পঞ্চান্নতম অধ্যায় পরিবর্তন করা কঠিন বাস্তবতা

এই কথা শুনে চাওইয়াং অল্প বিস্মিত হলো।
কি, একজন ইচ্ছাপ্রার্থী কি একসঙ্গে দুটি ইচ্ছা রাখতে পারে? মনে হচ্ছে এমনটা অসম্ভবও নয়। আলোর স্তম্ভ দেখে বোঝা যায়, এই দুটি প্রার্থনাই তারই উদ্দেশ্যে... অথবা বলা ভালো, সেই কল্পিত স্বর্গের অধিপতি যার কথা বানানো হয়েছে।
“কিন্তু কেন সে এমন একটি ইচ্ছা করল, যার গুরুত্ব তুলনামূলকভাবে কম?”
“আমি কী করে জানব?” এলোডি গুঞ্জন করল, “আর আমি-বা কেন শয়তানকে উপদেশ দেবো? তুমি নিজেই ভেবে দেখো।”
বলেই সে উঠে দাঁড়াল, প্যান্টের কাদা ঝেড়ে দিয়ে সুর তুলে বেরিয়ে গেল।
দেখা গেল, দেবদূতের মেজাজ বেশ ভালোই।
শুধু এই কারণে যে, সে প্রকৃত অর্থে সন্ন্যাসিনীর ইচ্ছা পূরণ করতে পারেনি? চাওইয়াং খানিকটা বিভ্রান্ত হলো—অবশেষে কে আসল খারাপ, সে নিজে না দেবদূত?
তবে তারও একটা উপায় আছে।
কারণ জানা না থাকলে, জিজ্ঞেস করলেই হয়।
অবশ্যই, জেনির কাছে নয়।
বরং তার “মুঠোফোন” বা দাসদের কারো কাছে।
...
সাদামাটা ভোজের পর সবাই ফিরে এলো জেডপথের বাসায়, আর চাওইয়াং আবার সবার সামনে হাজির হলো।
“এইভাবেই শেষ?” অ্যান্থনি অসন্তোষ স্পষ্ট করে ফেলল, “আমি বলতে চাই, এটাও কি কোনো কাজ? এক মিলিয়ন ডলার তো ছোট কোনো অঙ্ক নয়, উপস্থাপক, আমি মনে করি না এটা স্বর্গের খেলার আদর্শের সঙ্গে মেলে!”
“তুমি তো আদৌ ইয়েনি সেন্টারে ছিলে না,” আসাহারা মিনাকো শান্তভাবে বলে উঠল, “সম্ভবত বাইরে ঘুরে বেড়িয়েছিলে। এমন ভিন্ন এক জগতে, শুধু দৃশ্য দেখার অভিজ্ঞতাই এই টাকাটার যোগ্য।”
“কিন্তু আমি চাই উত্তেজনা! আগের দুই রাউন্ডের মতো! বুঝলে, নারী!”
“এখনো এই কাজ শেষ হয়নি,” ঝাং জিওয়ান হঠাৎ বলে উঠল।

“কি?” অন্যরা একটু থমকে গেল, স্বতঃস্ফূর্তভাবে চাওইয়াংয়ের দিকে তাকাল।
আর চাওইয়াং কোনো প্রতিক্রিয়া দেখাল না, যেন কথাগুলো তার কানে যায়নি।
“ঝাং ভাই, কী বলছ?” ঝৌ ঝি কৌতূহল প্রকাশ করল।
“আমরা এখনো সেন্টারের সমস্যার সমাধান করিনি। আমি ভেবেছিলাম জেনি মাইক্রোবিয়াল চিকিৎসার প্রভাব জানতে চায়, যাতে রোগীর মৃত্যুহার কমানো যায়, কিন্তু দেখলাম, তার আসল চিন্তা ওষুধ। সহজ করে বললে, সে চেয়েছে আমার সেই অস্তিত্বহীন বন্ধুর সূত্রে কিছু ওষুধ তৈরির প্রণালী জানতে, গুণাগুণ নয়, সবচেয়ে বড় কথা, যেন সস্তা হয়।”
“মনে হয়, সে সত্যিই তখন বারবার ওষুধের কথা বলেছিল,” ঝৌ ঝি ভাবল, “তবে কি এই জগতের চিকিৎসকদের সবাইকে হাতেকলমে ওষুধ তৈরি জানতে হয়?”
