অধ্যায় ১: একজন তরুণ শিক্ষানবিশেরও বড় স্বপ্ন থাকে

    মহান ছিয়ান রাজবংশের সময়, প্রতিটি প্রদেশ নয়টি রাজ্যে বিভক্ত ছিল। ইয়াংঝৌ, তাংফু এবং লুশিয়ান ছিল কামারদের আবাসস্থল। চুল্লিগুলো দাউদাউ করে জ্বলছিল, প্রচণ্ড গরম, আর বাতাস ধোঁয়ায় ভরে যাচ্ছিল। "লোহা গরম থাকতেই আঘাত করো, একে হাজারবার পিটিয়ে নাও!" "তাপ অবশ্যই নিখুঁতভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে; কেবল তখনই অগণিত হাতুড়ির আঘাতে অমসৃণ লোহাকে পরিমার্জিত করা যাবে!" "তাড়াতাড়ি টানো, ধীরে আঘাত করো, হালকা টোকা দাও, জোরে মারো!" "তোমরা তোমাদের গুরুর কথাকে বাতকর্মের মতো মনে করো! তোমরা এটা কীভাবে করলে?" টি-শার্ট পরা, পেশিবহুল মধ্যবয়সী এক ব্যক্তি, যার বাহুগুলো পেশিতে ফুলে উঠেছিল, অভিশাপ দিচ্ছিল এবং মাঝে মাঝে কয়েকজন ছেলেকে লাথি মারছিল। "হ্যাঁ, গুরু চেন!" সাত-আটজন কিশোর, খালি গায়ে, নেহাইয়ের ওপর রাখা লাল-গরম লোহার ওপর তাদের হাতুড়ি চালাচ্ছিল, তাদের মুখ বেয়ে ঘাম ঝরছিল। "ঝনঝন, ঝনঝন, ঝনঝন!" "লোহা পেটানো... পেটানো... এরই মধ্যে এক মাস হয়ে গেল! ঠিকমতো খাওয়া-দাওয়া নেই, ঠিকমতো ঘুমানো নেই, আর প্রতিদিন অতিরিক্ত ব্যায়াম! তুমি কি জানো র‍্যাবডোমায়োলাইসিস জিনিসটা কী?!" সু ঝে কপাল থেকে ঘাম মুছে, তার ছয় পাউন্ডের হাতুড়িটা ঘুরিয়ে অমসৃণ লোহার বাঁকা অংশটায় সজোরে আঘাত করল। আধ ঘণ্টা একটানা হাতুড়ি পেটানোর ফলে সু ঝের হাতটা যেন সিসা দিয়ে ভরা হয়ে গিয়েছিল; প্রথমে ব্যথা করলেও এখন পুরোপুরি অবশ হয়ে গেছে। সু ঝে আসলে এই পৃথিবীর বাসিন্দা ছিল না। এক মাস আগে, সে দুর্ঘটনাক্রমে অতিরিক্ত পরিশ্রমে মারা যাওয়া এক ষোলো বছর বয়সী ছেলের শরীরে স্থানান্তরিত হয়। সেই সময়, সু ঝে একটি প্রত্নবস্তু জাদুঘর পরিদর্শনে গিয়ে হঠাৎ একটি ব্রোঞ্জের কড়াই দেখতে পায়—প্রাচীন, ভারী এবং চমৎকার। সেটির প্রতি আকৃষ্ট হয়ে, সে হঠাৎ কড়াই থেকে নির্গত এক অদ্ভুত, রহস্যময় আলোয় আবৃত হয়ে যায়। যখন সু ঝে জেগে ওঠে, সে তার আধুনিক পরিচয় সগৌরবে ত্যাগ করে কামারদের সংঘে একজন শিক্ষানবিশ হয়ে গিয়েছিল। পুনর্জন্মের পর আতঙ্কিত হয়ে সু ঝে ভেবেছিল, কেউ তার সাথে মজা করছে, তাকে নিয়ে একটা 'ট্রুম্যান শো' তৈরি করছে। বেশ কয়েক ঘা খাওয়ার পরেই সু ঝে ধীরে ধীরে বাস্তবতা মেনে নেয়। সৌভাগ্যবশত, পুনর্জন্মের পর তার ব্যক্তিত্বের এই আকস্মিক পরিবর্তন কোনো সন্দেহ জাগায়নি; সবাই ধরে নিয়েছিল সে