অধ্যায় ১২৯: ঝাও সাহেব কে?

সে তার মামাদের দিকে শীতল দৃষ্টিতে তাকাল। তখনই সে বুঝতে পারল মানুষের মনের গভীরের শীতলতা—স্বার্থের জন্য তারা কতটা নিচে নামতে পারে, এমনকি নিজের আপন বোনকেও ঠকাতে দ্বিধা করে না।

"দিদি, ওরা কী বলছে তাতে কান দিও না। আজ রাতে আমার ওখানে চলো, কাল সকালে আমরা আবার এসে বাবাকে দেখে যাব।" কথা শেষ করে সে赵母-কে (মা) টেনে তুলল এবং赵云-এর (ঝাও ইউন) দিকে তাকিয়ে বলল, "চলো, আমরা যাই।"

মামারা রাগে ফ্যাকাশে হয়ে গেল, তাদের মুখ দিয়ে কোনো কথা বেরোল না। যাওয়ার সময়赵母 বিছানায় শুয়ে থাকা বাবার (দাদুর) কাছ থেকে বিদায় নিলেন। অস্পষ্ট চেতনার মাঝেও সেই মুহূর্তে দাদুর চোখে জল চিকচিক করে উঠল, দৃষ্টিতে ছিল গভীর অপরাধবোধ।

মনোযোগী赵云 এই দৃশ্যটি এবং ঠাকুমার বিষণ্ণ চাহনি লক্ষ্য করল, যা তাকে কিছুটা হলেও আবেগপ্রবণ করে তুলল এবং পারিবারিক সম্পর্কের টান অনুভব করাল।

ল্যাম্বরগিনিটি刘国强 (লিউ গুওকিয়াং) নিয়ে চলে গিয়েছিল, তাই তারা বাইরে বেরিয়ে刘雅莉 (লিউ ইয়ালি)-র বাড়ির উদ্দেশে ট্যাক্সি নিল।

সেটি ছিল একটি ছিমছাম ছোট ফ্ল্যাট, দুই কামরা আর এক বসার ঘর। ঘরে ঢুকেই赵母 জিজ্ঞেস করলেন, "ইয়ালি, এটা কি তুমি কিনেছ?"

"না, ভাড়া নিয়েছি। আমি এখন স্টেশনে কাজ করি," সে উত্তর দিল।

"তাহলে তুমি এখনো একা?"赵母 জিজ্ঞেস করলেন।

"হ্যাঁ, কয়েক বছর আগে ডিভোর্স হয়ে গেছে। দিদি, বসো, ধীরে ধীরে সব বলছি। আর ঝাও ইউন, তুমি তো সারাদিন গাড়ি চালিয়েছ, ক্লান্ত হলে স্নান করে বিশ্রাম নাও, নিজের বাড়ির মতো মনে করো, সংকোচ করো না," সে বলল।

赵云 মাথা নেড়ে বলল, "ছোট মা, তোমরা গল্প করো।"

স্নান সেরে ঘরে ফেরার সময় সে কিছুটা অস্বস্তিতে পড়ল। ভুলবশত সে মূল বেডরুমে ঢুকে পড়েছিল, যা ছিল刘雅莉-র ব্যক্তিগত কক্ষ। ঘরটি কিছুটা অগোছালো, জামাকাপড় ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে, যার মধ্যে কিছু ব্যক্তিগত জিনিসও ছিল। আরও বিব্রতকর ব্যাপার হলো, সে বিছানার পাশে কিছু প্রাপ্তবয়স্কদের ব্যবহারের সামগ্রী দেখতে পেল। স্কুলে থাকার সময় তার বন্ধুরা এসব নিয়ে আলোচনা করত, তাই সে জিনিসগুলো চিনতে পারল। তবে সে বিষয়টি নিয়ে বিশেষ ভাবল না, কারণ সে জানত刘雅莉 ডিভোর্সি এবং এই বয়সে এটি স্বাভাবিক।

সে দ্রুত উল্টোদিকের ঘরে ফিরে এল এবং বিছানায় শুয়ে罗依依 (লুও ইই)-র সঙ্গে মোবাইলে চ্যাট করতে লাগল। তবে ছোট মা আর মায়ের কথাবার্তা সে তার অলৌকিক শ্রবণশক্তির (神识) সাহায্যে পরিষ্কার শুনতে পাচ্ছিল।

"ইয়ালি, বাবার আসলে কী হয়েছে? মায়ের শরীরও তো খুব দুর্বল দেখছি।"

"দিদি, বাবা-মার অবস্থা খুব করুণ," কাঁদতে কাঁদতে刘雅莉 বলল। "বড় দাদা আর বাকিরা মানুষ নয়। আলাদা হওয়ার পর থেকে ওরা বাবা-মার খোঁজও নেয় না। আমি সময় বের করে ওদের দেখাশোনা করি। বাবা বিছানায় শয্যাশায়ী, মা এত বৃদ্ধ, একা আর কত সামলাবেন?"

