অধ্যায় ৯৩: সিদ্ধকরণের পদ্ধতি

লু ইউনজিং এমন কথা বলতেই শুয়ে দাক্তার এক ঝটকায় দৃষ্টি মেলে কিন ইউয়ের দিকে তাকালেন।

“তোমার স্ত্রী কি ডাক্তার?”

“হ্যাঁ।”

শুয়ে দাক্তার বেশ বিস্মিত হলেন। সত্যি বলতে, একটু আগে যদি তাঁর নাক ভুল না করে থাকে, তবে সেই ঔষধসারে অন্তত কয়েক ডজন ভেষজ মিশ্রিত ছিল, আর তার মধ্যে কিছু এমনও ছিল যা তিনি চেনতেই পারেননি।

এতগুলো ভেষজ একসঙ্গে মেশানো তাঁর পক্ষেও সম্ভব ছিল বটে, কিন্তু তা তরল ঔষধসারের রূপে প্রস্তুত করা ছিল একেবারেই ভিন্ন কথা; তা নিষ্কাশন করা অত্যন্ত কঠিন।

বড়ি বানানো তুলনামূলক সহজ, কিন্তু তাতে অপদ্রব্য অনেক বেশি থাকে, ফলে ঔষধের কার্যকারিতাও তরল ঔষধসারের তুলনায় অনেক কম।

শুয়ে দাক্তার চিকিৎসাবিদ্যা পেয়েছিলেন বংশপরম্পরায়। তিনি সবসময় তাঁর তৃতীয় কাকাকে ছাড়িয়ে যেতে চেয়েছেন।

যৌবনে তাঁর উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল আকাশছোঁয়া; চিকিৎসাবিদ্যায় গভীর সাধনা করতে করতে তিনি সমগ্র দেশ জুড়ে ছুটে বেড়িয়েছিলেন। কিন্তু বয়স বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে তিনি ধীরে ধীরে ক্লান্তি অনুভব করতে লাগলেন।

তবু তিনি সেখানে থেমে যেতে রাজি ছিলেন না; তাই মন ঘুরিয়ে ওষুধপ্রস্তুতির দিকেই মনোনিবেশ করলেন। সে সূত্রে কিছু বৃহৎ রাষ্ট্রের রাজধানীতে তিনি ঔষধসারের ব্যবহার দেখেন এবং তা নিয়ে গবেষণা শুরু করেন।

কিন্তু শুয়ে পরিবারের কাছে ঔষধসার তৈরির কোনো পদ্ধতিই ছিল না। তিনি যেন অন্ধকারে হাতড়াচ্ছিলেন; এই ক্ষেত্রে কিছু অর্জন করতে চাইলে তা ছিল পাহাড় ডিঙোনোর থেকেও কঠিন।

তাই একটু আগে যখন তিনি সেই ঔষধসারের আনুমানিক উপাদান বুঝতে পারলেন, তাঁর মনে গভীর বিস্ময় জাগল।

কিন্তু তিনি কোনোভাবেই বিশ্বাস করতে পারছিলেন না যে, এমন এক ঔষধসার, যা তৈরি করতে সাধারণত অভিজ্ঞতা ও দক্ষতার চূড়ান্ত প্রয়োজন, তা নাকি কুড়ি বছরেরও কম বয়সী এক তরুণী বানাতে পারে।

অচিরেই লু ইউনজিং লক্ষ করলেন, শুয়ে দাক্তার হঠাৎই অত্যন্ত তৎপর হয়ে উঠেছেন। তিনি কিছু বলার আগেই দাক্তার তৎক্ষণাৎ কিন ইউয়ের জ্বর কমাতে সাহায্য করলেন, ওষুধ লিখে দিলেন, এমনকি পার্শ্ববাড়িতে তাঁদের জন্য একটি পরিষ্কার ঘরেরও ব্যবস্থা করে দিলেন।

স্পষ্টই চেয়েছিলেন, তাঁরা নিশ্চিন্তে এখানে থেকে যান।

লু ইউনজিং অনুমান করলেন, এর সঙ্গে কিন ইউয়ের তাঁর জন্য তৈরি করা ঔষধসারের সম্পর্ক আছে।