হিস্টিরিয়ায় ভুগছে। কারণ, এই স্বল্প উৎপাদনশীলতার সামন্ত সমাজে জীবনের কঠিন পরিস্থিতিতে পাগল হয়ে যাওয়া মানুষ ছিল খুবই সাধারণ। "লোহা গড়া, লোহা গড়া, আমি তোমার হাতুড়ি তৈরি করে দেব!" সু ঝে মনে মনে অভিশাপ দিল। কিন্তু তার হাতের হাতুড়ি বাতাসের মতো ঘুরছিল, তার প্রচেষ্টা ক্রমশ আরও কঠিন হয়ে উঠছিল। তার এত কঠোর পরিশ্রম করার কারণ ছিল এই যে, একবার পালানোর প্রস্তুতি নেওয়ার সময় সু ঝে অপ্রত্যাশিতভাবে আবিষ্কার করে যে, তাদের শিষ্য হিসেবে যিনি পরিচালনা করতেন সেই গুরু চেন উঠোনে মার্শাল আর্ট অনুশীলন করছেন। তিনি এক হাতে একটি ভারী পাথরের খণ্ড তুলে, ধরে, এবং বাতাসে অনেক উঁচুতে ছুঁড়ে দিয়ে, স্থিরভাবে তা ধরে ফেলেন। এটা জ্যাকি চ্যানের চেয়েও বেশি চিত্তাকর্ষক ছিল! সেই মুহূর্ত থেকে সু ঝে বুঝতে পারল যে, যদিও এই জগৎটা পশ্চাৎপদ, তবুও মার্শাল আর্টের অস্তিত্ব আছে, এবং মার্শাল আর্টিস্টদের অসাধারণ দক্ষতা রয়েছে, যারা অনায়াসে দশ বা এমনকি একশ জন প্রতিপক্ষকে পরাস্ত করতে পারে। কিংবদন্তী অনুসারে, এমন মহাগুরু মার্শাল আর্টিস্টও ছিলেন যারা বাতাসে উড়তে, শূন্যে ভ্রমণ করতে, জীবন ও মৃত্যুকে নিয়ন্ত্রণ করতে এবং ইয়িন ও ইয়াং ভেদ করতে পারতেন। সেই দিন থেকে, সু ঝের হৃদয়ে মার্শাল আর্টের জন্য একটি আকাঙ্ক্ষা নীরবে অঙ্কুরিত হলো। সে একজন মার্শাল আর্টিস্ট হতে চেয়েছিল! ...নেহাইয়ের উপর রাখা অমসৃণ লোহাটির দিকে তাকিয়ে সে দেখল, সেটির আয়তন অর্ধেক হয়ে গেছে এবং তার আকৃতি মোটামুটি চূড়ান্ত হয়েছে। সু ঝে তার হাতের ছয় পাউন্ডের হাতুড়িটিকে বদলে এক পাউন্ডের একটি ছোট হাতুড়িতে পরিণত করল। "ঝনঝন, ঝনঝন, ঝনঝন!" ছোট হাতুড়িটি পড়ল। হাতুড়িটি চল্লিশ পাউন্ডের ছিল না, ছোট হাতুড়িটিও চল্লিশ পাউন্ডের ছিল না। কিন্তু, সু ঝের হাতুড়ির প্রতিটি আঘাতে সে অমসৃণ লোহাটির সামান্য উঁচু অংশটিতে নির্ভুলভাবে আঘাত করে সেটিকে চ্যাপ্টা করে দিচ্ছিল। আরও আধ ঘণ্টা কেটে গেল। মূলত অমসৃণ, গাঢ় ধূসর লোহাটি এখন রূপালি-ধূসর পরিশোধিত লোহার একটি টুকরোতে পরিণত হয়েছে, যার দ্যুতি সামান্য ফুটে উঠেছে। কামারের শিক্ষানবিশদের সাধারণত তিন ভাগে ভাগ করা হয়। যারা কাঠ কাটে এবং আগুন জ্বালায় তারা সর্বনিম্ন স্তরের, যারা চুল্লির তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণের জন্য হাপর চালায় তারা মধ্যম স্তরের, এবং যারা হাতুড়ি চালায় তারা সর্বোচ্চ স্তরের। সু ঝের পূর্বসূরী তিন বছর কঠোর