তেত্রিশতম অধ্যায়: সে আমাকে অনেক বেশি দিয়েছে

ইয়েইয়ান ভেবেছিলেন লিয়াও ঝং হয়তো ওনার জন্য একটা সামরিক জিপ নিয়ে আসবে, কিন্তু আশ্চর্যজনকভাবে এসেছিল একটি কালো ব্যবসায়িক গাড়ি, তাও একেবারে নতুন, মাত্র কয়েকশ কিলোমিটার চলেছে, তেলের ট্যাংক ভরপুর। গাড়ির সামনের সিটে রাখা ছিল বেশ কয়েকটি নগদ টাকা, সবই বড় নোট, অনুমান করা যায় কয়েক হাজার টাকা তো হবেই, গাড়িতে রাখা হয়েছে জরুরি প্রয়োজনে। এসব কথা মনে পড়তেই ইয়েইয়ান মনে মনে লিয়াওকে প্রশংসা করলেন। সত্যিই বড় অঞ্চলটির দায়িত্বশীল, কাজের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য, ছোট ছোট বিষয়ও ভাবেন। “শিক্ষক, আমি প্রস্তুত।” ইয়েইয়ান গাড়ি পরীক্ষা করে শেষ করতেই চেন দোও প্রস্তুত হয়ে বাইরে এল। অন্যান্য মেয়েদের তুলনায়, সাজগোজ আর বের হতে দুই ঘণ্টা সময় লাগে, চেন দোও বরং অনেকটাই সহজ। মুখে একেবারে কোনাে সাজ নেই, এমনকি মেকআপেরও দরকার হয়নি। “তাহলে শুরু করি।” ইয়েইয়ান এক নজরে দেখলেন, চেন দোওর কোনো বাড়তি সাজ নেই, শুধু মাথায় একটি হালকা হলুদ কার্টুন ছাপা ক্যাপ, খুবই সাধারণ। তবে এসব তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়।

দক্ষিণ সীমান্ত, তেরমা সুপার মার্কেট।

“দোও, তুমি এত দূরে কেন থাকছো, কাছে এসো, আরও দূরে গেলে তো তোমাকে ফেলে আসতে হবে… জলদি এসো, সঙ্গে থাকো।” ইয়েইয়ান সামনে এগিয়ে চলছিল, পেছনে চেন দোও একটু দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে হাঁটছিল, দুজনের মধ্যে কয়েক পা দূরত্ব, কখনো কাছে, কখনো দূরে, দেখে মনে হচ্ছিল দুজনের মধ্যে একটু মনোমালিন্য চলছে, যেনো প্রেমিক-প্রেমিকার ঠাণ্ডা লড়াই। “শিক্ষক, একটু অপেক্ষা করুন।” চেন দোও হাঁটার গতি বাড়িয়ে, পাশের মানুষের সঙ্গে সাবধানে পথ চলছিল, যেনো কাউকে ছুঁয়ে ফেলতে ভয় পাচ্ছে, যা দেখে অদ্ভুত মনে হচ্ছিল, যেনো জনসমক্ষে কোনো কসরত প্রদর্শন। আশেপাশের মানুষের ভিড়ে চেন দোও মনে করছিল সে এক অচেনা ও কোলাহলপূর্ণ পৃথিবীতে আছে, সবকিছুই তার কাছে অপরিচিত, সে যেনো সদ্য জন্ম নেওয়া শিশু, আশেপাশের সবকিছুতেই অস্থিরতা অনুভব করছে। ইয়েইয়ান থেমে গেলেন। বহুক্ষণ অপেক্ষা করার পর চেন দোও তাঁর পাশে এল। ইয়েইয়ান লক্ষ করলেন, চেন দোও তখন পুরো মাথায় ঘাম, চোখে ছিল ভীতির ছাপ, যেনো ভয়ে সঙ্কুচিত খরগোশ, চোখে অনিশ্চয়তা আর উদ্বেগ। এটাই তার প্রথমবার বাজারে বের হওয়া, প্রথমবার এত মানুষের মধ্যে হাঁটা। এই পৃথিবীর সবকিছু তার কাছে অপরিচিত। এবং সে নিজেও এই পৃথিবীর জন্য অপরিচিত।