“যদি মাইক্রোবায়োলজির কোনো অগ্রগতি না হয়, তাহলে ওষুধই আসল গুরুত্বপূর্ণ বিষয়,” মিনাকো চিন্তিতভাবে বলল, “অবশ্য, আমরা চাইলে অ্যান্টিবায়োটিকের মতো চমকপ্রদ কোনো কিছু দিয়ে সন্ন্যাসিনীদের চাহিদা মেটাতে পারি।”
“আসলেই কিন্তু সেটাই সমস্যা নয়,” ঝাং জিওয়ান মাথা নেড়ে বলল, কণ্ঠে রাগ স্পষ্ট, “আমরা এখন কিছুই সমাধান করতে পারছি না।”
“তেমনটা তো হবার কথা নয়...” ঝৌ ঝি অবাক হয়ে বলল, “তুমি তো বলেছিলে শুধু পানি ফুটিয়ে দিলেই অনেক রোগী বেঁচে যায়?”
“এটুকুই কেবল।”
সে একটা কাগজ বের করল, যেখানে তার আগের নোটগুলো লেখা, “সেন্টারে ভর্তি রোগী তিন ভাগে ভাগ করা যায়: মূলত খনি ও যন্ত্রকলে আহত শ্রমিক; এরপর গ্যাংদের মারামারিতে আহত; আর শেষে কুয়াশা অঞ্চলে অভিযান শেষে ফেরা ভাড়াটিয়া ও অভিযাত্রী। অধিকাংশই সার্জিক্যাল কেস, দেহে আঘাত।”
“তাহলে অভ্যন্তরীণ রোগীরা?” ঝৌ ঝি জানতে চাইল।
“জানি না, তবে ঘুরে দেখেছি, খুব কমই এমন রোগী দেখেছি।” ঝাং জিওয়ান বলল, “সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো সেন্টারের ব্যয়ের অনুপাত। ডিনারের সময় কয়েকজন সংশ্লিষ্ট সন্ন্যাসিনীর সঙ্গে কথা বলেছি, দেখেছি, সেন্টারের টাকাপয়সার ব্যবস্থাপনায় বড় গলদ আছে। তাদের আয় আসে মূলত কর্পোরেট ভর্তুকি, নগরপ্রধানের দান, আর চিকিৎসা ফি—তিনের অনুপাত মোটামুটি সাত-দুই-এক।”
“ওয়াও, এসবও তুমি জানতে পেরেছ?”
“ইয়েনি সেন্টারে এসব কোনো গোপন রহস্য না, অনেকেই মোটামুটি পরিমাণ জানে। তাদের খরচও তিন ভাগে ভাগ করা যায়: চিকিৎসা সামগ্রী, সন্ন্যাসিনীদের বেতন, আর সেন্টার রক্ষণাবেক্ষণ। এটা একটু গোপন, আমি সরাসরি জেনি মিসের কাছ থেকে জেনেছি। দুই পক্ষের হিসাব মিলিয়ে দেখি, খরচের অনুপাত দাঁড়ায় আট-এক-এক।”
“এটা কীভাবে সম্ভব...” ঝৌ ঝি বিস্মিত।
মিনাকোও গভীরভাবে কপাল কুঁচকাল।

“তোমরা দেখেছ, ইয়েনি সেন্টারের চিকিৎসার পরিবেশ খুবই নিকৃষ্ট, যথেষ্ট আলাদা ঘর নেই, এমনকি পর্যাপ্ত বিছানাও নেই। তোয়ালে, কম্বল—সবই বহু ব্যবহৃত, এমনকি ব্যান্ডেজের মতো জিনিসও নিম্নমানের।” ঝাং জিওয়ান গম্ভীর কণ্ঠে বলল, “প্রতি বছর দুই হাজার সোনা আসে, যদি তার আশি শতাংশ যায় এসব ব্যবহারের সামগ্রী কিনতে, তাহলে মান এত নিচু হওয়ার কথা নয়!”
