বারোতম অধ্যায়: এ তো বিজ্ঞানসম্মত নয়!
“এটি আমি আপনাদের জন্য উপহার হিসেবে দিচ্ছি, আপনি এটিকে খেলার পয়েন্ট বা চিপ হিসেবেও ধরতে পারেন।” সঞ্চালক আবার বললেন, “যদিও এই পার্ক আপনাদের গতিবিধিতে কোনো বাধা দেবে না, তবুও প্রতিটি খেলায় একটি বিশেষ পুরস্কারমূলক কাজ থাকবে, আপনারা সেই কাজ সফলভাবে সম্পন্ন করলে নির্দিষ্ট পয়েন্ট পাবেন। এখন আপনারা বিনিময় বিভাগ খুলে প্রয়োজনীয় জিনিস নির্বাচন করতে পারেন—শুধু সংখ্যার দিকে তাকিয়ে মনে মনে ‘খুলুন’ বললেই বিভাগটি ভেসে উঠবে।”
খুলুন।
জhang জhiyuan মনে মনে বলতেই সংখ্যাগুলো বড় হয়ে আধা স্বচ্ছ এক তালিকায় রূপ নিল।
তাহলে... এ সত্যিই কি শুধু খেলা?
সে দ্রুত তালিকায় চোখ বুলাল—বাজারের সাধারণ খেলার তুলনায় এখানে যা বিনিময় করা যায়, তা নানান ও অদ্ভুত; অনেকটা যেন তড়িঘড়ি করে যোগ করা হয়েছে। দুটি প্রধান বিভাগে ভাগ করা—একটি ‘যুদ্ধ সহায়ক’, যার প্রথমেই রয়েছে পুনরুত্থান কুপন (সীমিত), মূল্য এক হাজার; এরপর সুস্থতার কার্ড, মূল্য সাতশো পঞ্চাশ; বাকিগুলো বিভিন্ন অস্ত্র-শস্ত্র ও সাজ-সরঞ্জাম, একশো পঞ্চাশ থেকে পঞ্চাশের মধ্যে। আরেকটি ‘জীবন সহায়ক’ বিভাগে রয়েছে নানা গৃহস্থালী জিনিস—উচ্চ চাপের কুকার, বহনযোগ্য গ্যাস, লাইটার, মাছ ধরার ফাঁস... এমনকি অ্যালুমিনিয়াম থার্মাইটের প্যাকেটও।
“এটা আগের মতোই তো লাগছে, তাই না?” এন্তনি ফিসফিস করে বলল, “গতবার যাদের মোকাবিলা করেছিলাম, তারা তো আগ্নেয়াস্ত্র হাতে ছিল, আমরা কি আরও শক্তিশালী কিছু নিতে পারি না?”
সঞ্চালক চুপ করে থাকল, যেন এ প্রশ্ন তার পূর্ব নির্ধারিত সীমার বাইরে।
“হয়তো আছে, কিন্তু আমাদের পয়েন্ট কম, তাই দেখতে পাচ্ছি না,” ঝৌ ঝি চুপচাপ বলল, “খেলার ডিজাইনাররা সাধারণত ধাপে ধাপে কঠিন করে তোলে, প্রথমেই শক্তিশালী অস্ত্র দেয় না, কিংবা চায় আমরা কৌশল ব্যবহার করি...”
“ঠিক আছে, তাহলে আমি পূর্ণাঙ্গ সাজ-সরঞ্জাম আর কাঁধের তীরধনুক নেব, সঙ্গে একটি ছুরি!” রুশ ব্যক্তি আর কথা বাড়াল না।
সঞ্চালক মাথা নেড়ে, ডান হাত তুলতেই কয়েকটি সরঞ্জাম হঠাৎ হাজির হয়ে মাটিতে পড়ে গেল।
এ দৃশ্য দেখে জhang জhiyuan বিস্মিত হলেও, অন্যরা যেন অভ্যস্ত।
একবার বিনিময় শেষে, সবাই কমবেশি কিছু অস্ত্র পেল, শুধু জhang জhiyuan কোনো পয়েন্ট ব্যবহার করল না।
“আমি কি এখনই ব্যবহার করতে হবেই?” সে জিজ্ঞেস করল।
“না, আপনি যখন খুশি আবেদন করতে পারেন,” সঞ্চালক মাথা নেড়ে বলল।
“তাহলে আমি বিনিময়টা বাদ দিচ্ছি।” জhang জhiyuan চুপচাপ দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলল, কারণ তার কোনো বিশেষ পরিকল্পনা ছিল না; সে সাধারণত খেলা খেলে না, কী নেবে সে বিষয়ে clueless।
এত জানলে, সে হয়তো চুই জhenun-কে পাঠাত এই পার্কের খেলায়।
“সবাই বিনিময় শেষ করল?”
