অধ্যায় ৯৮: বিদ্যা প্রদান
চিকিৎসক শ্যু বিস্মিত হয়ে “পাৎ” শব্দে হাঁটু গেড়ে বসে পড়লেন। চিন ইউয়ে প্রতিক্রিয়া জানানোর আগেই তিনি টানা তিনবার সাষ্টাঙ্গ প্রণাম করলেন!
চিন ইউয়ে: “……”
সহজে কারও প্রণাম গ্রহণ করা তো দূরের কথা, বরং বয়স্ক মানুষদের প্রণাম গ্রহণ করা সত্যিই অস্বস্তিকর।
সর্বোপরি, তার জগতে, নববর্ষ বা উৎসব ছাড়া হাঁটু গেড়ে প্রণাম করা সাধারণত কবরস্থানে যাওয়ার সময়ই হয়ে থাকে…
চিনিক শ্যু প্রণাম সেরে মাথা তুলে চিন ইউয়ের দিকে তাকালেন, কী বলে সম্বোধন করবেন তা বুঝতে পারছিলেন না।
যদিও চিন নিয়াংজি সান শু-র গুরু, কিন্তু তিনি তো সান শু-র শিষ্য নন, তাঁকে ‘পিতামহ-গুরু’ বলে ডাকাও খুব একটা সঙ্গত মনে হচ্ছে না।
কিন্তু ‘পিতামহ-গুরু’ ছাড়া আর কোনো উপযুক্ত সম্বোধনও নেই।
চিন ইউয়ে সহজাত বুদ্ধিতে সাথে সাথে বুঝতে পারলেন তিনি কী নিয়ে দ্বিধায় আছেন। তিনি যখন ‘পিতামহ-গুরু’ শব্দটি বলতে যাচ্ছিলেন, তখনই চিন ইউয়ে দ্রুত সিদ্ধান্ত নিয়ে বললেন,
“আমাকে কেবল ‘চিন নিয়াংজি’ বলে ডাকলেই হবে। বাইরে চলাফেরা করি, আমি কম প্রসিদ্ধ থাকতেই বেশি পছন্দ করি!” তিনি অত্যন্ত দৃঢ়ভাবে বললেন।
চিনিক শ্যু কিন্তু রক্ষণশীল ছিলেন না, তা দেখে সঙ্গে সঙ্গে মাথা নাড়লেন, এতে চিন ইউয়ে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন।
সময় খুব সীমিত। সেলাইয়ের কৌশল যত সহজই হোক, কয়েক দিনে দক্ষ হয়ে ওঠা সম্ভব নয়; শুধু তাকে এতটুকু শেখানো যাবে যাতে সে অন্তত কাজের মতো কাজটা করতে পারে।
“সেলাইয়ের কৌশল হলো ক্ষত দ্রুত এবং ভালোভাবে সারানোর জন্য। সেলাইয়ের আগে অবশ্যই রক্তপাত সম্পূর্ণ বন্ধ করতে হবে এবং ক্ষত পরিষ্কার করতে হবে, কঠোরভাবে জীবাণুমুক্ত পরিবেশে কাজ করতে হবে…”
চিনিক শ্যু খুব মনোযোগ দিয়ে শুনছিলেন, কিন্তু চিন ইউয়ের মুখ থেকে বের হওয়া অনেক শব্দের অর্থ তিনি বুঝতে পারছিলেন না।
ভয় পেলেন চিন ইউয়ে তাঁকে মূর্খ ভাববেন, তাই তিনি সেই শব্দগুলো জোর করে মুখস্থ করে রাখলেন, পরে জিজ্ঞেস করার ইচ্ছে নিয়ে।
“মাত্র আড়াই দিন সময় আছে, আমরা তত্ত্বকথা থেকে শুরু করার সুযোগ পাব না। তোমাকে সরাসরি হাতে-কলমে কাজ করতে হবে। তুমি কাজ করবে, আমি পাশে থেকে বুঝিয়ে দেব।”
চিনিক শ্যু অন্তরের উত্তেজনা চেপে বারবার মাথা নাড়লেন।
চিন ইউয়ে চিনিক শ্যুকে রাস্তা থেকে সদ্য জবাই করা একটি ভেড়া কিনে আনতে বললেন। কলা (টিস্যু) শক্ত হওয়ার আগেই চিনিক শ্যু অনুশীলন শুরু করলেন।
সুই ধরার যন্ত্র (নিডেল হোল্ডার) হাতে তাঁর হাত বেশ স্থির দেখে চিন ইউয়ে মনে মনে মাথা নাড়লেন।
চিন তোংরেন যদি সুই ধরার যন্ত্র হাতে নিয়েও হাত কাঁপে, তবে ক্ষত সেলাই কীভাবে করবে?