পরিশ্রম করে অবশেষে নিম্ন-স্তরের শিক্ষানবিশ থেকে উচ্চ-স্তরের শিক্ষানবিশে উন্নীত হয়েছিলেন। "গুরু চেন, তিন টুকরো পরিশোধিত লোহা, দয়া করে দেখুন!" সু ঝে শ্রদ্ধার সাথে লোহার থালাটি ধরে গুরু চেনের দিকে এগিয়ে গেল। "মোটা লোহা থেকে পরিশোধিত লোহা, একশবার তাপ দিয়ে শক্ত করা হয়েছে, এর পৃষ্ঠ মসৃণ, কোনো ধারালো প্রান্ত নেই, এবং এর একটি সূক্ষ্ম দ্যুতি আছে। উৎকৃষ্ট মানের, মন্দ না, মন্দ না!" "এইরকম পরিশোধিত লোহা, তিন টুকরো গলিয়ে একটি ভালো টুকরো তৈরি করা যায়। ওরে ছোকরা, মনে হচ্ছে তোর হিস্টিরিয়া সেরে গেছে, আর তোর মাথাও খুলে গেছে!" গুরু চেন পরিশোধিত লোহার দিকে ইশারা করে এক ভ্রু বাঁকালেন, এবং তাঁর মুখে বিস্ময়ের এক ঝলক দেখা গেল, যা মুহূর্তেই আনন্দে পরিণত হলো। তিনি সু ঝের প্রশংসায় মাথা নাড়লেন। "গুরুর নির্দেশনা অমূল্য। এই শিষ্য নির্বোধ, কিন্তু গুরু চেনের আন্তরিক শিক্ষায় একগুঁয়ে পাথরের মধ্যেও যেন জেড পাথরের মতো গুণ সঞ্চারিত হয়েছে।" সু ঝে শান্ত রইল, না বিনয়ী, না অহংকারী। তোষামোদ কখনো ব্যর্থ হয় না। গুরু চেন চল্লিশ বছর ধরে তোষামোদকারী দেখেছেন, কিন্তু তারা ছিল ধূর্ত, প্রতারক এবং তাদের তোষামোদ ছিল চূড়ান্ত বোকামি। অন্যদিকে, সু ঝে ছিল সৎ ও ন্যায়পরায়ণ, কামারশিল্পে তার ছিল অসাধারণ প্রতিভা, এবং সে অত্যন্ত দক্ষতার সাথে মানুষের প্রশংসা করতে পারত; এমনকি শোনা যেত সে একটি বেসরকারি বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছে। এই সংস্কৃতিবান ব্যক্তির তোষামোদ গুরু চেনকে সত্যিই মুগ্ধ করল। "এই দেখো! এ তো এক ভালো শিষ্য! সু ঝের কাছ থেকে শেখো! তোমরা সবাই কী বোকা!" গুরু চেন পরিশোধিত লোহাগুলো সংগ্রহ করে তাঁর বাঁশের ঝুড়িতে ঢালতে খিলখিল করে হাসলেন। তারপর, তাঁর মুখের ভাব বদলে গেল, এবং তিনি অন্য জ্যেষ্ঠ শিষ্যদের ধমক দিলেন। তুলনা আনন্দের চোর! সু ঝের তুলনায় এই লোকগুলো সবাই আহাম্মক! "হ্যাঁ!" জ্যেষ্ঠ শিষ্যরা দাঁতে দাঁত চেপে গোঙাতে গোঙাতে ঢালাইয়ের কাজ চালিয়ে গেল। সাধারণত, একজন যোগ্য জ্যেষ্ঠ শিষ্য সকালের পাঠ থেকে বিকেল পর্যন্ত প্রায় দুই টুকরো পরিশোধিত লোহা তৈরি করতে পারত। সু ঝের হঠাৎ করেই বোধোদয় হয়েছে, সে সঙ্গে সঙ্গে সবকিছু বুঝতে পারছে এবং নতুন পরিস্থিতিতে তার জ্ঞান প্রয়োগ করছে। সে এখন একদিনে তিন টুকরো পরিশোধিত লোহা তৈরি করতে পারত। এটা অন্য জ্যেষ্ঠ শিষ্যদের উপর প্রচণ্ড চাপ সৃষ্টি করেছিল। মলের মধ্যে এক টুকরো সোনা