“একটু অপেক্ষা!” জhang জhiyuan আবার প্রশ্ন করল, “সঞ্চালক মহাশয়, আপনি কি মুখোশ খুলে আমাদের আপনার চেহারা দেখাতে পারেন? আমার কোনো বিশেষ উদ্দেশ্য নেই, শুধু এই মুখোশটা অদ্ভুত ঠান্ডা, এমনকি ভার্চুয়াল মুখও এর চেয়ে ভালো।”
অন্যান্যরাও মাথা নেড়ে সম্মত হল।
সঞ্চালক হাসলো, মুখোশ খুলে নিল।
কিন্তু মুখোশের নিচেও ছিল অন্যরকম এক সিচুয়ান নাট্য মুখোশ, শুধু রঙ ও নকশা বদলে গেছে।
জhang জhiyuan হতবাক।
“সবাই প্রস্তুত হলে, আমার সঙ্গে আসুন।” সঞ্চালক আর কিছু বলল না, যেন সেই মুখোশই তার আসল চেহারা। সে ঘুরে পাশের দরজা খুলে, এক ছোট ঘরে ঢুকে গেল।
এই কাঠের ঘরটি অনেক বেশি উজ্জ্বল, তেল বাতির আলোয়। মাঝখানে এক চৌকো টেবিল, তার ওপর একগাদা পাণ্ডুলিপি।
“এটা আবার কী?” আমেরিকান কৌতূহল প্রকাশ করল।
জhang জhiyuan এগিয়ে গিয়ে কাগজ তুলে নিল; তাতে অনেক লেখা কিন্তু কোনোটি তার চেনা নয়।
“মামলার ফাইল,” সঞ্চালক ধীরেসুস্থে বলল, “এবার আপনারা অপরাধের শিকারি হয়ে এক গুরুতর মামলার সমাধান করবেন। মামলার বিস্তারিত ও সমস্ত সূত্র এই পাতাগুলোতে রয়েছে। এই ঘরে ঢোকার মুহূর্ত থেকেই পার্কের খেলা আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু।”
সবাই একে অপরের দিকে তাকাল।
“এটাই শুরু?”
“আর কোনো ইঙ্গিত নেই?”
“এতে কী লেখা আছে, কে জানে?” জো.জেম কাগজ নাড়িয়ে বলল, “পড়তেই পারছি না, কীভাবে শিকার করব?”
“একটু, আমি কিছু একটা দেখেছিলাম...” ঝৌ ঝি হঠাৎ বলল, “কোথায়... ঠিক আছে, এই বিভাগে, বিনিময় বিভাগে জীবন সহায়ক অংশে।”
তার কথায় জhang জhiyuanও সেই বিভাগে গেল, গৃহস্থালী জিনিসের নিচে সে দেখতে পেল ‘অনুবাদ তোফু’ নামক একটি বস্তু, মূল্য দুইশো পয়েন্ট।
“ছেলেটা কিছু কাজে লাগল,” এন্তনি হেসে বলল, “বর্ণনায় আছে, খেলে অনুবাদ ক্ষমতা পাওয়া যাবে।”
“ঠিক না, ভাষার আদানপ্রদান তো স্বাভাবিকভাবে থাকা উচিত,” জো.জেম কপালে ভাঁজ ফেলল, “কে খেলার সময় আলাদা ভাষা যোগ করবে!”
