বত্রিশতম অধ্যায়: অপমানের বিষাদ

“কাশ cough!”
আত্মবিশ্বাসী অট্যনের মুখ দেখে বহু যুদ্ধের অভিজ্ঞ ড্রাগন মিংও বুঝতে পারলেন না আর কী বলবেন।
“অট্যন, শুভ জন্মদিন! অভিনন্দন, তুমি এখন প্রাপ্তবয়স্ক হলে!”
এই সময় পরিবারের মধ্যে অট্যনের সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ ড্রাগন চিয়েন এগিয়ে এসে সবার অস্বস্তি কাটিয়ে দিল।
আসলে ড্রাগন চিয়েনও বাধ্য হয়েই এগিয়ে এসেছিল! সে জানে, সে কিছু না বললে পরিবেশ আরও ভারী হয়ে উঠত। নিজেও পরিবারের এই আচরণে সন্তুষ্ট নয়; তার ও দুই ভাইয়ের প্রাপ্তবয়স্ক জন্মদিন কত জাঁকজমক করে পালিত হয়েছিল, অথচ অট্যনের জন্মদিনে ঘরে কারও মুখে মাত্রও প্রসঙ্গ ওঠে না! এসব দেখে চিয়েনও অট্যনের জন্য ক্ষোভ অনুভব করত।
“হ্যাঁ, অট্যন, শুভ জন্মদিন!”
এবার ড্রাগন ইউ ও ড্রাগন ইংও যোগ দিল।
“ধন্যবাদ, তোমাদের,” অট্যন উত্তর দিল।
“হুম, এতে আর কী! আমি তো ওকে শুভেচ্ছা দিচ্ছি না!”
হঠাৎই হলঘরে এক অপ্রীতিকর কণ্ঠ শোনা গেল।
“ছোট বোন, তুমি কী বলছ!”
ড্রাগন ইউ ধমকে উঠল, হলঘরের বাকিরাও অসন্তুষ্ট দৃষ্টিতে ড্রাগন রোলানকে দেখল।
“হুম, আমি সত্যিই বলছি, ওর জন্মদিনও হয়নি, আর আমি তো ওকে আমার ভাই বলে স্বীকার করি না, সে তো একেবারে অকর্মণ্য!”
দাদা-ঠাকুরদার স্নেহে অভ্যস্ত রোলান উদাসীনভাবে বলে গেল।
“রোলান, কী বলছ তুমি?”
এবার এমনকি সাধারণত অট্যনের ব্যাপারে নির্বিকার ড্রাগন কুনও গম্ভীর হলেন।
“তোমরা সবাই ওর পক্ষ নিচ্ছ, আমি তো ওকে শুভেচ্ছা দিচ্ছি না।”
রোলান একগুয়েভাবে বলল।
“তুমি...!”
ড্রাগন কুন ধৈর্য হারালেন।
হলঘরের সবাই চিন্তিত চোখে অট্যনের দিকে তাকিয়ে রইল, কেউ ভেবেছিল, ছেলেটি কোনো হঠকারী কিছু করে বসে।
“অট্যন, রোলানকে কিছু মনে করো না, ও এখনও ছোট, বুঝে না,”
অট্যনের দেহ থেকে বেরিয়ে আসা ঠাণ্ডা শীতলতা দেখে ড্রাগন চিয়েন দ্রুত বলল।
“হ্যাঁ, অট্যন, পাত্তা দিও না।”
হলঘরের সবাইও অট্যনের অনুভূতি বুঝতে পেরে ড্রাগন ইংও শান্ত করার চেষ্টা করল। একদিকে রোলানকে বকল, “রোলান, ভাইয়ের সঙ্গে এমনভাবে কথা বলা যায়?”
“আমি তো মিথ্যে বলিনি! সে তো অকর্মণ্য, চিয়েন দিদিকে জিজ্ঞেস করো, ও জানে, অট্যনের গ্র্যাজুয়েশন পরীক্ষা কেবল কোনোমতে পাস করেছে, ফলে গত পঞ্চাশ বছরের মধ্যে সে-ই একাডেমির সবচেয়ে বাজে ছাত্র!”
ড্রাগন ইংয়ের ধমকে রোলান গোঁ ধরে বলল।

