পঞ্চদশ অধ্যায় বজ্রধ্বনি

“অতন, একটু থামো, পরে গুছিয়ে নাও।”

অতন যখন ঘর গোছানোর প্রস্তুতি নিচ্ছিল, তখনই তাকে ডাকলেন জাং লিন।

“জাং伯, কিছু বলার আছে?”

কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞাসা করল অতন।

“না, তেমন কিছু নয়, এখন তোমার নাম নিবন্ধন হয়ে গেছে, আমি এবার ফেরত গিয়ে মালিককে জানাব। তুমি এখানে একা থাকবে, তাই সাবধান থেকো। বিকেলে তুমি লং চিয়ানকে খুঁজে নিও! ভবিষ্যতে কোনো সমস্যা হলে তার সাহায্য নিতে পারো। তোমার দুই ভাইও উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়ে, সময় পেলে তাদেরও দেখে আসতে পারো।”

অতনকে দেখে জাং লিন আরও বললেন।

“ঠিক আছে, আমি চেষ্টা করব, ধন্যবাদ জাং伯!”

জাং伯-এর কথায় অতন কিছুটা নিরুত্তরভাবে উত্তর দিল। মনে মনে ভাবছিল, "তাদের খুঁজতে যাব? হাস্যকর! আমার আর তাদের সম্পর্ক তো অপরিচিতদের তুলনায় সামান্যই ভালো। তাদের কাছে গেলে কী হবে? আমি তো মনে করি, লং চিয়ান ছাড়া দুই ভাইয়ের সাথে কোনো কথাবার্তা কখনো হয়নি। আর আমার এমন কোনো কাজও নেই যাতে তাদের সাহায্য নিতে হয়, তাই তাদের খুঁজে যাওয়ার ইচ্ছা নেই।”

“তাহলে এভাবেই থাক, আমি চলে যাচ্ছি। হ্যাঁ, আজ মালিক বের হবার আগে বলেছিলেন, তোমার নাম নিবন্ধনের পরে এই টাকা তোমাকে দিতে হবে। বিদ্যালয়ের ফি-তে তোমার এক বছরের খাওয়া-দাওয়া অন্তর্ভুক্ত আছে, এগুলো তোমার এক বছরের খরচের টাকা।”

জাং লিন পকেট থেকে ছোট একটা থলি বের করে অতনের হাতে দিলেন।

“আর কোনো কাজ নেই, আমি যাই।”

জাং লিনের চলে যাওয়া দেখে অতন একটু দীর্ঘশ্বাস ছাড়ল। কে জানে, তখন তার মনে কী চিন্তা ঘুরছিল?

থলিতে ৬০টি সোনার মুদ্রা ছিল, মনে হল এটাই তার এক বছরের খরচের টাকা। বিকেলে একটা উপযুক্ত বন্দুক কেনার সুযোগ হবে। ভাবতে ভাবতে অতন টাকা সতর্কভাবে পকেটে ঢুকিয়ে ঘর গোছাতে শুরু করল।

সব কাজ শেষ হতে দুপুরের কাছাকাছি হয়ে গেল। অতন বিদ্যালয়ের ক্যাফেটেরিয়ায় গিয়ে শিক্ষার্থী কার্ড দেখিয়ে, মালিকের যাচাইকরণের পর বছরের খাবারের কার্ড পেল এবং বিদ্যালয়ে তার প্রথম খাবার খেল।

খাবার শেষ করে অতন বিকালের সময় কাজে লাগাতে দ্রুত বিদ্যালয়ের বাইরে ছুটে গেল। কারণ বিদ্যালয়ে সপ্তাহে মাত্র একদিন বাইরে যাওয়ার অনুমতি থাকে, বাকী দিনে প্রহরা থাকে, শিক্ষার্থীদের সহজে বাইরে যাওয়া নিষেধ। অতন তাই আজকের বিকেলের সময়টা কাজে লাগাতে চাইল।

বিদ্যালয় শহরের বাইরে হওয়ায়, অতন গেট পার হয়ে দেখল চারপাশে কেউ নেই, তখনই সে শহরের দিকে ছুটতে শুরু করল। তার যাওয়ার পথে শুধু একটা আবছা ছায়া পড়ে থাকল, বোঝা যায় এখন তার গতি কত দ্রুত! যদি শুধু গতির কথা বলা হয়, অতন এখন বড় তরবারি-ধারীর সমান দ্রুত। অথচ বড় তরবারি-ধারী ৫ স্তরের যোদ্ধা এবং শুধু শক্তির উপর নির্ভর করে অতনের গতিতে পৌঁছাতে পারে। অতনের আরও একটা সুবিধা আছে, তার শক্তি প্রচুর; সে টানা এক ঘণ্টা দৌড়াতে পারে! বড় তরবারি-ধারী টানা আধ ঘণ্টা দৌড়াতে পারে, এরপর শক্তি কমে যায়।

