সাতাত্তরতম অধ্যায় সূত্রটি হারিয়ে গেছে
পানিপথের জাহাজে ডাকাতি হওয়ায় প্রশাসনে বড়সড় আলোড়ন ওঠে। কারণ, রাজ্যের প্রতিষ্ঠার পর থেকে এমন ঘটনা আর কখনও ঘটেনি। যদি সময়মতো বিদ্রোহ দমন করা না যায়, তবে শৌজাং জেলার ম্যাজিস্ট্রেট, পূর্বপিং রাজ্যের কর্মকর্তা, যেনঝৌ প্রদেশের প্রশাসক, শানডংয়ের গভর্নর, এমনকি পানিপথ বিষয়ক প্রধান কর্মকর্তাও বড় শাস্তি থেকে রেহাই পাবেন না।
ভাগ্যক্রমে বিদ্রোহ উঠেই দমন হয়, এতে উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারা স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেও, এই বিদ্রোহ দমনে অসাধারণ দক্ষতা দেখানো পূর্বচাংয়ের গোয়েন্দা কর্মকর্তা ঝেং ঝোং, লিয়াংশান থানার প্রধান তদন্তকারী ছাই চিয়ানে, ও পানিপথ রক্ষাকারী দলের দশজনের দলনেতা তিয়ান ইয়ো লিয়াং—তাঁদের প্রশংসায় পঞ্চমুখ হন।
তাঁরা কেউই নিজের কৃতিত্ব নিয়ে বাড়তি দাবি করেননি, কারণ তাঁদের মধ্যে একজন পূর্বচাংয়ের গোয়েন্দা, আর ঘটনাটির খবর সম্ভবত সম্রাটের কানে পৌঁছে গেছে। নাহলে, প্রশাসনের কোনো স্তরের কর্মকর্তাই এই বিদ্রোহ দমনের সাফল্যে নিজের ভাগ বসাতে ছাড়তেন না, অন্তত “পরিকল্পনা” কিংবা “শিক্ষাদানের” কৃতিত্ব তো চাইতেনই।
বাস্তবেই, শানডংয়ের গভর্নরের চিঠি পাওয়ার সময়ই সম্রাট ওয়ানলি বিদ্রোহের শুরু ও দমনের যাবতীয় খুঁটিনাটি জানতেন। তিনি নির্দেশ দেন পানিপথের প্রধান কর্মকর্তা, শানডংয়ের গভর্নর, যেনঝৌর প্রশাসক, পূর্বপিংয়ের কর্মকর্তা ও শৌজাংয়ের ম্যাজিস্ট্রেটকে সামান্য ভর্ৎসনা করতে। আদেশ দেন বিদ্রোহীদের কঠোর তদন্ত ও পানিপথের পথ বরাবর কঠোর নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে, যেন ভবিষ্যতে এমন ঘটনা আর না ঘটে। একইসঙ্গে, পূর্বচাংয়ের গোয়েন্দা ঝেং ঝোং, লিয়াংশান থানার ছাই চিয়ানে, ও পানিপথ দলনেতা তিয়ান ইয়ো লিয়াংকে পুরস্কৃত ও পদোন্নতি দিতে বলেন।
ফলে, ঝেং ঝোংকে পূর্বচাংয়ের প্রধান বিচারক, ছাই চিয়ানে-কে শৌজাং জেলার সামরিক দপ্তরের প্রধান কেরানি, তিয়ান ইয়ো লিয়াংকে শতপতির পদ দেওয়া হয়, প্রত্যেককে একশো তোলা রূপো পুরস্কার।
ওদিকে, ঝেং ঝোং চেন জু-কে পাঠানো প্রতিবেদনে লিখেন, “ওয়াং শিং বিদ্রোহীদের প্রধানকে কঠোর ভাষায় তিরস্কার করেন, যার ফলে নিজেই বিপদের মুখে পড়েন” এবং “উদ্ধার পরিকল্পনা ও গোপনে বার্তা পাঠান”—ফলে বিদ্রোহ দমন সম্ভব হয়।
ওয়াং শিং কেবলমাত্র শিক্ষানবিশ ছাত্র হওয়ায়, সম্রাট ওয়ানলি তাঁকে আনুষ্ঠানিকভাবে পুরস্কৃত করেননি, তবে মনে মনে তাঁর অবদানটি লিপিবদ্ধ করে রাখলেন।
...
