেকে নির্দিষ্ট কিছু ব্যক্তিবর্গ বিভিন্ন প্রক্রিয়ার মাধ্যমে তা যাচাই-বাছাই করেন। যখন এটা নিশ্চিত হয় যে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির এই তালিকায় নাম ওঠার পূর্ণ যোগ্যতা রয়েছে, কেবল তখনই তার নামটি এই মৃত্যুঘাতী তালিকায় লেখার ছাড়পত্র পায়!

আজ রাতে হুয়াটু এক্সপ্রেসওয়ের তিন নম্বর রিং রোডের বাইরে, ঝোপঝাড়ে ঘেরা সেই কবরস্থানে—

চৌ গেং এবং নুচা উভয়েই দীর্ঘ আলোচনার পর যৌথভাবে এই সিদ্ধান্তে উপনীত হন যে, লিউ হুয়াইদংয়ের সত্যিই এই তালিকায় স্থান পাওয়ার যোগ্যতা রয়েছে।

এর অর্থ দাঁড়ায়, মহান চিকিৎসক তালিকায় নতুন কাউকে যুক্ত করার প্রথম ধাপ তারা সফলভাবে সম্পন্ন করেছেন। তারা উভয়েই যৌথভাবে জুমিং টাংয়ের কাছে আবেদন পাঠিয়েছেন এবং এখন কেবল সংগঠনের উচ্চপর্যায়ের পর্যালোচকদের নিচে নেমে এসে লিউ হুয়াইদংয়ের যোগ্যতার চূড়ান্ত মূল্যায়ন করার অপেক্ষা করছেন……

এর থেকে প্রায় আধ ঘণ্টা আগের কথা। হুয়াটু শহরের অত্যন্ত নামকরা সুপ্রিম নাইটক্লাবের একটি ভিআইপি বক্সের ভেতর সিয়ানতিয়ান গ্রুপের ছাং পরিবারের পিতা-পুত্র এবং ওয়ানগুও গ্রুপের উ পরিবারের পিতা-পুত্র সকলে একত্রিত হয়েছেন।

চারজন পুরুষ কেউ ধূমপান করছিলেন, কেউ বা মপান করছিলেন। তারা নিজেদের বংশমর্যাদা ও সম্পর্কের খাতিরে বিভিন্ন বিষয়ে এবং নিজেদের পারস্পরিক স্বার্থের বিষয়গুলো নিয়ে খোশগল্পে মেতেছিলেন।

তাছাড়া, বক্সের ভেতরে সুপ্রিম নাইটক্লাবের সবচেয়ে জনপ্রিয় ও বিখ্যাত শীর্ষ তারকারা স্বয়ং খরগোশের রূপ ধারণ করে ঘণ্টা হিসেবে পারিশ্রমিক নেওয়া পাঁচ অঙ্কের কম আয় না করা একদল সুন্দরীকে নিয়ে গান ও নাচের পরিবেশনা করছিলেন।

এই দলটির একটি নাচের পরিবেশনা উপভোগ করতেই প্রায় সাত অঙ্কের সমান বকশিশ ঢেলে দিতে হয়।

অথচ এই ঘরের ভেতরের অত্যন্ত ধনী ও প্রভাবশালী দুই গ্রুপের প্রধান ব্যক্তিরা নাচশিল্পীদের ভেতরে আমন্ত্রণ জানানোর পরও তাদের দিকে একবারের জন্যও আদ্যোপান্ত তাকাননি; কেবল মৃদু গুঞ্জন ও সুরের মূর্ছনা উপভোগ করার জন্যই তাদের আনা হয়েছিল।

"মি. উ, আপনার ওই ভাগ্নে চৌ-এর কি সত্যিই এত ক্ষমতা আছে যে তিনি ইয়ে পার্টির মুখ থেকে এই লোভনীয় গ্রাস কেড়ে নিতে পারবেন?"

"হা হা হা, ছাং সাহেব, আপনি একদম নিশ্চিন্ত থাকুন। হুয়া এনার্জি হয়তো হুয়াশার মাটিতে খুব একটা পরিচিত নাম নয়, তবে আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নাসডাক বাজারে খোঁজ নিয়ে দেখতে পারেন আন্তর্জাতিক অঙ্গনে এই কোম্পানির অর্থ কী!"