“সুই ধরার যন্ত্রের সামনের এক-তৃতীয়াংশ… এই জায়গায় সুইয়ের পেছনের এক-তৃতীয়াংশের বাঁকানো অংশটি ধরতে হবে, অর্থাৎ এই জায়গায়… সুই ধরার যন্ত্রের মুখ পুরোপুরি বন্ধ করে দিও না… ঠিক আছে, এভাবেই। এই চিমটাটি ব্যবহার করতে হবে। দুই হাতের সমন্বয় ছাড়া সেলাই করা সম্ভব নয়। চিমটার কাজ একদিকে স্থির করা, আরেকদিকে সেলাই করার জন্য প্রয়োজনীয় কলা (টিস্যু) তোলা!”
চিনিক শ্যু সেলাই করার সময় চিন ইউয়ের প্রতিটি কথা অক্ষরে অক্ষরে মনে রাখছিলেন। এত উচ্চ মাত্রায় মনোযোগ দেওয়ায় তাঁর কপালের ঘাম ফোঁটা ফোঁটা করে নিচে পড়ছিল।
“সুই খাড়াভাবে ঢুকাও, খাড়াভাবে বের করো। সুই ঢোকানোর দূরত্ব এবং গভীরতা বের করার সময়ের সাথে মিল থাকতে হবে। হ্যাঁ, ঠিক এভাবেই!”
চিনিক শ্যুর ব্যবহারিক দক্ষতা অত্যন্ত ভালো ছিল। তৃতীয় ভেড়াটি ব্যবহার করার সময়েই তিনি সহজ সেলাই করতে সক্ষম হলেন।
“পিতৃ… চিন নিয়াংজি, দেখুন কেমন হয়েছে?” চিনিক শ্যু উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
চিন ইউয়ে হাত বাড়িয়ে সেলাইটি হালকা করে নাড়িয়ে বললেন, “সেলাই এমন হতে হবে যাতে কলা (টিস্যু) সারিবদ্ধ থাকে এবং পর্যাপ্ত উপযুক্ত টান শক্তি বজায় থাকে। আমাদের চূড়ান্ত লক্ষ্য হলো সেলাই করার পরে, সেলাই করা জায়গার কার্যকারিতা যেন প্রভাবিত না হয়।”
তিনি বলেই চিনিক শ্যু সঙ্গে সঙ্গে বুঝতে পারলেন সমস্যাটা কোথায়।
চিন ইউয়ে মনে মনে মাথা নাড়লেন। তার ব্যবহারিক দক্ষতা অন্য যেকোনো দিকের তুলনায় অনেক বেশি প্রবল।
চিনিক শ্যু দিনরাত অনুশীলন শুরু করলেন। দু’চোখ রক্তজালে ভরা, কিন্তু গোটা মানুষটা ছিল অত্যন্ত উজ্জীবিত।
যদিও বলা যায় না যে সেলাইয়ের কৌশল তিনি শিখে ফেলেছেন, তবে এখন তিনি কাজটা হাতে নিতে পারেন।
এতটুকু মাত্রই যথেষ্ট, সং হুইঝাংকে চূর্ণ করার জন্য।
“প্রতিযোগিতায় তিনটি বিষয় আছে। এই বিষয়ে সং হুইঝাংয়ের বিরুদ্ধে নিশ্চিত জয়। আরও দুটি বিষয় আছে, তার মধ্যে একটি অবশ্যই ওষুধের নির্যাস তৈরি — এই বিষয়ে শেষ মুহূর্তে পড়াশোনা করে জেতা অসম্ভব।”