এভাবে দৌড়াতে দৌড়াতে এক চতুর্থাংশ ঘণ্টা পরে অতন দূর থেকে শহরের ফটক দেখতে পেল, তখন গতি কমিয়ে, মাথার ঘাম মুছে, পায়ে হেঁটে শহরের দিকে গেল।

বহুল জনবহুল সড়কে হাঁটতে হাঁটতে চারপাশের মানুষগুলোকে দেখে, অতন কৌতূহলী হয়ে সব কিছু নিরীক্ষণ করল। সে শুধু দুই বছর আগে মারিয়া আন্টির সাথে এখানে এসেছিল, তখন জামাকাপড় ছোট হয়ে যাওয়ায় নতুন পোশাক বানাতে এসেছিল। সেই পরিবেশে অতন নতুন নতুন সব কিছু দেখতে লাগল।

এভাবে হাঁটতে হাঁটতে অতন অবশেষে একটি অস্ত্রের দোকান পেল! উচ্ছ্বসিত হয়ে দোকানে ঢুকে নিজের পছন্দের বন্দুক খুঁজতে লাগল। কিন্তু হতাশ হল, দোকানে বেশিরভাগই লম্বা তরবারি আর বড় ছুরি, বন্দুক ছিল মাত্র দু’টি এবং খুব সাধারণ, দেখেই বোঝা যায় নিন্মমানের। অতন হতাশ হয়ে একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলল, ঘুরে বেরিয়ে অন্য অস্ত্রের দোকান দেখতে চাইল।

দোকানের মালিক তার সম্ভাব্য ক্রেতাকে যেতে দেখে তাড়াতাড়ি এগিয়ে এসে জিজ্ঞেস করল, “জনাব, আপনি কী খুঁজছেন? আমাদের দোকান শহরের সবচেয়ে ভালো অস্ত্রের দোকান, এখানে সব অস্ত্রই প্রথম শ্রেণীর, কিনে কখনোই আফসোস করবেন না!”

অতনের পোশাক দেখে মালিক বুঝল সে সম্ভ্রান্ত পরিবারের ছেলে, এমন ক্রেতা হাতছাড়া করতে চায় না।

“আমি একটা বন্দুক চাই, কিন্তু দেখলাম, এখানে মাত্র দু’টি আছে, তাও তেমন ভালো না।”

অতনের প্রশ্নে মালিক বলল, “জনাব, আপনি মজা করছেন, আমাদের দোকানের অস্ত্র সেরা। আপনি যে দু’টি বন্দুক বলছেন, সেগুলো সেরা না হলেও যথেষ্ট ভালো মানের। আরও ভালো করে দেখুন।”

অতনের কথায় মালিক একটু অবাক হল! এখন খুব কম লোক বন্দুক ব্যবহার করে, দোকানে বন্দুক বানানো হয় না। শুধু দু’টি পুরনো ও সাধারণ বন্দুক সাজিয়ে রাখা আছে।

“না, আমি দেখে নিয়েছি, মালিক, এখানে আরও ভালো কিছু নেই?”

অতন জিজ্ঞেস করল।

“আসলে নেই, আপনি জানেন, এখন বন্দুকের ব্যবহার কমে গেছে, বিক্রি হয় না, কোনো দোকানই বানায় না, শুধু সেনাবাহিনী অর্ডার দিলে বানানো হয়, আর আমাদের দোকানের দু’টি বন্দুকই সেরা। যদি এখানে কিছু না পছন্দ করেন, অন্য দোকানেও পাবেন না, আমার জানামতে অন্য দোকানে আরও খারাপ।”

অতনের অসন্তুষ্টিতে মালিক সংকোচে বলল।

“মালিক, একটু খুঁজে দেখুন তো, আরও ভালো কিছু আছে কি না।”

অতন আন্তরিকভাবে বলল।

“ভেবে দেখি, হ্যাঁ, আমার গুদামে একটা বন্দুক আছে, ওটা খুব ভারী, ওজন ১০০ কেজি! অত ভারী বলে এতদিন বিক্রি হয়নি। আমি নিয়ে আসি, তবে বলে রাখি, ওটা আমার দাদার বানানো, শুধু ভারী বলে এখনও পড়ে আছে, দামও অনেক বেশি।”

