বিরানব্বইতম অধ্যায়: ঘর্ষণ চিকিৎসা (ষষ্ঠ পর্বের জন্য সমর্থন কামনা)
জ্যাং মা ছেলের এই অবস্থা দেখে খুবই কষ্ট পেলেন। তাড়াতাড়ি গরম পানি গরম করে দিলেন, যাতে সে গোসল করতে পারে, তারপর জ্যাং ইয়াওহুয়া আর তাদের তিনজনের জন্য খাবার রান্না করতে শুরু করলেন।
তাদের বাড়িতে এখনো চুলায় পানি গরম করতে হয়, গরম হলে সেটা বালতিতে ঢেলে নেয়, যে যতটা গরম চায়, ঠাণ্ডা পানির সঙ্গে মিশিয়ে নেয়। জ্যাং ইয়াওহুয়া মনে মনে ভাবল, কোনো একদিন গরম পানির যন্ত্র বসানো দরকার। গ্যাসেরটা হলে ভালো, কারণ বৈদ্যুতিকটা অনেকে নিরাপদ মনে করে না, বিদ্যুৎ লিক হতে পারে। জ্যাং ইয়াওহুয়া আগেও ভাড়া বাসায় থাকত, সেখানে বৈদ্যুতিক গরম পানির যন্ত্র ছিল, প্রতি বার পানি গরম হলে সে অবশ্যই বিদ্যুৎ বন্ধ করে তবেই ব্যবহার করত।
ছোট বোন আর আঝেন খুব খুশি। তারা খবর পেয়েছে, এইবার সমুদ্রে গিয়ে কয়েক হাজার কেজি মাছ ধরা পড়েছে, মোটামুটি হিসাবে প্রায় এক মিলিয়নের মতো লাভ হবে। এর ফলে তাদেরও ভালো একটা ভাগ জুটবে।
কিছুক্ষণ পর জ্যাং ইয়াওওয়েই আর আঝিউও ফিরে এল। মাছের হিসাব ইতিমধ্যেই দালিয়াং-এর সঙ্গে মিটে গেছে, টাকা দুই দিনের মধ্যে চলে আসবে। তাড়া নেই, কারণ পরিমাণটা ছোট নয়, টাকা পাঠাতে সময় লাগবেই।
সমুদ্রে পরা জামাকাপড়, এমনকি বিছানার চাদরও ফিরিয়ে আনা হয়েছে।
“ওখানেই রাখো! পরে আমি ধুয়ে নেবো।” আঝেন তার স্বামীকে বলল।
তারপর সে জ্যাং ইয়াওওয়েইকে নিয়ে ঘরে গিয়ে কথা বলতে লাগল।
ছোট বোনও তাই করল।
জ্যাং ইয়াওহুয়া নিজের সব কাপড় একসঙ্গে ওয়াশিং মেশিনে ঢেলে দিল, গোসল করে মনটা হালকা হয়ে গেল, শরীরও অনেকটা ফুরফুরে লাগল। খাওয়া-দাওয়া সেরে সে ভালো করে ঘুমাতে চাইল।
সেই টুকরো ড্রাগন মসলার, সে ভালোভাবে সংরক্ষণ করেছে, বিক্রি করার কোনো তাড়া নেই।
এই কয়দিনে তারা বাড়ি ছিলেন না, গ্রামের পানির পাইপের কাজ শেষ হয়ে গেছে। এখন তাদের বাড়িতেও সরাসরি পানি আসে, ভবিষ্যতে পানি বিলও দিতে হবে।
“বাবা কোথায়?” জ্যাং ইয়াওহুয়া জিজ্ঞেস করল।
“সে পানি আনতে গেছে।”
পানি আনতে? কিসের পানি? জ্যাং ইয়াওহুয়া প্রথমে বুঝতে পারল না।
মা বললেন, “নিউ মাং শানের পাহাড়ি ঝর্ণার পানি, এখন পুরো গ্রামই ওখান থেকে পানি নিয়ে আসে।”
সবশেষে, এখনো সবাই নলকূপের পানিকে পুরোপুরি বিশ্বাস করতে পারে না, রান্নার জন্য, এমনকি পানীয় পানির জন্যও সবাই পাহাড়ি ঝর্ণার পানি আনে, নলকূপের পানি শুধু কাপড় কাচা কিংবা অন্যান্য কাজে ব্যবহৃত হয়।
শুধু গ্রামবাসীরাই নয়, এমনকি গ্রামের নেতারাও একই কাজ করেন।