“রোলান, চুপ করো, তোমার কথা বলার কোনো অধিকার নেই, বিকেলে পরিবারের শাস্তি কক্ষে গিয়ে ভালোভাবে ভেবো নিজের কাজকর্ম।”
অবশেষে সহ্য করতে না পেরে ড্রাগন মিং বললেন।
“ঠাকুরদা, আপনিও ওর পক্ষ নিলেন?”
ঠাকুরদার কথা শুনে রোলান অভিমান নিয়ে বলল।
“ঠাকুরদা, এই ব্যাপারটা আমি নিজেই মীমাংসা করতে চাই।”
এবার পাশে দাঁড়ানো অট্যন হঠাৎ কথা বলল।
“এটা আমার ব্যাপার, আমি নিজেরাই সামলাব।”
একটু থেমে আবার বলল।
রোলানের অবমাননা শুনে অট্যন রেগে গিয়েছিল, ইচ্ছে হয়েছিল সঙ্গে সঙ্গে ওকে ভয়াবহভাবে শায়েস্তা করে দেয়! কিন্তু যখনই সে ঝাঁপিয়ে পড়তে যাচ্ছিল, অন্ধকার রাতের যোদ্ধা তাকে থামিয়ে দিল।
“অট্যন, আবেগে ভাসো না, এখন ঝাঁপিয়ে পড়লে তুমি-ই ক্ষতিগ্রস্ত হবে। এখানে অন্তত তিনজন আছেন, যারা তোমাকে থামাতে পারবেন, আগে একটু শান্ত হও।”
অন্ধকার যোদ্ধার বহুবার বোঝানোর ফলে অট্যন ধীরে ধীরে নিজেকে সামলে নিল, তবু তার ক্রোধের শীতল আবহে সবাই তা টের পেল।
“অট্যন, রোলান ছোট, তুমি ওকে ছাড় দাও,”
ড্রাগন চিয়েন উদ্বিগ্নভাবে বলল।
“সে ছোট না! পনেরো বছর বয়স কি কম?”
অট্যন রাগে প্রশ্ন ছুঁড়ল, নিজে অপমানিত হয়েছে, অথচ পরিবারের কেউ তার পক্ষ নেয় না, সবাই রোলানের পক্ষ নিচ্ছে, এমন দৃশ্য দেখে অট্যন চরম হতাশ হল।
“অট্যন, ছেড়ে দাও, সে যেমনই হোক, তোমার বোন তো!”
ড্রাগন মিংও বললেন।
“বোন? হা হা... আমার এমন বোন? আমার সে সৌভাগ্য নেই। আমি জানি, তোমরা কেউ কোনোদিন আমাকে ড্রাগন পরিবারের সদস্য বলে মনে করো না, আমি জানি! কিন্তু আজ ড্রাগন রোলান অপমান করেছে আমার মা ও আমার সম্মানকে! হ্যাঁ, আমার শরীরে দুর্বলতা আছে, আমি অকেজো, এতদিন তোমরা আমাকে যেমন অপমান করো আমি চুপ করে থাকি, কিন্তু শোনো, আমি-ও একজন মানুষ, আমারও সম্মান আছে; মানুষের সবকিছু তুমি নিতে পারো, কিন্তু তার সম্মান কখনো নয়!”
অট্যন উচ্চস্বরে বলল!
“আমি তো সত্যি বলেছি, তাতে কী?”
রোলানও দমে গেল না।
“তুমি নীচে যাও! ঝাংগ দায়িত্বে, রোলানকে নিয়ে যাও তো।”
রোলান অপরাধ স্বীকার না করে আরও বাড়াবাড়ি করলে ড্রাগন কুন চেঁচিয়ে উঠল।
“থামো, আজ আমি এই বিষয়টা মিটিয়ে ছাড়ব, তারপর ও যাবে।”
রোলানকে নিয়ে যেতে আসা ঝাংগ伯কে দেখে অট্যন চেঁচিয়ে উঠল।
“অট্যন, যথেষ্ট হয়েছে, আর কিছু বলো না।”
অট্যনের আচরণ দেখে ড্রাগন কুন পিছনে ঘুরে বলল।

“তোমার সাহস থাকলে আমার সঙ্গে দ্বন্দ্বে নামো, আমি সবসময় প্রস্তুত আছি প্রতিশোধ নিতে,”
রোলান চ্যালেঞ্জ ছুঁড়ে দিয়ে ঝাংগ দায়িত্বের সঙ্গে বেরিয়ে যেতে লাগল।
“আমি এখনই তোমার সঙ্গে দ্বন্দ্ব চাই।”
রাগে অগ্নিশর্মা অট্যন বলল।
“তুমি? এক অকর্মণ্য, তিন আঘাতে মাটিতে পড়ে যাবে।”
রোলান অবজ্ঞার চোখে অট্যনের দিকে তাকাল।
রোলানের কথা শুনে অট্যন ক্ষিপ্রগতিতে তার দিকে ছুটে গেল, আক্রমণ করতে উদ্যত।
“বুম!”
এক মুহূর্তে, অট্যন পুরো শরীর নিয়ে হলঘর থেকে ছিটকে গেল।
“বলেছিলাম, থেমে যাও!”
এবার দেখা গেল ড্রাগন মিং ঠিক অট্যনের জায়গায় উপস্থিত, ধমকে উঠলেন।
“হা হা হা... তোমরা সবাই ওর পক্ষ নাও, আমি জানি, আমি জানি! হা হা হা...”
অট্যন উঠে দাঁড়িয়ে, ঠোঁটের রক্ত মুছে অট্টহাসিতে আকাশের দিকে দুঃখভরা দৃষ্টিতে তাকাল!
“ড্রাগন রোলান, আজকের এই দিনটা মনে রেখো, একদিন তোমাকে এর জবাব দিতেই হবে।”
সবাইকে একবার চোখে বিদ্ধ করে রোলানের উদ্দেশে বলল অট্যন! বলেই সে ছোট উঠোনের দিকে পা বাড়াল।
“অট্যন! দাঁড়াও!”
দূরে চলে যেতে থাকা অট্যনকে ড্রাগন চিয়েন ডেকে উঠল।
“ছোট চিয়েন, ডাকো না, এখন ওকে ডাকলে কেবল ঝামেলা বাড়বে।”
ড্রাগন চিয়েন ছুটে যাওয়ার উপক্রম করলে ড্রাগন ই মিং তাকে থামাল।
“কিন্তু, কিন্তু অট্যন তো আহত হয়েছে!”
চিয়েন উদ্বিগ্ন হয়ে বলল।
“চিন্তা কোরো না, আমি শুধু কোমল শক্তিতে ওকে ধাক্কা দিয়ে বের করেছি, ওর চোট লাগবে না!”
তারপর বিজয়ী ভঙ্গিতে দাঁড়িয়ে থাকা রোলানকে ধমকে উঠলেন, “তুমি নীচে যাও, এক সপ্তাহ শাস্তি কক্ষে মুখোমুখি বসে নিজের কাজ ভাবো! চিয়েন, রাতে গিয়ে অট্যনের খোঁজ নিও।”
একটি দীর্ঘশ্বাস ফেলে ড্রাগন মিং হলঘর ছেড়ে বেরিয়ে গেলেন।