“আমি আর নিতে পারছি না, এখন মাত্র একশো পয়েন্ট আছে,” নতুন যোগ দেওয়া জেসন.টেইলার দুঃখ প্রকাশ করল।
“যদি খেলার পরিকল্পনা এমন হয়, আমাদের মানতেই হবে,” আসাহারা মিনাকো হঠাৎ বলল, “দুইশো পয়েন্ট অনেক মনে হলেও, সবাইকে নিতে হবে না। মনে রাখুন, এবার কাজটা আমরা সবাই মিলে করব।”
“তাহলে... আমি নেব,” ঝৌ ঝি বলল, “আমার এখনও পাঁচশো পয়েন্ট আছে।”
“একটি যথেষ্ট নাও হতে পারে, আমি নেব,” জhang জhiyuan সঙ্গেসঙ্গে বলল। সে লক্ষ্য করেছিল, কেউ জানে না এবার খেলার থিম তদন্ত। জো.জেম কিংবা তার ডাকা জেসন.টেইলার, এসবের সঙ্গে অপরিচিত। কিন্তু সে আলাদা, কারণ পার্কের নিমন্ত্রণপত্রে স্পষ্ট ছিল অংশগ্রহণের শর্ত, এবং যেহেতু সরাসরি পুলিশ দপ্তরের ঠিকানায় পাঠানো হয়েছিল, নতুন খেলায় তদন্ত দক্ষতা কাজে লাগবে বোঝা যায়।
এটি দুটি বিষয় নির্দেশ করে—এক, প্রত্যেকের নিমন্ত্রণপত্র আলাদা, “বিশিষ্ট তদন্ত দক্ষতা”-র নিমন্ত্রণ কেবল পুলিশ দপ্তর পেয়েছিল। ফলে দপ্তরের তৈরি করা তার চরিত্র বৃথা যায়নি, এবং সে সন্দেহভাজনের নজর এড়াতে পারবে।
দুই, পার্ক একটি নিরপেক্ষ সংগঠন, কোনো পক্ষের প্রতি পক্ষপাত নেই।
“তুমি নিশ্চিত তো?” আমেরিকান তাকে একবার দেখল, “এটা নিলে অস্ত্র ও সুস্থতার কার্ডের মধ্যে একটা বেছে নিতে হবে।”
“আমরা যে পরিবেশে আছি, দেখেছ তো। পরে শহরে ঢুকতে হবে, যদি একমাত্র একজন কথা বুঝতে পারে, বাকিরা কষ্টে, সন্দেহ জাগবে।" জhang জhiyuan ইচ্ছেকৃতভাবে তদন্তের কথা না বলে, “আর এত গাদা ফাইল, শুধু তার ওপর নির্ভর করলে কতক্ষণ লাগবে। আসাহারা-সান ঠিক বলেছেন, যেহেতু দল, আমাদের ভাগ করে কাজ করতে হবে। আপনারা শক্তি, আমি লগিস্টিক্স।”
“তোমার ইচ্ছা,” জো.জেম আর দেরি করল না।
শিগগিরই জhang জhiyuan অনুবাদ তোফু খেয়ে আবার ফাইলের দিকে তাকাল। কাগজের অক্ষরগুলো যেন মোচড় দিয়ে বদলে গিয়ে সম্পূর্ণ বাংলা হয়ে গেল!
“কেমন?” বাকিরা জানতে চাইল।
“হ্যাঁ... কাজ করছে।” জhang জhiyuan ফিসফিস করল, তার বিস্ময় আরও গভীর। সে জানে এটা সাধারণ অনুবাদ নয়, কারণ চোখ মিটমিট করলেই বোঝা যায়, ফাইলের অক্ষরগুলো বদলায়নি, দৃশ্যেও浮ছে না, বরং সে নিজে ভাষাটি সম্পূর্ণভাবে বুঝে গেল—অর্থাৎ, মুহূর্তের মধ্যে ভাষার গভীরতা আয়ত্ত!
এটা ভার্চুয়াল খেলা হলেও... এভাবে সম্ভব নয়।
জhang জhiyuan চুপচাপ সঞ্চালকের দিকে তাকাল।
এই পার্ক আসলে কেমন সংগঠন? কীভাবে এতো অবাক করা প্রযুক্তি আছে? যদি এই শেখার প্রযুক্তি শিক্ষা বা শিল্পে ব্যবহার হয়, নতুন বিপ্লব শুরু হবে, অথচ তারা শুধু ধনীদের টাকা কামায়—এটা তার কাছে বোধগম্য নয়।
জhang জhiyuan বুঝতে পারছে, পার্ক হয়তো মামলার চেয়ে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ—এটা এমন কোনো বিষয়, যা পুলিশ বা আন্তর্জাতিক সংস্থা মোকাবিলা করতে পারবে না; তাই তাকে নিজের দেখা সব মনে রাখতে হবে এবং খেলা শেষ হলে জানাতে হবে।
এখন, তার প্রথম কাজ নিজের চরিত্র ঠিকভাবে পালন করা।