দুই বোতল ভেজাল মদ পেটে যাওয়ার পর উ ওয়ানগুও কিছুটা বুঁদ হয়ে পড়েছিলেন। তিনি মুখ লাল করে ছাং চাংআওয়ের উদ্দেশে বললেন, "এই কোম্পানি যদি আমাদের দেশে বিনিয়োগ করতে এবং অর্থনীতিকে গতিশীল করতে ইচ্ছুক হয়, তবে আমি নিশ্চিত আমাদের দেশের সর্বোচ্চ নীতিনির্ধারকরা সানন্দে তা গ্রহণ করবেন।"

"আপনিই বলুন, নিজেদের আন্তরিকতা প্রকাশ করতে গিয়ে তারা কি চাংছুন রোডের সামান্য একটা অনুন্নত ও উন্নয়নমুখী জমির টুকরো আমাদের হাতে তুলে দেবেন না? যদিও আমাদের শহরের প্রথম পার্টি সেক্রেটারি বলেছেন যে ওই জমির কাগজপত্র অসম্পূর্ণ থাকায় তাতে হাত দেওয়া যাবে না, তবে শহরের প্রথম পার্টি সেক্রেটারির উপরেও তো প্রাদেশিক কমিটির প্রথম পার্টি সেক্রেটারি এবং রাজধানী বেইজিংয়ের ভূমি প্রশাসন বিভাগ রয়েছে, তাই না?"

ছাং চাংআও এ কথা শুনে নীরবে মাথা নাড়লেন।

যদিও উ ওয়ানগুওর এই বড় বড় কথার পুরোটাই তিনি একবাক্যে বিশ্বাস করেননি, তবুও পরিস্থিতি যেহেতু ইতিমধ্যে এই পর্যায়ে এসে গড়িয়েছে, তাই ছাং চাংআওয়ের মতে একবার চেষ্টা করে দেখতে তো কোনো ক্ষতি নেই।

এ কথা ভেবে ছাং চাংআও চিন্তিত ভঙ্গিতে চোখ ছোট করে মাথা নাড়লেন এবং হাতের ভেজাল মদের গ্লাসে ছোট এক চুমুক দিয়ে উ ওয়ানগুওকে আশ্বস্ত করলেন, "বেশ, তবে চৌ যুবরাজের ওপরই সব ভরসা রইল। যদি এই দফায় চৌ যুবরাজ ওই জমির মালিকানা অর্জন করতে পারেন, তবে আপনি যদি দুই শ মিলিয়ন বিনিয়োগ করেন, তবে আমি আপনাকে এর পঞ্চাশ শতাংশ শেয়ার দেব!"

এই প্রতিশ্রুতির কথা শোনার সঙ্গে সঙ্গেই উ ওয়ানগুওর চোখ দুটি উজ্জ্বল হয়ে উঠল। মদের নেশায় তার মুখে যে লালচে ভাব দেখা দিয়েছিল, তা যেন মুহূর্তের মধ্যে অনেকটাই কেটে গেল।

বয়স্ক দুজন ব্যক্তির বিপরীতে বসে থাকা দুই তরুণ আবার মাঝে মাঝে সুন্দরীদের নাচের দলের দিকে তাকাচ্ছিল এবং কোনো এক সুন্দরীর বুক কিংবা নিতম্ব নিয়ে নানা অশ্লীল মন্তব্য করছিল।

তিন বোতল মড এবং পাঁচটা সিগারেট শেষ হওয়ার পর, ওই দুই তরুণ ধনকুবের বখাটে তাদের অভিন্ন বিষয় নিয়ে আলোচনা করতে করতে অত্যন্ত ঘনিষ্ট বন্ধুতে পরিণত হলো।

তাদের সেই অভিন্ন আলোচনার বিষয়টি কী ছিল?

এই মুহূর্তে অত্যন্ত স্বল্প বসনে লাফালাফি করা নাইটক্লাবের সেই শীর্ষ তারকা ও পেছনের সুন্দরীদের দল ছাড়াও তাদের অভিন্ন আলোচনার মূল কেন্দ্রবিন্দু ছিল তাদের অভিন্ন শত্রু লিউ হুয়াইদং!

"আরে ভাই, আমাকে লিউ হুয়াইদং নামের ওই ছেলেটি সম্পর্কে কিছু বলো তো! হুয়াটু শহরে কি তার বেশ ভালোই প্রভাব প্রতিপত্তি আছে? কেন হুয়াটুর এত প্রভাবশালী ব্যক্তিরা তাকে রক্ষা করার জন্য সবসময় প্রস্তুত থাকে?"