খুঁজে পাওয়ার মতো, বাকিটা বিশেষভাবে জঘন্য মনে হচ্ছিল। "আপনাদের এই সম্মানিত জগতে এসে, আমি এখানকার অধিবাসীদের একটু চমকে দেওয়ার জন্য দক্ষতার এই ছোট পরীক্ষাটি দিচ্ছি," সু ঝের ঠোঁটে মৃদু হাসি খেলে গেল, সে শান্তভাবে বলল। "কাশি কাশি..." গুরু চেন তাঁর বকবকানি শেষ করে কয়েকবার কাশলেন। এটা একটা পুরনো রোগ ছিল। কামার হওয়ায় অতিরিক্ত ধূমপানের কারণে তার গলাটা নষ্ট হয়ে গিয়েছিল; তার সবসময় মনে হতো সেখানে কিছু একটা আটকে আছে, যা সে কাশি দিয়ে বের করতে বা গিলতে পারত না, ব্যাপারটা ছিল ভীষণ অস্বস্তিকর। "গুরু চেন, ধূমপানের কারণে আপনার গলা নষ্ট হয়ে গেছে, তবুও আপনাকে আমাদের শেখাতে হয়। আমার খুব অপরাধবোধ হচ্ছে। কিছুদিন আগে আমি কিছু বড় গুহা ফল এনেছি; হজমে সাহায্য করার জন্য আপনি এগুলো দিয়ে চা বানাতে পারেন।" সু ঝে তার নোংরা হাত মুছে, কোমরের বেল্ট থেকে একটি ছেঁড়া কাপড়ের থলে বের করে টেবিলের ওপর রাখল। গুরু চেন কাপড়টা খুললেন; কুঁচকে যাওয়া, গাঢ় বাদামী রঙের বড় গুহা ফলগুলোর ওজন ছিল প্রায় আধ পাউন্ড। এই তথাকথিত বড় গুহা ফলগুলো আসলে মালভা বাদাম, যা শরীরের উত্তাপ দূর করতে, ফুসফুসকে আর্দ্র করতে, গলাকে আরাম দিতে, কণ্ঠস্বর উন্নত করতে এবং কোষ্ঠকাঠিন্য দূর করতে পারে। "আধ পাউন্ড বড় গুহা ফল, ছিঃ ছিঃ ছিঃ, দশটা মুদ্রা! তুমি সত্যিই খুব উদার, বাচ্চা!" গুরু চেন টেবিলে টোকা দিয়ে অর্থপূর্ণভাবে সু ঝের দিকে তাকালেন। "আমি জানি গুরু চেন এটাকে তেমন গুরুত্ব দিচ্ছেন না, কিন্তু আমি আপনার এই দয়ার জন্য গভীরভাবে কৃতজ্ঞ, এবং এটা আমার শ্রদ্ধার একটি ছোট্ট নিদর্শন মাত্র," সু ঝে আন্তরিক চোখে মাথা তুলে শান্তভাবে বলল। গুরু চেন একজন বিচক্ষণ মানুষ ছিলেন; তিনি সহজেই সু ঝের এই ছোট্ট চক্রান্তটি ধরে ফেলেছিলেন, কিন্তু ছেলেটি তা লুকায়নি, যা তাকে কিছুটা স্নেহভাজন করে তুলেছিল। গুরু চেন বললেন, "আমি সবসময় ন্যায্য আচরণ করেছি, এবং তোমাকে শেখানো আমার কর্তব্য।" "বলো, তুমি কী চাও? শুধু নিয়মগুলো জেনে রাখো: তিন দিনের মধ্যে, বহিঃসম্প্রদায়ের সেরা শিষ্যদের দাঁড়িয়ে ধ্যান এবং অন্যান্য কৌশল শেখানো হবে। তুমি যদি আগে থেকে সেগুলো শিখতে চাও, তাহলে তুমি নিয়ম ভাঙছ।" গুরু চেন বেশ স্পষ্টভাষী ছিলেন, সু ঝের গোপন উদ্দেশ্যগুলো ধরিয়ে দিলেন। "আপনি কী বলছেন? নিয়ম ছাড়া কোনো শৃঙ্খলা থাকতে পারে না। আমার শক্তি কম এবং মনে হচ্ছে শিক্ষানবিশ হাতুড়ির ওপর আমার ভালো দখল নেই, তাই আমি