বলে মালিক ভেতরের ঘরে চলে গেল।

কিছুক্ষণ পরে মালিক এবং এক কর্মচারী মিলে বন্দুকটি নিয়ে এল। বন্দুকটি সম্পূর্ণ সাদা, দৈর্ঘ্যে দুই মিটার দশ সেন্টিমিটার। মাথায় ঘূর্ণায়মান নকশা, হাতে ধরার জায়গায় ছোট ছোট দানা, মনে হয় হাতের নিয়ন্ত্রণ বাড়াতে বিশেষভাবে বানানো। অতন খুশি হয়ে এগিয়ে গেল, শক্তিতে বন্দুকটি তুলল। হাতে নিয়ে অনুভব করল ঠাণ্ডা, বাতাসে ঘুরিয়ে বেশ কয়েকবার চালাল। বন্দুকটি হাতে নিয়ে বলল, “এটাই চাই!”

“মালিক, এই বন্দুকের দাম কত?”

অতন উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞাসা করল।

“এই বন্দুকের নাম ‘বজ্রধ্বনি’, দাম ২৩৩ সোনার মুদ্রা। ওজন বেশি, কারণ সম্পূর্ণ লোহা দিয়ে তৈরি। শুধু এই পরিমাণ লোহা থেকেই দাম ঠিক হয়েছে।”

অতনকে দেখে মালিক অবাক হয়ে বলল। মালিক ভাবেনি, অতন দেখতে শক্তিশালী না, কিন্তু এত ভারী বন্দুক সহজে চালাতে পারছে। আগে অনেক যোদ্ধা চেষ্টা করেছে, কেউ চালাতে পারেনি, কেউ ভারী মনে করে ছেড়ে দিয়েছে। অতন এত সহজে চালাতে দেখে মালিক অবাক হল।

“২৩৩ সোনার মুদ্রা? মালিক, একটু কমানো যায় না? ২০০ সোনার মুদ্রা হবে?”

মালিকের দাম শুনে, অতন পকেটে হাত দিয়ে দেখল, তার কাছে আছে মাত্র ২২২ সোনার মুদ্রা।

“না, এক কনা কমানো যাবে না, ২৩৩ অনেক কম দাম। এই কাজ, এই উপকরণ, যদি ওজন না বাড়ত, ৫০০ সোনার মুদ্রার নিচে বিক্রি করতাম না, এখন অর্ধেক করেছি, আর কমানো যাবে না।”

“আরও একটু কমান, মালিক! আমার কাছে ২২২ সোনার মুদ্রা আছে, সব আপনাকে দেব, ২২২-তে বিক্রি করুন।”

অতন অনুরোধ করল।

“আরও কমানো যাবে না, যদি না চান, আমি বন্দুকটি ফেরত নিয়ে যাব।”

অতন আবার দর কষায়, মালিক বন্দুকটি ফেরত নিতে চাইল।

“না, না, মালিক, আমার কাছে সত্যিই ২২২ সোনার মুদ্রা আছে, এটাই পাঁচ বছরের সাথে এই বছরের সব খরচের টাকা!”

মালিক বন্দুক ফেরত নিতে চাইল দেখে অতন চুপচাপ বাধা দিল।

“আপনি চাইলে এইভাবে করি, মালিক, আমি আগে ২২২ সোনার মুদ্রা দেব, বন্দুকটা দিন, পরে আরও দশ সোনার মুদ্রা হয়ে গেলে ফেরত দেব।”

অতন আবার অনুরোধ করল।

“না, আমি তো জানি না আপনি কে, বন্দুক নিয়ে গেলে আর আসবেন না, আমি কাকে খুঁজব?”

মালিক কিছুক্ষণ চিন্তা করে, অনিশ্চিত হয়ে, অতনের অনুরোধ ফিরিয়ে দিল।

“মালিক, নিশ্চিন্ত থাকুন, এটা আমার ‘শ্বেত কচ্ছপ বিদ্যালয়’-এর শিক্ষার্থী পরিচয়পত্র, আমি প্রতারণা করব না, একবার সাহায্য করুন!”

মালিকের না মানায় অতন বাধ্য হয়ে নিজের পরিচয়পত্র বের করল।

“এই দশটি সোনার মুদ্রা আমি দেব।”

হঠাৎ পেছন থেকে একজন পুরুষের কণ্ঠ ভেসে এল।

(নোট: উপস্থাপিত অনুরোধ অনুযায়ী, উপসংহার ও বিশেষ তথ্যাবলী অনুবাদ করা হয়নি।)