আসলে, নলকূপের পানির আগে, গ্রামের বেশিরভাগ লোকই নিউ মাং শানের ওদিক থেকে পাইপে পানি এনে বাড়িতে ব্যবহার করত। কিন্তু প্রয়োজনের তুলনায় সরবরাহ কম থাকত, প্রায়ই ঝগড়া-বিবাদ হত, একে অন্যের পাইপ খুলে নিত। এমনও হয়েছে, জ্যাং ইয়াওহুয়াকে পাহারায় বসতে হয়েছে, যেন কেউ তাদের বাড়ির পাইপ খোলে না নেয়।
সম্ভবত গ্রামের পানির সংকটের কারণেই নলকূপের পানি সহজে বাড়ি বাড়ি পৌঁছাতে পেরেছে।
জ্যাং ইয়াওহুয়া মনে মনে ভাবল, এভাবেই ভালো, অন্তত সবাই নিশ্চিন্ত।
কিছুক্ষণ পরে, দাদু হেঁটে চলে এলেন।
তিনি বড় নাতি জ্যাং ইয়াওহুয়াকে একবার দেখে বললেন, “শরীরে স্যাঁতসেঁতে ভাব বেশী! ঘষে ঘষে মালিশ করতে হবে।”
বয়স্কদের পদ্ধতি, ঘষে ঘষে মালিশ করা খুবই স্বাভাবিক। ছোটবেলায়, জ্যাং ইয়াওহুয়াকে তার মা ঘষে ঘষে মালিশ করত, তখন সে খুব কেঁদে চিৎকার করত, সেই স্মৃতি এখনও মনে আছে।
“থাক, দরকার নেই। কাল বাইরে গিয়ে বাষ্প টেনে চিকিৎসা করালেই হবে।” জ্যাং ইয়াওহুয়া বরং চিকিৎসার কাপ বসাতে চায়, ঘষে ঘষে মালিশ করতে চায় না, কারণ সেটা খুব ব্যথা দেয়।
“ঘষে ঘষে মালিশে দ্রুত কাজ হয়, তুমি কিছুই বোঝো না।” দাদু বললেন।
মা মাথা ঝাঁকালেন, “পরে আমি ওদের তিনজনকেই ঘষে ঘষে মালিশ করে দেব।”
তিনি বুঝতে পেরেছেন, ছেলের শরীর স্যাঁতসেঁতে হয়ে গেছে, তাই এই পরিকল্পনা করেছিলেন।
এরপর, জ্যাং ইয়াওহুয়া, তার ভাই এবং আঝিউ কেউই এই যন্ত্রণা থেকে রেহাই পেল না, তিনজনের পিঠই লাল হয়ে গেল। সবচেয়ে খারাপ অবস্থায় ছিল জ্যাং ইয়াওহুয়া, যেন রক্ত ঝরছে।
দেখে ভয় পাওয়ার মতো, কয়েকজন ছোটো ছেলেমেয়ে চুপচাপ দাঁড়িয়ে রইল, কিছু বলার সাহস পেল না।
এ সময়, ঝাং ইউয়ানহাং এখনও ব্যাপারটা ঠিক বুঝে উঠতে পারেনি, সেও দেখতে চলে এল।
তার বাবা বললেন, “ঝাং ইউয়ানহাংকেও ঘষে দাও! সারাদিন পেট খারাপ, এত দুর্গন্ধ, নিশ্চয়ই শরীরে স্যাঁতসেঁতে ভাব বেশী।”
এই কথা শোনার সাথে সাথে, ঝাং ইউয়ানহাং বিপদের আঁচ পেল, পালাতে চাইল, কিন্তু আঝেন তাকে ধরে ফেলল, তার শার্ট খুলে মায়ের হাতে দিল।
ঝাং ইউয়ানহাং সাথে সাথেই কেঁদে চিৎকার শুরু করল।
শ্যুয়ানশ্যুয়ান আর জিনশেং, সাথে কুকুর চারচোখা, দৌড়ে পালিয়ে গেল, আর সাহস করল না দেখতে।
চারজনের লাল হয়ে যাওয়া পিঠ দেখে, মা নিজের কাজে খুব সন্তুষ্ট হলেন।
জ্যাং ইয়াওওয়েই পাঁচ টাকা বের করে ছেলেকে দিলেন, “কাঁদছো কেন? নিজে গিয়ে কিছু খেয়ে এসো, বোন আর ভাইকেও কিছু কিনে দিও। এখন নিশ্চয়ই মা আর দাদুকে খুব ঘৃণা করছো? তারা তোমার ভালোর জন্যই করেছে।”
ঝাং ইউয়ানহাং চুপ করে রইল।
আমার কি তোমাকে ঘৃণা করা উচিত নয়?