ঔষধসার যে মূল্যবান, তা তিনি জানতেন; কিন্তু কেউ যে তাকে এমন বিরল ধনরূপে দেখবে, তা তিনি ভাবেননি। এমনকি শুয়ে দাক্তার শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত তাঁর কাছ থেকে সামান্যও চিকিৎসা-ফি চাননি।

শুয়ে দাক্তার গভীর মনোযোগে চিকিৎসা করছিলেন। তাঁর উদ্দেশ্য ছিল।

আর যে বিষয়টি তাঁকে মুগ্ধ করল, তা হলো লু ইউনজিং—একজন পরিপূর্ণ পুরুষ হয়েও—এতখানি স্নেহ ও দায়িত্ববোধ নিয়ে নিজের স্ত্রীকে যত্ন করছেন; দিনরাত পাশে আছেন, তিনি যা যা বলে দিয়েছেন সব একটুও ভুল না করে সম্পন্ন করছেন।

দেখাই যায়, তিনি সত্যিই নিজের বৈধ সহধর্মিণীকে প্রাণ দিয়ে ভালোবাসেন।

দুই দিনের মধ্যেই কিন ইউয়ের জ্ঞান ফিরে এল। যদিও তিনি তখনও কিছুটা দুর্বল, তবু চেতনা পরিষ্কার ছিল। লু ইউনজিং সংক্ষেপে ঘটনাপ্রবাহ জানাতেই তিনি তাড়াতাড়ি তাঁকে ধন্যবাদ জানালেন।

কে জানে, লু ইউনজিং তখনই মুখ কালো করে বিরক্ত ভঙ্গিতে সেখান থেকে চলে গেলেন।

শুয়ে দাক্তার অনেক আগেই দরজার বাইরে অপেক্ষা করছিলেন। ইচ্ছা করে কান পেতে শোনেননি বটে, তবু কথাবার্তা কানে চলে এসেছিল।

“মহাশয়া, শান্তিতে আছেন তো।” শুয়ে দাক্তার কালো দাড়ি মুঠোয় নেড়ে হাসিমুখে দরজার বাইরে বললেন।

পুরুষ মানুষ হওয়ায় তাঁর ভেতরে ঢোকা স্বাভাবিকভাবেই অস্বস্তিকর, কিন্তু কৌতূহল আর ধরে রাখতে পারেননি বলে তিনি দরজাতেই এসে দাঁড়ালেন।

সৌভাগ্যবশত তিনি ডাক্তার, তাই এ আচরণ মোটামুটি গ্রহণযোগ্যই বটে।

কিন ইউয়ে বাইরের কাপড় গায়ে দিয়ে উঠে বসে সম্ভাষণ জানাতে চাইলে শুয়ে দাক্তার তাঁকে থামিয়ে দিলেন।

“ভালোমতো বিশ্রাম নিন, এত আনুষ্ঠানিকতার দরকার নেই।”

কিন ইউয়ে আর জোর করলেন না। এখন তাঁর পা দুটো অবশের মতো লাগছে, সারা শরীরে শক্তি নেই; বিছানা ছেড়ে উঠলেও কিছু ধরে না দাঁড়ালে চলবে না—এমন অবস্থায় ওঠা-নামা মোটেই ঠিক হবে না।

“আমার চিকিৎসা কি আপনিই করেছেন?”

“হ্যাঁ, আমিই।”

দুই পক্ষের কিছু সৌজন্য বিনিময় ও পরিচয়পর্ব শেষে শুয়ে দাক্তার সরাসরি মূল কথায় এলেন।

“মহাশয়া, আপনি কি ঔষধসার প্রস্তুত করতে জানেন?”

কিন ইউয়ে মাথা নাড়লেন, আর তাতেই শুয়ে দাক্তার আনন্দে উজ্জ্বল হয়ে উঠলেন।

“তা হলে, তা হলে কি আমি আপনার কাছ থেকে একটু শিখতে পারি?”