আপনার ভাঙা শিক্ষানবিশ হাতুড়িটি চাই, গুরু চেন।" "তোমার অবসর সময়ে তুমি এটা অনুশীলন করে শক্তি বাড়াতে পারো," কোণায় রাখা আট পাউন্ডের শিক্ষানবিশ হাতুড়িটার দিকে চোখ বুলিয়ে সু ঝে বলল। অগণিত হাতুড়ির আঘাতে তৈরি হওয়া সেই হাতুড়িটা ফেটে গিয়ে মেরামতের অযোগ্য হয়ে পড়েছিল। এটা সেই হাতুড়ি যা গুরু চেন শিক্ষানবিশ থাকাকালীন ব্যবহার করতেন, এবং নিজের শক্তি বাড়ানোর জন্য তিনি বাড়তি টাকা খরচ করে এটি তৈরি করিয়েছিলেন। গুরু চেনের দৃষ্টি ছিল উদাস, তাঁর মুখে ছিল স্মৃতিকাতরতার ছাপ। সেই সময়, তিনি শিক্ষানবিশদের ভিড়ে সবার থেকে আলাদা ছিলেন, যা ছিল কঠোর পরিশ্রমের শক্তির এক জ্বলন্ত প্রমাণ। অন্যরা যখন ছয় পাউন্ডের শিক্ষানবিশ হাতুড়ি ব্যবহার করত, তিনি তখন সেরা হওয়ার চেষ্টায় আট পাউন্ডের হাতুড়ির লক্ষ্য রাখতেন। এই কথা ভেবে, সু ঝের দিকে তাকাতেই গুরু চেনের দৃষ্টি নরম হয়ে গেল, যেন তিনি তার মধ্যে নিজেরই তরুণ বয়সের প্রতিচ্ছবি দেখতে পাচ্ছেন। পার্থক্যটা ছিল এই যে, সু ঝের পরিবার ছিল অনেক গরিব; কামারদের সংঘে শিক্ষানবিশ হিসেবে যোগ দিতেই তার সমস্ত সঞ্চয় শেষ হয়ে গিয়েছিল। আট পাউন্ডের একটা হাতুড়ি তৈরি করানোর জন্য বাড়তি টাকা তিনি জোগাড় করবেন কোথায়? গিল্ডের অস্ত্রশস্ত্র, ভেঙে গেলেও, পুনর্ব্যবহার করা হয়। কিন্তু এই আট পাউন্ডের হাতুড়িটা আমার ব্যক্তিগত সম্পত্তি। এটা পুনর্ব্যবহার করলেও, এর মূল্য মাত্র আট পাউন্ড পরিশোধিত লোহা। তোমার পিতৃভক্তির কথা ভেবে আমি এটা তোমাকে দিয়ে দিচ্ছি। কিন্তু তোমাকে নিজের স্বাস্থ্যের যত্ন নিতে হবে। তোমার হারানো শক্তি ফিরে পেতে প্রচুর খরচ হবে। মাস্টার চেন হালকাভাবে মাথা নাড়লেন, তার মুখে দয়া ফুটে উঠল। "আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মাস্টার!" এমনকি সু ঝে, যে কখনো নিজের আবেগ প্রকাশ করত না, সেও তার আন্তরিকতা চেপে রাখতে পারল না এবং মন থেকে বলল। "সু ঝে নির্ধারিত সময়ের আগেই কাজটি শেষ করেছে। হান ইউয়ে, তোমরা দুজনেই তাড়াতাড়ি বাড়ি যেতে পারো।" মাস্টার চেন হালকাভাবে ইশারা করলেন। হান ইউয়ে ছিল হাপর চালনায় সু ঝের মধ্যবর্তী স্তরের শিষ্য। সু ঝের কাজটি তাড়াতাড়ি শেষ করায় হান ইউয়েরও উপকার হয়েছিল। ...