“আমি হয়তো একটু তাড়াহুড়ো করেছি।” আগে ইয়েইয়ান মনে করতেন, চেন দোও বড় হয়েছে, আর আগের মতো নয়, অন্তত কিছু দূরত্ব বজায় রাখা উচিত, এটা মিনিমাম সম্মান। কিন্তু তিনি ভুলে গিয়েছিলেন, চেন দোও কখনও বাজারে বের হয়নি। তার অবস্থা দেখে ইয়েইয়ান পকেট থেকে টিস্যু বের করে, আলতো করে তার ঘাম মুছে দিলেন। ইয়েইয়ানের আচরণে চেন দোও একটু পিছিয়ে গেল, তার স্বভাবগত কারণে সে অজান্তেই সকলের কাছাকাছি আসা এড়িয়ে চলে। যাতে অন্যদের ক্ষতি না হয়। কিন্তু তার অন্তর বলে, “অস্বীকার করো না…” সে একটু কাঁপছিল, কিন্তু নিজেকে সামলে নিল, মুখে ছিল অস্বস্তির ছাপ। ঘাম মুছে দিয়ে ইয়েইয়ান তার হাত ধরে এগিয়ে চললেন, জনতার মাঝ দিয়ে। কোনো ঝকঝকে পোশাক ছিল না, কিন্তু ইয়েইয়ান আর চেন দোওর সৌন্দর্যই ছিল আলাদাভাবে চোখে পড়ার মতো। এমনকি দুজন একসঙ্গে চলছিল। আশেপাশের মানুষ বারবার তাকাচ্ছিল, কেউ কেউ ফিসফিস করে কিছু বলছিল, কেউ কেউ ছবি তুলছিল, কিন্তু ইয়েইয়ান এসবের প্রতি উদাসীন। যতক্ষণ না সাধারণ মানুষের সামনে নিজের পরিচয় কিংবা ক্ষমতা প্রকাশ করা হয়, এসব ছবি যত দূরই ছড়াক, তাতে কিছু যায় আসে না। দুজন ধীরে ধীরে এগিয়ে চলছিল। চেন দোও যেনো নতুন পরিবেশে অভ্যস্ত হয়ে উঠছিল, শুরুতে যেভাবে ভয় পাচ্ছিল, এখন আর তেমন নয়, বরং আশেপাশের নতুন জিনিসের দিকে বিস্মিত চোখে তাকাচ্ছিল, চোখে ছিল কৌতূহল। এটাই তার স্বপ্নের বাজারে ঘোরার অনুভূতি। দুজন একটি নারী পোশাকের দোকানের সামনে থামলেন, আসলে চেন দোও থামলেন। তার দৃষ্টি জানালার ভিতরে রাখা গোলাপি জামার দিকে আকৃষ্ট হলো, অজান্তেই। জামার ডিজাইন খুব নতুন নয়, কিন্তু রঙটা অনেক উজ্জ্বল, চেন দোও আগে কখনও দেখেনি, তার জ্ঞানের বাইরে। যদিও জানে না কেন এখানে থামলেন, তার মনে যেনো কেউ বলছে, “থামো, দেখো।” চেন দোও মন থেকে সেই কথা শুনলেন। ইয়েইয়ানও লক্ষ করলেন তার জানালার দিকে তাকানো, হাসতে হাসতে বললেন, “কি… খুব পছন্দ?” চেন দোও মাথা নাড়ল, “জানি না, কেবল অজান্তেই দেখতে ইচ্ছে করছে, অদ্ভুত লাগছে।” নিজের অনুভূতি বুঝতে পারা তার জন্য কঠিন, কিন্তু সে আন্তরিকভাবে নিজের কথা জানিয়ে দিল। ইয়েইয়ানও জানেন, শুধু জিজ্ঞেস করলেও কোনো উত্তর পাওয়া যাবে না, তাই চেন দোওকে নিয়ে দোকানে ঢুকে পড়লেন।