ছাং ইউসুয়ান মদের বোতল উ তোলার দিকে বাড়িয়ে দিয়ে অত্যন্ত আগ্রহের সঙ্গে প্রশ্নটি করলেন।

উ দি এ কথা শুনে মুহূর্তের মধ্যে অত্যন্ত উপহাসের হাসি হেসে এক মুখ ধোঁয়া ছেড়ে উত্তর দিল, "সে! তার আবার কিসের প্রভাব প্রতিপত্তি? যা আছে সব কেবল গায়ের ঝাল আর পেছনের ছায়া!"

"যাঁরা তাকে সমর্থন করছেন, তাঁরা আসলে তার চিকিৎসাবিদ্যার ওপর ভরসা করে নিজেদের ও পরিবারের দীর্ঘায়ু নিশ্চিত করতে চান। তুমি যদি সত্যি মনে কর যে ওই লিউ হুয়াইদং কোনো প্রভাবশালী পরিবারের সন্তান, তবে আর কিছু নয়, শুধু দেখো ওই ছেলের মধ্যে তোমার বা আমার মতো কোনো আভিজাত্য বা ব্যক্তিত্বের ছাপ আছে কি না?"

"হ্মম, তুমি যেভাবে বলছ, তাতে গভীরভাবে ভেবে দেখলে মনে হয় সত্যিই তেমন কিছু নেই..."

"ঠিক বলেছ তো! ওই হারজাদা মাথা থেকে পা পর্যন্ত সবাইকে বুঝিয়ে দেয় সে একটা পুরোপুরি গেঁয়ো ভূত, কোনোভাবেই তাকে কুলীন পরিবারের সন্তান বলে মনে হয় না।"

"..."

যখন এই দুই অপদার্থ ও সম্পদ বিনষ্টকারী বখাটে তরুণ একসঙ্গে বসে অর্থহীন আড্ডায় ব্যস্ত ছিল, তখন ছাং চাংআওয়ের সঙ্গে ব্যবসায়িক পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করতে থাকা উ ওয়ানগুওর ফোনটি হঠাৎ বেজে উঠল।

"মামা, ছাং সাহেবকে জানিয়ে দিন, ওই জমির অনুমোদনপত্র আমি হাতে পেয়ে গেছি। প্রাদেশিক কমিটির সরকারি সিলমোহর মারা হয়ে গেছে, এখন ইয়ে ইউয়ানশানের আর কিছুই করার নেই।"

ফোনটি করেছিলেন চৌ গেং। আর বার্তার বিষয়বস্তু ছিল কেবল এই কয়েকটি ছোট্ট বাক্য।

যদিও বাক্যটি অত্যন্ত সংক্ষিপ্ত ছিল, তবুও এই খবরটি শোনার সঙ্গে সঙ্গেই উ ওয়ানগুও এবং ছাং চাংআও উভয়ের চোখ আনন্দ ও উল্লাসে চকচক করে উঠল এবং তাদের মুখে এক কুটিল হাসির রেখা ফুটে উঠল।

ফোন করার পর চৌ গেং তার রেঞ্জ রোভার গাড়িটি স্টার্ট দিলেন এবং নুচাকে সঙ্গে নিয়ে শহরের ভেতরে ফিরে গেলেন।

একই সময়ে, জিজিং গার্ডেনের প্রধান আবাসিক এলাকার নানতিয়ান প্যাভিলিয়নের দ্বিতীয় তলার একটি কক্ষের ভেতরে, লিউ হুয়াইদং তার সমস্ত শক্তি ও সামর্থ্য প্রয়োগ করে অবশেষে গাও ইউয়ানঝির শরীর থেকে বিষাক্ত কীটটিকে বের করে আনতে সক্ষম হলেন।

ঠিক এই কারণেই গাও ইউয়ানঝির শরীরের সেই ভীতিকর বিষাক্ত ছোপ ছোপ দাগগুলো ধীরে ধীরে মিলিয়ে যেতে শুরু করল, তবে লোকটির চেতনা তখনও ফিরল না।

"ফুঃ…… তুমি কি নিশ্চিত যে কেবল ওই দুটি উপায়ের কথাই সত্যি?" চরম ক্লান্ত ও পরিশ্রান্ত লিউ হুয়াইদং সোজা মেঝেতে এলিয়ে পড়লেন এবং হাঁপাতে হাঁপাতে ওপরে তাকিয়ে সান ইয়ার মুখের দিকে চাইলেন।