এ কথা বলে তিনি কিছুটা স্নায়ুচাপ নিয়ে কিন ইউয়ের দিকে তাকালেন। এমন বিষয় তো বংশপরম্পরায় চলে, এর নিজস্ব রীতিনীতি আছে। যে কেউ ইচ্ছে করলেই কাছে এসে শেখার অনুরোধ করতে পারে না।

শুয়ে দাক্তারও ভাবেননি যে কিন ইউয়ে তাঁকে সরাসরি বানানোর পদ্ধতি শেখাবেন। শুধু যদি সামান্য কিছু বুঝে নিতে পারেন, তারপর নিজে খুঁটিয়ে গবেষণা করবেন—তাহলেই নিশ্চয়ই কিছু ফল বেরিয়ে আসবে।

তখন আর পূর্বশহরের লু দেতিয়ানের কাছ থেকে অপমান শুনতে হবে না।

সাহিত্যের যেমন আলাদা আসর আছে, চিকিৎসাশাস্ত্রেরও তেমনি নিজস্ব সম্মেলন আছে। চিকিৎসকদের সেই সমাবেশে নিজের এই কৃতিত্ব দেখাতে পারলে, নিঃসন্দেহে লোকজন তাঁকে আরও সম্মানের চোখে দেখবে; অন্তত শুয়ে পরিবারের মুখ রক্ষা হবে।

যেমন কবিতা-সাহিত্যের নানা ঘরানা থাকে, চিকিৎসাশাস্ত্রেও তেমনি আলাদা পারিবারিক ধারা আছে; রোগ নির্ণয়ের উপায় আর চিন্তাভাবনা প্রত্যেকটির ভিন্ন।

শুয়ে দাক্তার বাইরে শুয়ে পরিবারের মুখের প্রতিনিধি। তিনি আর অপমানিত হতে চান না, যেন সবাই এ কথা বলে যে শুয়ে পরিবারে শুয়ে তংরেন ছাড়া আর কেউই কৃতিত্বের যোগ্য নয়।

তৃতীয় কাকার তুলনায় তিনি স্বভাবতই অনেক পিছিয়ে। প্রতিভা সীমিত; পরবর্তী অধ্যবসায় যোগ করলেও নতুন কিছু উদ্ভাবন করা তাঁর পক্ষে অত্যন্ত কঠিন। যা করা সম্ভব, তা হলো আগের ভিত্তিটুকু ধরে রেখে তা প্রজন্মান্তরে এগিয়ে দেওয়া।

কিন ইউয়ে সদ্য জেগে উঠেই এক ডাক্তার তাঁর সঙ্গে চিকিৎসাবিদ্যা নিয়ে আলোচনা করতে চাইবেন, তা সম্ভবত কল্পনাও করেননি। এক মুহূর্ত তিনি হতভম্ব হয়ে রইলেন।

তিনি নীরব দেখে শুয়ে দাক্তার ভাবলেন, তিনি বোধহয় রাজি নন। তাই তাঁর মনে হতাশাও এল, দুঃখও।

“আমি বোধহয় বাড়াবাড়ি করে ফেলেছি। মহাশয়া, আমাকে ক্ষমা করবেন।”

কিন ইউয়ে বললেন, “কোনো সমস্যা নেই। আদান-প্রদান তো ভালোই। কিন্তু শুয়ে দাক্তার কেন ঔষধসারের প্রতি এত আগ্রহী?”

শুয়ে দাক্তার মৃদু হেসে ফেললেন। বলুন তো, কোন ডাক্তারই বা ঔষধসারে আগ্রহী হবে না?

কিন্তু এ তো কেবল বৃহৎ রাষ্ট্রগুলোর রাজধানীতেই দেখা যায় এমন চিকিৎসাপদ্ধতি। সেখানে গিয়েও ইচ্ছে করলেই শেখা যায় না।

দা শা রাজ্য-জাত ছোটখাটো নগরে যে সব ঔষধসার বিক্রি হয়, তার সবই ব্যবসায়ীরা বৃহৎ রাষ্ট্রের রাজধানী থেকে এনে থাকেন; দাম এত বেশি যে লোকের চোখ কপালে ওঠে।

আর যেগুলোর দাম কম, সেগুলো প্রায়ই এ দেশের লোকের হাতেই তৈরি; সেগুলোর কার্যকারিতা বড়জোর বড়ির সমান, তারও কম হতে পারে।

কিন ইউয়ের মুখভঙ্গি দেখে মনে হলো, তিনি যেন এমন একটি প্রশ্ন করেছেন যা সবাই জানে, শুধু তিনি জানেন না—অর্থাৎ একেবারে বোকাসোকা প্রশ্ন।

কিন্তু বাস্তবে, ঔষধ ফুটিয়ে তোলা কি সব ডাক্তারই জানেন না?