কামারের গিল্ড ছেড়ে। "আরে, ভাই ঝে, কী দারুণ ব্যাপার! আমি আজ সত্যিই তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরেছি।" "আজ আমার মায়ের জন্মদিন, তাই আমি তার জন্য কিছু গয়না কিনতে যাচ্ছি।" হান ইউয়ে সু ঝের চেয়ে কয়েক বছরের ছোট ছিল, কিন্তু তার পরিবার বেশ ধনী ছিল। আজ কীভাবে তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরবে তা নিয়ে সে চিন্তিত ছিল, কিন্তু তার ইচ্ছা পূরণ হয়েছিল। "আমি তোমার কাছ থেকে দশটা মুদ্রা নেব। এই লেনদেনে তো কোনো লোকসান হচ্ছে না, তাই না?" সু ঝে হেসে বলল। তার কাছে বড় গর্তের ফল কেনার মতো কোনো টাকা ছিল না; সে শুধু এই ধনী দ্বিতীয় প্রজন্মের সুযোগ নিচ্ছিল! "কোনো লোকসান নেই, কোনো লোকসান নেই। গয়নাগুলো কেনার পর আমি ফিরে গিয়ে একটু কাঁদব। আমার অন্তত একশোটা মুদ্রা লাভ হবে।" হান ইউয়ে মাথা চুলকাল, খুব সরল আর সৎ, সু ঝে যে তার টাকা দিয়ে তাকে সাহায্য করছে তাতে সে একটুও রাগ করল না। দুজনে আলাদা হয়ে গেল। সু ঝে আট পাউন্ডের হাতুড়িটা শক্ত করে ধরল, তার শ্বাস-প্রশ্বাস ক্রমশ দ্রুত হচ্ছিল। তখনও সকাল ছিল, আর তার মাসি রাতের খাবার রান্না করেননি। সু ঝে একটি নির্জন জঙ্গল খুঁজে পেল এবং সাবধানে আট-পাউন্ডের হাতুড়িটি স্পর্শ করল। অজান্তেই, তার মনে একটি ব্রোঞ্জের কড়াই ভেসে উঠল। [নাম: আট-পাউন্ডের শিক্ষানবিশ হাতুড়ি (ভাঙা)] [গুণমান: র‍্যাঙ্কবিহীন সাধারণ অস্ত্র] [বিবরণ: এই শিক্ষানবিশ হাতুড়িটি কামার ব্যবহার করত যখন সে গুরু চেনের শিষ্য ছিল। এটি ছিল তার ব্যক্তিগত সম্পত্তি। এমনকি সে একজন অভ্যন্তরীণ শিষ্য এবং মরণশীল হয়ে যাওয়ার পরেও, সে তার ভঙ্গি প্রশিক্ষণ এবং ষাঁড়-ফাটানো পাথর হাতুড়ি কৌশল অনুশীলনের জন্য এই হাতুড়িটি ব্যবহার করত।] [সরঞ্জামের প্রয়োজনীয়তা: শিক্ষানবিশ কামারির দক্ষতায় পারদর্শী] [সরঞ্জামের প্রতিভা: স্তূপীকৃত মূল হাড়, স্তূপীকৃত কামারির প্রতিভা, সরঞ্জামের পরিভাষা: শক্তিশালী এবং পরাক্রমশালী (র‍্যাঙ্ক ১), অধ্যবসায় প্রতিভার অভাব পূরণ করতে পারে (র‍্যাঙ্ক ১)] [বিশেষ প্রাপ্তি: গুরু চেনের স্মৃতির খণ্ডাংশ] ব্রোঞ্জের কড়াইটির উপর ছোট অক্ষরে এক সারি অক্ষর ভেসে উঠল, যা আট-পাউন্ডের হাতুড়িটির তথ্য তুলে ধরছিল। একই সময়ে, ব্রোঞ্জের কড়াইটির উপর একটি খাঁজ দেখা গেল। "ঢোক গিলে!" "আমি কি সত্যিই এই সরঞ্জাম দিয়ে স্বর্গকে অগ্রাহ্য করতে পারব?" সু ঝের হৃদয় উত্তেজনায় উদ্বেলিত হয়ে উঠল। এক চিন্তায়, তার মনের ব্রোঞ্জের কড়াইটি থেকে হঠাৎ করে অসংখ্য রহস্যময় আলোর রশ্মি নির্গত হলো, যা সু ঝের নিওয়ান প্রাসাদ থেকে বেরিয়ে এসে তার হাতের আট-পাউন্ডের হাতুড়িটিকে আবৃত করে ফেলল...