সান ইয়া তখন তার দুটি হাত প্রসারিত করে চরম অসহায় এক ভঙ্গিতে মাথা নাড়লেন, "যদিও তোমার প্রচেষ্টায় কীটটি বাইরে বের হয়ে এসেছে, তবে এই ধরনের পরজীবীর বিষ অনুচক্রিকার চেয়েও অনেক বেশি সূক্ষ্ম এবং তা সরাসরি মানুষের রক্তপ্রবাহের সঙ্গে মিশে যায়।"

"আমার বলা ওই দুটি উপায় ছাড়াও, গাও সাহেবের শরীরের এই বিষ পুরোপুরি নিষ্ক্রিয় করার একমাত্র উপায় হলো তার শরীরের সমস্ত রক্ত সম্পূর্ণর করে ফেলা। তবে সে ক্ষেত্রে তাকে বাঁচানো আর সরাসরি হত্যা করার মধ্যে কোনো তফাত থাকবে না।"

সান ইয়ার এই কথা শোনার পর, মেঝেতে বসে থাকা এবং ঘামে সিক্ত লিউ হুয়াইদং ভ্রু কুঁচকে ফেললেন এবং তার মুখমণ্ডলে গভীর উদ্বেগের ছাপ ফুটে উঠল।

প্রায় দশ মিনিট ধরে সম্পূর্ণ নীরব থাকার পর লিউ হুয়াইদং হঠাৎ আবার মুখ খুললেন, "তোমার কি মনে হয়, ওই দুটি উপায়ের মধ্যে কোন উপায়টি বেশি কার্যকর হতে পারে?"

সান ইয়া এ কথা শুনে কিছুটা অবাক হলেন এবং অবিশ্বাসভরা দৃষ্টিতে লিউ হুয়াইদংয়ের দিকে তাকিয়ে রইলেন, "তুমি কি পাগল হয়ে গেছ! এই পর্যায়ে এসে লোকটিকে বাঁচিয়ে তুলতে পেরেছ সেটাই তো অনেক বড় ব্যাপার, আর তুমি আবার তাকে পুরোপুরি সুস্থ করার কথা ভাবছ? সে কি তোমার কোনো আত্মীয় নাকি?"

"আমার ভালো বন্ধুটি ওর অধীনেই কাজ করে এবং ওর ওপর নির্ভর করেই তার জীবিকা চলে।" লিউ হুয়াইদং মুখে এক চিলতে হাসি ফুটিয়ে বিশ্ববিদ্যালয়ের বছরগুলোতে জি মিং তাঁকে যে সমস্ত সহায়তা করেছিলেন, তা স্মরণ করলেন।

সান ইয়া চরম বিরক্তি প্রকাশ করে চোখ উল্টালেন এবং লিউ হুয়াইদংয়ের দিকে এমন এক দৃষ্টিতে তাকালেন যেন তিনি এক আস্ত বোকার মুখোমুখি হয়েছেন, "তোমার কি মাথা খারাপ হয়ে গেছে? তুমি তো কত বড় বড় ব্যবসায়ীর সঙ্গে পরিচিত, তাদের মধ্যে কাউকে তোমার বন্ধুর কাজের ব্যবস্থা করে দিলেই তো সব চুকে যেত! আমার কথা শোন, এই ঝামেলায় আর জড়িয়ো না, সত্যি বলছি বিষয়টা অত্যন্ত বিরক্তিকর!"

লিউ হুয়াইদং কি লুও ঝেনকিয়াং কিংবা লুও তিয়ানহাওয়ের সঙ্গে কাজ করার জন্য কিংবা ইয়ে বৃদ্ধের স্বাস্থ্য পরামর্শক হিসেবে জি মিংয়ের নাম সুপারিশ করতে পারতেন না?

অবশ্যই পারতেন এবং এইটুকু প্রভাব তার ছিলও। কিন্তু লিউ হুয়াইদং জি মিংয়ের চরিত্র খুব ভালো করেই জানতেন।

তিনি যদি এমনটা করতেন, তবে জি মিং মনে করতেন যে তিনি জীবনে যা কিছু অর্জন করেছেন তার সবই লিউ হুয়াইদংয়ের দয়া বা ভিক্ষার দান, আর এই কারণে জি মিং নিশ্চিতভাবেই সেই প্রস্তাব ফিরিয়ে দিতেন……