চিনিক শ্যু জানতেন, এই দুটি বিষয় ছাড়াও আরেকটি বাধ্যতামূলক বিষয় আছে — ‘ঔষধি গাছ চেনা’। এই বিষয়ে তিনি এবং সং হুইঝাং প্রায় সমান, শেষ পর্যন্ত সম্ভবত ড্র হবে।
একটি হার, একটি জয়, একটি ড্র — ফলাফল নির্ধারিত হবে না, তাহলে একটি অতিরিক্ত বিষয় থাকবে।
অতিরিক্ত বিষয় নিজেকে বেছে নিতে হবে।
যদিও বলা হচ্ছে নিজে বেছে নেবে, তবে অপর পক্ষের সম্মতিও লাগবে। এমন অবস্থায় নিজের দক্ষতার বিষয়টি বেছে নেওয়াও অসম্ভব।
“শেষ বিষয়টি, তুমি এভাবে বেছে নিতে পারো।” চিন ইউয়ে নিচু স্বরে তাঁকে বললেন।
চিনিক শ্যু শুনে কিছুটা বিস্মিত হয়ে বললেন, “পিতৃ… চিন নিয়াংজি, সত্যিই কি সম্ভব?”
চিন ইউয়ে মাথা নাড়লেন।
পলকেই প্রতিযোগিতার দিন এসে গেল। শিয়াওঝৌ কাউন্টির সাধারণ মানুষ বড় মাঠে জড়ো হলো, এমনকি লিয়ানচেং-এর অনেক সাধারণ মানুষ ও স্থানীয় সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিরাও ছুটে এলেন।
এটা সং হুইঝাংয়ের নিরলস প্রচারেরই ফল। তিনি সেই ঔষধি ক্ষেতটিকে নিজের পকেটে ভাবছিলেন, স্বাভাবিকভাবেই সবাইকে পুরো প্রক্রিয়াটি দেখতে চান।
কিন্তু মজার ব্যাপার হলো, সং হুইঝাংকে মানুষ কাঁধে করে মাঠে নিয়ে আসলো।
সবাই নানা কথা বলাবলি করছে।
“লিয়ানচেং-এর চিকিৎসক সং-এর কী হয়েছে?”
“তুমি এখনো জানো না? এই চিকিৎসক সং নারীসঙ্গে অতিমাত্রায় আসক্ত, কিন্তু কে জানত যে সে নারীর গর্ভে গিয়ে পা মচকেছে!”
“হা! এমনই হাস্যকর ব্যাপার!”
এই ঘটনা শু ম্যাজিস্ট্রেটের গোপনে প্রচারের ফলে সবার জানা হয়ে গেছে।
সং হুইঝাং আশেপাশের লোকজনের এই আলোচনা শুনে রাগে মুখ কালো করে ফেলল। সে একবার বলেছিল নিশ্চয়ই কেউ তাঁকে ফাঁদে ফেলেছে, কিন্তু পুরো বাঁশীবাজারের (পতিতালয়) খোঁজ করেও কোথাও সেই ব্যক্তিকে পাওয়া যায়নি।
এই ব্যাপারে সে খুব বেশি ব্যাখ্যাও করতে পারে না। নারীর বিষয়ে ঘটনাটি, যতই ব্যাখ্যা করুক, ততই কালিমা লেগে যায়।
তাই শুধু সেই অপমান গিলে নিতে হলো।
সং হুইঝাং শপথ করল, প্রতিযোগিতায় সে প্রতিশোধ নেবে। সে চায় সবাই দেখুক পরপর তিনটি বিষয়ে সে জিতেছে, সে চায় সবাই জানুক শিয়াওঝৌ কাউন্টির চিকিৎসকেরা সব অকর্মণ্য!