পূর্বচাংয়ে ফ্যাক্টরি প্রধান ছাড়া সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পদ দুটি—দুইজন প্রধান বিচারক, একজন হাজারপতি, অন্যজন শতপতি। ঝেং ঝোং শতপতির পদে, অর্থাৎ পূর্বচাংয়ের তৃতীয় সর্বোচ্চ কর্মকর্তা হয়ে গেলেন। এক নিমিষেই নিম্নপদস্থ কর্মচারী থেকে তৃতীয় সর্বোচ্চ পদে উত্তরণ, এতে তিনি উচ্ছ্বসিত হলেও, ওয়াং শিংয়ের প্রতি তাঁর কৃতজ্ঞতা অপরিসীম। ভাবলেন, সুযোগ পেলে একদিন অবশ্যই প্রতিদান দেবেন।
সেদিন, ঝেং ঝোং পূর্বচাংয়ের দপ্তরে কাজ করছিলেন, এমন সময় এক প্রহরী এসে জানাল, “ঝেং মহাশয়, বাইরে এক জন লি রুই নামে এসেছেন, বলেন তিনি ওয়াং শিং মহাশয়ের গৃহপরিচারক।”
ওয়াং শিংয়ের লোক শুনে, ঝেং ঝোং যথেষ্ট গুরুত্ব দিয়ে লি রুইকে ভিতরে ডেকে আনেন।
লি রুই এসে বিনয়ের সঙ্গে অভিবাদন করেন।
ঝেং ঝোং লক্ষ্য করেন, লি রুইর মুখে বিচলিত ভাব, বুঝতে পারেন ওয়াং শিংয়ের নিশ্চয়ই কিছু হয়েছে। সরাসরি জিজ্ঞাসা করেন, “লি গৃহপরিচারক, ওয়াং মহাশয়ের কি কোনো সমস্যা হয়েছে?”
লি রুই দেখেন ঘরে আর কেউ নেই, তখন ওয়াং শিংয়ের পরিস্থিতি খুলে বলেন, শেষে জানান, “মালিক আমাকে পাঠিয়েছেন, অনুরোধ করেছেন যেন আপনি কোনোভাবে উদ্ধার করার ব্যবস্থা করেন।”
ঝেং ঝোং শুনে তৎক্ষণাৎ বলেন, “লি গৃহপরিচারক, চিন্তা করবেন না, আমি এখনই চেন মহাশয়কে খুঁজতে যাচ্ছি, আপনি এখানে অপেক্ষা করুন।”
লি রুই সম্মতি দিলে, ঝেং ঝোং সাথে সাথে মূল কক্ষে চলে যান।
ফ্যাক্টরি প্রধান চেন জু পদমর্যাদায় উচ্চ, কিন্তু চরিত্রে অত্যন্ত সৎ। তাঁর নীতি—“পূর্বপুরুষের নিয়ম, সাধুর আদর্শ”—যা মিং রাজবংশের অন্যান্য ইউনিকদের মধ্যে বিরল। এ কারণেই তিনি সম্রাটের প্রিয়, শীর্ষ আমলাদেরও শ্রদ্ধাভাজন।
ওয়াং শিংয়ের কথা শুনে চেন জু কিছুক্ষণ ভেবে বলেন, “ঝেং ঝোং, তাঁর গৃহপরিচারককে গিয়ে বলো, আমি সব জানি, ব্যবস্থা নেব।”
...
ঝেং ঝোং সম্মতি দিয়ে বেরিয়ে যান।
চেন জু সম্রাটকে খবর দেননি, বরং রাজপ্রাসাদের ঘোড়া বিভাগের ইউনিক ঝোউ ই-কে ডেকে পাঠান। ওয়াং শিংয়ের ব্যাপার খুলে বলার পর বলেন, “সেদিন পানিপথ বিদ্রোহের সময় ওয়াং শিং অবদান রেখেছেন, সম্রাট তা জানেন। এবং মানুষটি শেন প্রধানমন্ত্রীর ছাত্রের নাতি, কয়েক মাস আগেই সম্রাট আমাকে তাঁকে খেয়াল রাখতে বলেছিলেন। ঝোউ ই, শেন প্রধানমন্ত্রীর গুরুত্ব তুমি জানো, অথচ তিয়ান ইয়ের এতটাই কাণ্ডজ্ঞান নেই?”