তুমি না বলে দিলে, আমাকে এ কষ্ট পেতে হত না।
তবু, হাতে পাঁচ টাকা আসতেই ঝাং ইউয়ানহাং মনের কথা গিলে ফেলল, মুখে হাসি ফোটাল, “বুঝেছি।”
পাশে দাঁড়িয়ে আঝিউ বলে উঠল, “বাহ, বেশ ভালোই তো।”
জ্যাং ইয়াওহুয়া আর দেখতে পারছিল না, অন্যরা বাবাকে বোকা বানায়, তুমি ছেলেকে।
দাদু চা খেতে খেতে হাসতে হাসতে বললেন, “এখন একটু কষ্ট হলেও কিছু আসে যায় না, কিন্তু যদি বাত-ব্যথা হয়, তখন সত্যি কষ্ট।”
বাতের ব্যথায় গ্রামের অনেক বৃদ্ধ ভোগেন, অনেক সময় এত ব্যথা হয় যে কেবল ব্যথানাশক খেতে হয়।
খুব তাড়াতাড়ি, পরিবারের সবাই জানতে পারল, এইবার সমুদ্রে গিয়ে শুধু প্রচুর মাছই ধরা হয়নি, বরং জ্যাং ইয়াওহুয়া এক টুকরো ড্রাগন মসলা পেয়েছে, যার দাম এক মিলিয়নের কম নয়।
মা সহ সবাই বিস্ময়ে নিঃশব্দ হয়ে গেলেন।
“এই কথা, তোমরা কারো সঙ্গে বলো না,” মা সাবধান করলেন, অযথা ঝামেলা এড়ানোর জন্য, যাতে শান্তিতে থাকা যায়।
ছোট বোন বলল, “মা! তুমি না বললে, আর কেউ জানবে না।”
মা মেয়ের দিকে তাকালেন, মনে মনে ভাবলেন, এই কথার মানে কী? কি বোঝাতে চায়?
আমি কি বাড়ির খবরের ঝাঁপি?
জ্যাং ইয়াওহুয়া আর অন্যরা চুপ করে রইল, ছোট বোনের কথাই ঠিক, খবর সবচেয়ে সহজে মায়ের মুখ দিয়ে বের হয়ে যায়। নারীরা তো! গুজব করতে ভালোবাসে, কখনও কখনও না চেয়েও বলে ফেলে।
...
শুইওয়াং ভাইয়েরা বাড়ি ফিরে, মায়ের সঙ্গে লোক নিয়োগের ব্যাপারে আলোচনা করল।
“আট হাজার বেতন, মাছ ধরার মৌসুমে ভালো হলে বোনাসও আছে, মাসে দশ হাজারের ওপরে আয় নিশ্চিত। খাওয়া-দাওয়ার খরচও লাগবে না, এমন কাজ বড় ভাই কোথায় পাবে?” আহুই বলল।
“হ্যাঁ, তোমার বড় ভাইয়ের জন্য এটা বেশ কঠিন। ঠিক আছে, আমি বড় খালাকে ফোন করি, কথা বলি।”
মেইঝৌর একটি পাহাড়ি গ্রাম, চারপাশে পাহাড়ে ঘেরা। যদি না একটা প্রাদেশিক রাস্তা পাহাড়ের মাঝখান দিয়ে যেত, তাহলে মনে হতো এই জায়গাটা পুরোপুরি বিচ্ছিন্ন।
শহরের লোকের চোখে জায়গাটা সুন্দর, বাতাস পরিষ্কার, কিন্তু গ্রামের লোকের কাছে এসব মানে অভাব, কঠিন পরিবেশ।
অনেকে বাইরে থেকে দেখে মুগ্ধ হয়, কিন্তু স্থায়ীভাবে থাকতে বললে এক মাসও টিকতে পারবে না, পালিয়ে যাবে।
“তোমার খালা চায় তুমি তার নৌকায় কাজ করো, খাওয়া-দাওয়া বাড়িতে, মাসে আট হাজার টাকা বেতন, কী মনে করছো?” একটু কুঁজো মহিলা ছেলেকে জিজ্ঞেস করলেন।
দুই ছেলে, এখন শুধু একজন বেঁচে আছে।
তিনি বিয়ের পরে এখানে এসেছেন, তারপর ভাইয়ের জন্য এ গ্রামে বউ খুঁজে দিয়েছেন, এডংমেই। কয়েকশ কিলোমিটার দূরের দুটো গ্রাম, একে অপরের সঙ্গে আত্মীয়তা গড়েছে।
বৃদ্ধ লোকটি সিগারেট টানতে টানতে বললেন, “যাও! উপার্জন না করলে, বউয়ের চিকিৎসা হবে কীভাবে? সামনে সন্তানের খরচও কম না। আমরা দুইজন আছি, চিন্তা করো না।”
বাড়ির সামান্য জাম্বুরা গাছ আর মাঝে মাঝে বাজারে সিমেন্টের কাজ, তাতে খুব বেশি টাকা জমে না।
“ঠিক আছে, যাবো।” সাদামাটা লোকটা রাজি হয়ে গেল।
আরো একটা অধ্যায় হয়ে যাক!
(এই অধ্যায় শেষ)