মনে এক চাপা ক্রোধ নিয়ে সং হুইঝাং চিনিক শ্যুর দিকে তাকাল, চোখে হত্যার ভাব।
চিনিক শ্যু সং হুইঝাংয়ের সামনে দাঁড়িয়ে চিন্তিত সুরে জিজ্ঞেস করলেন, “চিকিৎসক সং সত্যিই বুড়ো হয়ে আরও তেজি হলেন? পা ভালো আছে তো?”
সং হুইঝাংয়ের মাথা রাগে ধোঁয়া তুলছিল। এই বদমাশ!
“আমার মনে হয় কিছুই হয়নি, সর্বোপরি চিকিৎসক সং নিজেই তো একজন ডাক্তার। ছোটখাটো ব্যাপার, চিকিৎসক সং অবশ্যই গ্রাহ্য করবেন না। তবে, শরীরের যত্ন নেবেন, বেশি বাড়াবাড়ি ভালো না!”
“শ্যু পিংগুয়ে!” সং হুইঝাং দাঁত কড়মড় করে বলল।
শ্যু পিংগুয়ে হাসিমুখে উত্তর দিলেন, “বলুন, চিকিৎসক সং।”
এত দিনে এত আনন্দ সে অনুভব করেনি। সাধারণত সং হুইঝাং তাঁকে দমিয়ে রাখত, দেখা হলেই রাগে ফেটে পড়তেন তিনি। আজ ঘুরে গেল ভাগ্যের চাকা!
ন্যায়বিচারের স্বার্থে, এবারের ‘বিচারক’ কেউ লিয়ানচেং-এরও নন, শিয়াওঝৌ কাউন্টিরও নন; বরং শু ম্যাজিস্ট্রেট এবং লিয়ানচেং-এর ম্যাজিস্ট্রেট দুজনে মিলে জিংচৌ-এর ঝৌতংকে (উপ-প্রিফেক্ট) বিচারক হিসেবে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
শিয়াওঝৌ কাউন্টি হোক বা লিয়ানচেং, দুটোই জিংচৌ-এর অধীন। শহর কাউন্টির চেয়ে আকারে কিছুটা বড়, তবে সেখানেও কেবল জেলা ম্যাজিস্ট্রেটই নিযুক্ত, উপর থেকে ঝৌ (প্রিফেকচার) এর অধীন।
জিংচৌ-এর ঝৌতং হলো ঝৌ-এর সহকারী কর্মকর্তা, প্রিফেক্টকে সাহায্য করে এলাকার সকল বিষয় পরিচালনা করতে।
চিন ইউয়ে লু ইউনজিং তাঁকে নিচু স্বরে বুঝিয়ে বলছেন শুনে মাথা নাড়লেন। ঝৌতং অর্থাৎ উপ-প্রিফেক্ট, এটাই তো।
“বুঝেছ?” লু ইউনজিং নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করলেন।
এত তাড়াতাড়ি বুঝে ফেলল?
চিন ইউয়ে বললেন, “এতে বুঝবার কী আছে! ঝৌ (প্রিফেক্ট) মানে হলো প্রদেশ-অধীন শহরের মেয়র, আর ঝৌতং হলো উপ-মেয়র।”
লু ইউনজিং: “?”
এত বড় একজন ঝৌতংকে, হায় না, উপ-মেয়রকে, আমন্ত্রণ করতে পেরেছে। দেখে মনে হচ্ছে জিংচৌ-এর জন্য ওষুধ শিল্পের উন্নয়ন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
চিন ইউয়ের অনুমান সঠিক ছিল। জিংচৌ-এর জন্য, দক্ষ ও বিখ্যাত চিকিৎসক এবং মানসম্মত ওষুধের উৎপাদন ছিল তার বৈশিষ্ট্য এবং প্রধান অর্থনৈতিক উৎসগুলোর একটি।