এ কথা ভেবে কিন ইউয়ে হঠাৎই বুঝতে পারলেন, এতদিন তিনি অন্যদের ওষুধ খেতে দেখেছেন সবই বড়ি আকারে, কখনও কোনো ভেষজের ঝোল দেখেননি।

তাঁর মুখে সামান্য বিস্ময়ের ছাপ ফুটে উঠল। তাহলে কি এখানে এখনও প্রথাগত ক্বাথ-প্রস্তুতির পদ্ধতি ছড়িয়ে পড়েনি?

কিন ইউয়ের ধারণা ভুল ছিল না। প্রথাগত ক্বাথ-পদ্ধতিতে তৈরি ঔষধঝোলের কার্যকারিতা আরও ভালো, আর ভেষজও তুলনামূলক কম নষ্ট হয়; কিন্তু এই পদ্ধতি মূলত বৃহৎ রাষ্ট্রের অভিজাতদের হাতেই সীমাবদ্ধ।

এই বন্ধ পরিবেশ আর সংকীর্ণ চিন্তাধারার কারণেই বিভিন্ন পেশার বিকাশ ধীরগতির হয়েছে। পরস্পরের মধ্যে কিছুটা আদান-প্রদান থাকলেও, আসল জিনিসগুলো সবাই আঁকড়ে ধরে লুকিয়ে রাখে।

লু ইউনজিংয়ের জন্য কিন ইউয়ে যে ঔষধসার প্রস্তুত করেছিলেন, তা প্রথাগত ক্বাথ-পদ্ধতিতে তৈরি নয়; বরং তাঁর নিজস্ব নিষ্কাশন-পদ্ধতিতে তৈরি। সেই পদ্ধতিতে ঔষধদ্রব্য স্বচ্ছ ও বর্ণহীন হয়, আর ঔষধের গুণও বেশি পরিমাণে অক্ষুণ্ণ থাকে।

চীনা চিকিৎসাবিদ্যার নানা ক্বাথ-পদ্ধতি সম্পর্কে কিন ইউয়ের পূর্ণ জ্ঞান ছিল; শুধু তাঁর স্বর্গীয় ফলের রসের সঙ্গে সেগুলো মানানসই ছিল না।

কিন ইউয়ে সত্যিই আর সেই কেবল ভেষজের আবর্জনায় ভরা বড় বড় বড়ি খেতে চাইছিলেন না। চিবোতে ভীষণ তেতো, গিলতেও কষ্ট।

তিনি বললেন, “আমার কাছে সহজতম একটি পদ্ধতি আছে। শুয়ে দাক্তার, আপনি যদি আমার হয়ে সেটি ফুটিয়ে দেন?”

শুয়ে দাক্তার শুনে থমকে গেলেন। কথাটার মানে মন দিয়ে উল্টেপাল্টে ভাবলেন। তিনি কি তবে কেবল পদ্ধতিটা বলে দেবেন, আর বাকি কাজটা তাঁকেই করতে দেবেন?

দুনিয়ায় এত সস্তার কথা আবার কোথায়!

কিন ইউয়ের কাছে প্রথাগত ক্বাথ-পদ্ধতি এমন কিছু নয় যা গোপন রাখতে হয়। আর তাছাড়া, তিনি তেতো ঝোল খেতে রাজি, কিন্তু তেতো বড়ি চিবোতে আর চান না; ভেতরে কিছু অসম্পূর্ণ ভেষজখণ্ড গিলে ফেলতে গেলে গলা জ্বালা করে ওঠে।

যখন শুয়ে দাক্তার নিশ্চিত হলেন যে কিন ইউয়ে সত্যিই তাঁকেই শেখাতে চান, তখন বরং তিনি দ্বিধায় পড়ে গেলেন।

জীবনের দুঃখ-কষ্ট তিনি কম দেখেননি; মানবস্বভাবের নিষ্ঠুরতাও ভালো করেই জানেন। আরও জানেন, আকাশ থেকে কখনও এমনি এমনি ভোজের পাত্র পড়ে না।