“কারও না কারও চুরি আছে নিশ্চয়ই,” অ্যান্থনি ফিসফিস করল, “এটা তো হরহামেশাই ঘটে।”
“সেন্টার আধা-সামাজিক সংগঠন, ব্যবস্থাপনাও খুব সরল, আমি জেনিকে জিজ্ঞেস করেছি—তার ওপরে শুধু তিনজন বয়স্ক সন্ন্যাসিনী আছেন, আর হিসাবের কাগজপত্র অনেকেই দেখতে পায়, একটু চুরি হলেও এত বড় প্রভাব পড়ার কথা না।” ঝাং জিওয়ান অস্বীকার করল, “সব কিছুর মূলে কর্পোরেট ভর্তুকি।”
“তুমি বললে না, কর্পোরেট ভর্তুকিই সেন্টারের আয়ের সিংহভাগ?” ঝৌ ঝি বলল।
“হ্যাঁ, কিন্তু ভর্তুকি শর্তহীন নয়।” ঝাং জিওয়ান টেবিলে ঘুষি মারল, “জেনি মিসের মতে, কর্পোরেশন আর ইয়েনি সেন্টারের মধ্যে এক চুক্তি হয়েছে, যেটার শর্ত—এই টাকা আগে ব্যবহার করতে হবে লেশেং কোম্পানির মেডিকেল পণ্য কিনতে। এতে কোনো সমস্যা ছিল না, কিন্তু গত বছর হঠাৎ পরিস্থিতি বদলেছে—লেশেং হঠাৎ পণ্যের দাম বাড়িয়ে দিয়েছে, বিশেষত ওষুধের, তিন-চার গুণ পর্যন্ত, আর ব্যান্ডেজ জাতীয় পণ্যর মানও খারাপ হয়েছে। আরও খারাপ, হুইহুয়াং দুর্গে আরও দশটা ব্যক্তিগত ক্লিনিক আছে, জেনি মিস তাদের কাছে খোঁজ নিয়েছে, তারা এমন কোনো সমস্যার মুখোমুখি হয়নি। তাই এটা নিশ্চিত, কর্পোরেশনগুলো ইচ্ছাকৃতভাবে ইয়েনি সেন্টারকে টার্গেট করছে!”
“কিন্তু... তারা এমনটা করল কেন?”
“কারণ এই ভর্তুকি কর্পোরেশনগুলো স্বতঃস্ফূর্তভাবে দেয় না।” চাওইয়াং হঠাৎ কথা বলল, “এই চুক্তি এসেছে জনমতের চাপ আর জমিদারের ভারসাম্য নীতির কারণে।”
একই সঙ্গে সে মনে মনে বিস্মিত হলো, ঝাং জিওয়ানের এই বিশ্লেষণ সত্যিই তার প্রত্যাশা ছাড়িয়ে গিয়েছে। আন্তর্জাতিক অপরাধ তদন্ত বিভাগে তার গুরুত্ব পাওয়াটা অমূলক নয়। একদিনেই ইয়েনি সেন্টারের সমস্যার গোড়া বের করে ফেলা—এই বয়সে সে সত্যিই অসাধারণ।
“তুমি তাহলে শুনছই,” মিনাকো তাকে এক ঝলক দেখে বলল, “উপস্থাপক, এটাও কি তোমার পরিকল্পনার অংশ?”
“তোমরা চাইলে সমাধান খুঁজে দেখতে পারো।”
“সম্ভবত উপায় নেই,” রাগের পরে ঝাং জিওয়ান ক্লান্ত গলায় বলল, “আমি সারারাত ভেবেছি, এটা আসলে এক অচলাবস্থা। জেনি মিস যদি সস্তা ওষুধের সূত্রও পান, তিনি নিজে কি উৎপাদন করতে পারবেন? যদি কর্পোরেশনগুলো জানে, এই সাফল্যও কেড়ে নেবে। লেশেং কোম্পানি সাহস করে ইয়েনি সেন্টারকে টার্গেট করছে, কারণ সেন্টার তাদের ভর্তুকির ওপর পুরোপুরি নির্ভরশীল। মুখ বুজে সহ্য করলে টিকে থাকতে পারে, সম্পর্ক ছিন্ন করলে সেন্টার সঙ্গে সঙ্গে দেউলিয়া হয়ে যাবে!”
“তাহলে তুমি যা শিখিয়েছ... ওদের বিশেষ কোনো কাজে আসেনি...” ঝৌ ঝি ধীরে ধীরে বুঝে গেল দলের সদস্যদের অনুভূতি।
“ঠিকই, জেনি মিস দুর্দান্ত কাজ করেছেন, কিন্তু রোগীদের মৃত্যুহার যতটা কমেছে, এটাই চূড়ান্ত সীমা,” ঝাং জিওয়ান গভীর কণ্ঠে বলল, “সন্ন্যাসিনীরা যতই স্বাস্থ্যবিধি মানুক, যতই হাত জীবাণুমুক্ত করুক, এই পরিবেশে আগের চেয়ে খুব বেশি পার্থক্য আসবে না।”