"কিছুদিন আগে বাবার ফুসফুসে ক্যানসার ধরা পড়েছে। ডাক্তার বলেছে অপারেশন করলে আরও দুই বছর বাঁচতে পারেন, কিন্তু খরচের ভয়ে ওরা অপারেশন করতে দেয়নি। উল্টে জোর করে হাসপাতাল থেকে বাড়িতে নিয়ে এসেছে। সারাদিন সম্পত্তির ভাগাভাগি নিয়ে ঝগড়া করে।"

"দাদা এমন কেন হয়ে গেল? এই সামান্য সম্পত্তির জন্য এমন সংকীর্ণ মানসিকতা!"赵母 রাগে ফুঁসে উঠলেন।

"দিদি, বাড়িতে টাকা নেই ঠিকই, কিন্তু জমি তো অনেক দামি। গত দুই বছরে আমাদের X কাউন্টি উন্নয়নের জন্য মনোনীত হয়েছে। প্রচুর ডেভেলপার আসছে, আমাদের জমিগুলোর এখন প্রচুর দাম,"刘雅莉 উত্তর দিল।

"হায়, একে কি আর সংসার বলে! ইয়ালি, বাবা যদি মারা যান, মাকে এখানে একা রেখে আমি কীভাবে নিশ্চিন্ত থাকব? তার চেয়ে বরং তুমি আর মা শেনচেন-এ চলে এসো। আমি তো অবসরই আছি, আমিই মায়ের দেখাশোনা করতে পারব।"

এই কথা শুনে赵云 মাথা নাড়ল এবং শ্রবণশক্তি গুটিয়ে নিল। মামারা সত্যিই খুব জঘন্য।

পরদিন সকালে তারা তিনজন আবার ট্যাক্সি নিয়ে সেখানে গেল এবং কিছু খাবার কিনে দাদুকে দেখে এল। মা আর ছোট মা রান্নাঘরে ব্যস্ত হয়ে পড়লেন।趙云 বিরক্ত হয়ে ছাদে চলে গেল। গভীর শীতের দুপুর, হালকা তুষারপাত হচ্ছে, চারপাশ সাদা ধোঁয়ায় ঢাকা। তবে赵云 একজন আধ্যাত্মিক সাধক হওয়ায় এই ঠান্ডায় তার কোনো সমস্যা হলো না।

কিছুক্ষণ ধ্যান করার পর নিচ থেকে দুই ব্যক্তির কথোপকথন তার কানে এল।

"গুওকিয়াং, কী বলছিস? তোর কাজিনের গাড়ি হারিয়ে গেছে?"刘山水 (লিউ শানশুই) রাগী গলায় বলল। "সেটি কয়েক মিলিয়নের গাড়ি! তুই কীভাবে হারালি? ওরা যদি হিসাব চায়, তুই কি টাকা দিতে পারবি?"

"বাবা, উত্তেজিত হয়ো না, শোনো। গাড়ি আসলে হারায়নি,"刘国强 উত্তর দিল। "আমি ওটা黄静 (হুয়াং জিং)-এর বাড়িতে রেখে এসেছি। আমরা বলব গাড়ি হারিয়ে গেছে। ওরা তো জানে আমরা টাকা শোধ করতে পারব না, তুমি একটু মিষ্টি কথা বললে ওরা কি আর কিছু করবে?"

"ওরা ফিরে গেলে সেই দামি গাড়িটা আমাদেরই হয়ে যাবে। আমি আর ল্যানল্যান ঠিক করেছি, গাড়িটা প্রায় নতুন, অন্তত দুই মিলিয়নে বিক্রি করা যাবে। আমরা ভাগাভাগি করে নেব। ভাবো তো, দশ লক্ষ টাকা কি কম?"