দোকানে ঢুকতেই চেন দোও পোশাকের ঝুলে থাকা রঙ-বেরঙের জামা দেখে চমকে গেল, তার মুখে বিস্ময়। সে প্রথমবার এত পোশাক দেখল। দরজার কাছে বসে থাকা বিক্রয়কর্মী দুজনকে দেখে নিজের হাতে থাকা ট্যাব রেখে হাসিমুখে এগিয়ে এল। যদিও দ্রুত স্ক্রিন লক করেছিল, ইয়েইয়ান এক ঝলকে দেখে ফেললেন, ট্যাবে চলছিল সাম্প্রতিক জনপ্রিয় সিরিয়াল ‘সুন্দর ইউরোপীয় যুবক লম্বা পা’, যা জাতীয়ভাবে জনপ্রিয়। “আপনারা কি কিছু খুঁজছেন?” বিক্রয়কর্মী হাসিমুখে জিজ্ঞেস করলেন, চোখ দিয়ে দুজনকে উপর-নিচে পরখ করলেন। “ওর জন্য মানানসই পোশাক।” ইয়েইয়ান চেন দোওর দিকে ইঙ্গিত করে বললেন। “ঠিক আছে, স্যার।” বিক্রয়কর্মী চেন দোওর দিকে মনোযোগ দিলেন, পর্যবেক্ষণ করতে লাগলেন।

কিছুক্ষণ পরেই
তার মুখে অসন্তুষ্টির ছাপ
“স্যার, আপনার বান্ধবী দেখতে অনেক সুন্দর, কিন্তু তার পোশাকের ধরন একেবারে… অনন্য!” বিক্রয়কর্মী একটু ভ্যাবলা হয়ে গেলেন। মূলত তার বিশেষভাবে তৈরি ইনার পোশাক, যা একেবারে আলাদা, কোনো পোশাকেই ঢেকে রাখা যায় না। “ঠিক বলছেন।” ইয়েইয়ানও মাথা নাড়লেন। পরিষেবা ক্ষেত্রের প্রধান বিষয় হলো মানুষ চেনার দক্ষতা। দরজা থেকে ঢোকার পর বিক্রয়কর্মী বুঝে নিয়েছিলেন, এদের মধ্যে কে সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী, তাই ইয়েইয়ানকে জিজ্ঞেস করেছিলেন। “তাহলে স্যার, আমি কি এই মেয়েটিকে নিয়ে ভিতরে ঘোরাতে পারি?” “হ্যাঁ।” বিক্রয়কর্মী চেন দোওকে প্রশ্ন করলেন, “আপনি কোন ধরনের পোশাক বেশি পছন্দ করেন?” চেন দোও মাথা নাড়লেন। সে উত্তর দিতে চাইলেও জানে না আসলে কী পছন্দ করে, পোশাক তো দূরের কথা, ভালো লাগা কী তাও জানে না। ভালোই হয়েছে, ইয়েইয়ান তখনই কথা বললেন, নাহলে চেন দোওকে খুব বোকা ও অস্বস্তিকর মনে হতো। “তুমি ওর জন্য কয়েকটা সেট সাজিয়ে দাও, ভালো রঙ-ডিজাইন বেছে নাও, বসন্ত, গ্রীষ্ম, শরৎ, শীত—সব ধরনের চাই, ও যদি কোনোটা একটু বেশি সময় ধরে দেখে, সেটা সাইজ দেখে প্যাক করে দাও, দাম কোনো সমস্যা নয়।” বিক্রয়কর্মী: “???” দাম কোনো সমস্যা নয়? চার ঋতুর সব পোশাক চাই? এখন তো গ্রীষ্মকাল! চার ঋতুর সব কিনে নিচ্ছে? একটু বেশি দেখলেই প্যাক করে দাও। এ কেমন স্বর্গীয় প্রেমিক! তারও এমন একজন চাই। বিক্রয়কর্মী মনে মনে ঈর্ষা করলেন। তার চোখে এখন ইয়েইয়ান হয়তো একজন বড়লোক, যিনি বোকা, প্রচুর টাকার মালিক, আর দেখতে সুন্দরও। যদিও চাহিদা একটু অদ্ভুত, কিন্তু ‘গ্রাহকই ঈশ্বর’—এই নীতিতে বিক্রয়কর্মী নতুন উদ্যমে কাজ শুরু করলেন… কারণ, পোশাক বিক্রি করলে বাড়তি কমিশন পাওয়া যায়, এমন বড় অর্ডার হলে এ মাসের বোনাস-অর্জন নিয়ে চিন্তা করার দরকার নেই। বিক্রয়কর্মীর মনোবল তুঙ্গে। যদিও মুখে একটু অস্বস্তি ছিল। কিন্তু উপায় নেই, ওদের দেয়া তো অনেক বেশি।