"ওহ, ল্যানল্যানও এর মধ্যে আছে?"刘山水 ইতস্তত করে বলল, "ঠিক আছে, তবে মুখ শক্ত করে রাখবি, যেন ফাঁস না হয়।"

"বাবা নিশ্চিন্ত থাকো, তুমি শুধু টাকা গোনার অপেক্ষা করো, হেহে—"

সব শুনে赵云 মনে মনে হাসল। আমার টাকা কি এতই সহজে লুট করা যায়? আমি ভাবছিলাম ওদের কীভাবে শিক্ষা দেব, এখন কাজটা সহজ হয়ে গেল।

মা খাবার তৈরি করলে赵云 নিচে নামল। আজ সবাই হাজির—মামারা, মামিরা এবং তাদের সন্তানরা। হয়তো ভেবেছে ঝাও ইউন এবং তার মা অনেক ধনী, তাই তাদের ব্যবহার আজ অনেক বেশি আন্তরিক, যদিও তাতে কৃত্রিমতার ছাপ স্পষ্ট।赵母 সবই বুঝতে পারছিলেন, কিন্তু কিছু বললেন না।

খাওয়ার সময়刘国强 কৃত্রিম দুঃখ নিয়ে বলল, "কাজিন, খুব দুঃখিত। কাল রাতে একটু বেশি মদ খেয়েছিলাম, গাড়িটা হারিয়ে ফেলেছি। আমি খুবই লজ্জিত।"

"কী?"刘雅莉 রেগে বলল, "গুওকিয়াং, এ কী কথা? এত দামি গাড়ি হারিয়ে ফেললি?"

"ছোট মা, শুধু强哥 (কোয়াং গে)-কে দোষ দিও না। আমিও ছিলাম, আমরা বারে মদ খেয়েছিলাম, বেরোনোর পর গাড়িটা ছিল না। কেউ যে গাড়ি চুরি করার সাহস করবে, তা আমরা ভাবিনি—"

"তোমরা—তোমরা,"刘雅莉 রাগে কাঁপতে লাগল। সে জানত এরা বাইরে শুধু আড্ডা দিয়ে বেড়ায়।

"তাহলে এখন উপায়? গাড়ি হারিয়ে গেল, দিদিরা এখন বাড়ি ফিরবে কীভাবে?"

"আরে, চিন্তা নেই। আমি ওদের জন্য ট্রেনের টিকিট কেটে দেব, না না, প্লেনের টিকিটই কাটব,"刘山水 অত্যন্ত অপরাধী সেজে বলল। "বোন, তুই তো জানিস আমাদের অবস্থা। গাড়ি হারিয়ে গেছে, ওরাও তো ইচ্ছা করে করেনি, এত দামি গাড়ি আমরা শোধ করতে পারব না।"

赵母 খুব বিপাকে পড়লেন, "টাকার বিষয় নয়, গাড়িটা তো আমাদের নয়, ওটা ঝাও ইউনের বান্ধবীর। গাড়ি হারিয়ে গেলে ঝাও ইউন কী জবাব দেবে?"

"সমস্যা নেই মা, আমি পুলিশে রিপোর্ট করছি,"赵云 হালকা হেসে ফোন বের করল।

刘山水 এবং তার ছেলের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, 劉蓝蓝 (লিউ ল্যানল্যান) এবং তার বাবা劉建河 (লিউ জিয়ানহে)-র অভিব্যক্তিও জমে গেল।

"ঝাও ইউন, তুই—তুই কী করছিস? একটা গাড়ির জন্য পুলিশে রিপোর্ট করে নিজের কাজিনদের ধরিয়ে দিবি?"刘山水 তাড়াহুড়ো করে বলল।

"না, ভুল বুঝছেন। আমি পুলিশকে বলছি যাতে গাড়িটা খুঁজে পেতে সাহায্য করে," সে ফোন দেখিয়ে বলল। "আমার ফোনে জিপিএস ট্র্যাকিং আছে, গাড়িটা কোথায় তা আমি জানি। খুব দ্রুতই চোর ধরা পড়বে।"

তাদের চারজনের মুখ মুহূর্তে সাদা হয়ে গেল, তোতলামি করতে লাগল তারা।

"ঝাও ইউন, তবে আর দেরি কীসের? দ্রুত পুলিশ ডাকো,"刘雅莉 তাগিদ দিল।

赵云 মাথা নেড়ে ফোন করল। এটা দেখে刘国强 ভয়ে কাঁপতে লাগল। পুলিশ যদি তদন্ত করে তবে তো সব ফাঁস হয়ে যাবে। না, দ্রুত黄静-কে ফোন করতে হবে। সে অস্থির হয়ে উঠে দাঁড়াল, "ঐ—তোমরা খাও, আমি একটু ওয়াশরুমে যাচ্ছি।"

赵云 ফোন রেখে হেসে বলল, "সবাই খান, ছোট বিষয়, গাড়ি ফিরে আসবে।"

খাওয়ার সময়刘山水 এবং অন্যরা খুব অস্বস্তিতে ছিল, একে অপরের দিকে তাকাচ্ছিল আর ভয়ে অস্থির হচ্ছিল।

দুপুরের খাবার শেষ হলো। ছোট মা আর মা দাদুকে খাওয়াতে গেলেন, কিন্তু দাদু আর কিছুই গিলতে পারছিলেন না।赵云 বুঝল, সময় খুব কম।

ছোট মা আর মা দাদুর ঘরে গল্প করছিলেন।赵云 একপাশে বসেছিল। সে লক্ষ্য করল, বিছানায় শুয়ে থাকা দাদু তার দিকেই তাকিয়ে আছেন। সে এগিয়ে গিয়ে বলল, "দাদু, আপনি কি আমাকে ভালো করে দেখতে চাইছেন?"

দাদু মুখ খুললেন কিন্তু কথা বেরোল না, শেষমেশ তিনি赵云-এর দিকে তাকিয়ে হাসলেন। সেই হাসি赵云 কোনোদিন ভুলবে না। হয়তো রক্তের সম্পর্কের টান, সেই বৃদ্ধের হাসি তাকে গভীরভাবে স্পর্শ করল।

"দাদু, আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, মা আপনাকে ঘৃণা করেন না। আমি ঠাকুমা আর মায়ের দেখাশোনা করব, তাদের কোনো কষ্ট পেতে দেব না। আপনি শান্তিতে যান।"赵云 দাদুর হাত ধরল।

দাদু দুবার চোখ পিটপিট করলেন, যেন সব বুঝতে পেরেছেন।赵云-এর মনে হলো, হয়তো এটিই 'মৃত্যুর আগে শেষ ঝলক' (回光返照)। বইয়ে পড়েছিল, মানুষ মৃত্যুর আগে অনেক সময় এমনটা করে।

সোফায় বসা মা ও ছোট মা趙云-এর কথা শুনছিলেন।刘雅莉 বলল, "দিদি, ঝাও ইউন খুব বাধ্য সন্তান। তোমার জেদই সঠিক ছিল, ভাগ্যিস এমন ছেলেকে কাউকে দিয়ে দাওনি।"

"কী যে বলিস, এই ছেলে আমাকে কম জ্বালাতন করে না,"赵母 হাসলেন।

ঠিক তখনই ফোন বেজে উঠল, পুলিশ থেকে— "মিস্টার ঝাও, আপনার গাড়ি পাওয়া গেছে। আপনি যে黄静-এর কথা বলেছিলেন, তাকে আটক করা হয়েছে। তার জবানবন্দি আপনার দেওয়া তথ্যের সঙ্গে মিলেছে। আমি তাকে নিয়ে গাড়ি চালিয়ে আপনার দিকে আসছি।"

"ধন্যবাদ, কষ্ট দেওয়ার জন্য।"

赵云 সন্তুষ্ট হয়ে ফোন রাখল। খাওয়ার সময় সে খুব একটা কথা বলেনি, গোপনে পুলিশকে মেসেজ করে劉国强 এবং刘山水-এর কথোপকথন জানিয়ে দিয়েছিল, তাই এত দ্রুত সমাধান হয়েছে।

দশ মিনিট পর সাইরেনের শব্দ শোনা গেল। "পুলিশ এসেছে? গাড়ি কি পাওয়া গেছে?"刘雅莉 খুশি হয়ে দাঁড়িয়ে পড়ল।

"নিচে গিয়ে দেখলেই বুঝবেন,"赵云 হাসল।

তারা নিচে নামতেই দেখল পুলিশ কুড়ি বছর বয়সী এক মেয়েকে নিয়ে ঢুকছে। মামারা দরজার কাছে দাঁড়িয়ে ছিল। মেয়েটি刘国强-কে দেখেই রাগে ছুটে গিয়ে তার গালে এক চড় বসিয়ে দিল।

"হারামজাদা刘国强, তুই আমাকে শেষ করে দিলি! তোর মিথ্যে কথায় আমি কেন বিশ্বাস করলাম!" সে কাঁদতে কাঁদতে চিৎকার করছিল।

刘国强 ভয়ে মাটিতে বসে পড়ল, তার মুখ ফ্যাকাশে। পুলিশ এসে মেয়েটিকে থামাল এবং জিজ্ঞেস করল, "মিস্টার ঝাও কে?"

"আমি!"赵云 ধীরে ধীরে এগিয়ে এল।

'শেষ! সব শেষ!'刘山水 এবং刘建河 ভাইয়েরা শরীর কাঁপাতে লাগল, তারা বুঝতে পারল এবার বড় বিপদ আসন্ন।