ঝোউ ই ঘোড়া বিভাগের দায়িত্বপ্রাপ্ত, চেন জুর সমপদস্থ হলেও, তাঁকে চেন জু-ই উপরে তুলেছেন, অভিজ্ঞতায়ও পিছিয়ে, তাই চেন জুর সঙ্গে তর্ক করার সাহস নেই। উপরন্তু, চেন জু সম্রাটকে না জানিয়ে আগে তাঁকে সব বলছেন, এতেই যথেষ্ট সম্মান। এই ঋণ তাঁকে মানতেই হবে।
তিনি কৃতজ্ঞচিত্তে বলেন, “চেন মহাশয়, আপনার অনুগ্রহ আমি শ্রদ্ধাভরে গ্রহণ করলাম। আমি এখনই সম্রাটকে জানাবো—মিয়াও ই-ও এতদিন কিছু অবদান রেখেছেন, তাঁকে চুংদুতে রক্ষীবাহিনীর প্রধান ইউনিক পাঠানো যাক। আর ওই বোকার মতো ন্যু ফেন—তাকে শাস্তি দিয়েই শেষ করা যাক।”
“ন্যু ফেনকেও মিয়াও ইয়ের সঙ্গে পাঠাও, সম্রাটের সম্মান রক্ষার্থে ওকে মারা চলবে না,” চেন জু বলেন।
“ঠিক আছে। নানজিং রক্ষী ইউনিক ও সুজৌ কারখানার ইউনিক, আমি ভাবছি চ্যাং ইন ও মা জিয়ানকে পাঠানো যায়।” ঝোউ ই বলেন।
চ্যাং ইন ও মা জিয়ান—দুজনই চেন জুর লোক।
চেন জু বলেন, “চ্যাং ইন থাক, মা জিয়ান-কে সুজৌ পাঠাও। নানজিংয়ের রক্ষী ইউনিকের জন্য অন্য কাউকে ঠিক করো।”
চেন জু সত্যিই বিচক্ষণ, দেশের বিভিন্ন স্থানে রক্ষী ইউনিক নিয়োগের অধিকার ঘোড়া বিভাগের হাতেই। ঝোউ ই একসঙ্গে দুটি পদ দিতে চাইলে, চেন জু অতটা লোভ করেন না।
“যেমন চেন মহাশয় বললেন।”
...
ন্যু ফেন জানতেন না, তাঁর ভাগ্য নিঃশব্দে বদলে যাচ্ছে। তখন তিনি উত্তেজনায় ভাসছিলেন।
ওয়াং শিংয়ের কাছ থেকে সূত্রলিপি পেয়ে, তিনি মূল কক্ষে ফিরে এলেন, ভালোভাবে দেখার প্রয়োজন মনে করলেন না, সূত্রলিপিটা হলুদ কাগজে মুড়ে সিল করলেন, তারপর সেটি সরকারি নথিপত্রের বাক্সে রেখে, লাল কাপড়ে ঢেকে দিলেন। এরপর শিষ্য শু চেংকে ডেকে বললেন, “তুমি কয়েকজনকে নিয়ে, এই বাক্সটি এখনই নানজিংয়ে নিয়ে যাবে, তিয়ান মহাশয়ের হাতে দেবে।”
শু চেং সম্মতি জানিয়ে চলে গেলেন।
সুজৌ থেকে নানজিং চারশো মাইলের পথ, শু চেং যখন সেখানে পৌঁছালেন, দু’দিন কেটে গেছে। তিনি সরাসরি নানজিংয়ের রক্ষী ইউনিকের দপ্তরে গিয়ে, কর্মচারীর মাধ্যমে কক্ষে ঢোকে মিয়াও ইয়ের সামনে। শু চেং বাক্সটি জমা দিলেন, মাটিতে হাঁটু গেড়ে পুরস্কারের আশায় বসে রইলেন।
মিয়াও ই অস্থির হয়ে সাবান সূত্রলিপি দেখতে ব্যস্ত, বেশি কিছু জিজ্ঞাসা না করেই বাক্স খুললেন। হলুদ কাগজের মোড়ক ছিঁড়ে সূত্রলিপি বের করে দেখেন, সেটি সাদা কাগজ!
মিয়াও ই হতবাক—এটা কী করে সম্ভব? সাদা কাগজ কেন? ন্যু ফেন কি তাঁকে প্রতারিত করলেন?
শু চেং মাথা নিচু করে হাঁটু গেড়ে বসে আছেন দেখে, মিয়াও ই জিজ্ঞেস করলেন, “তোমার নাম কী?”
“মিয়াও মহাশয়, আমার নাম শু চেং।”
“শু চেং, বলো তো, তুমি জানো এই বাক্সে কী ছিল?”
“জানি, সূত্রলিপি।”
“তবে দেখো তো, এটা কী?”
মিয়াও ই সাদা কাগজটি ছুড়ে দিলেন, শু চেং তুলে দেখেই হতভম্ব, “এটা তো সাদা কাগজ!”
তিনি ব্যাকুল হয়ে বললেন, “মিয়াও মহাশয়, আমি নিজে চোখে দেখেছি ওয়াং শিং লিখেছেন, তারপর ন্যু মহাশয়ের হাতে দিয়েছেন, আমি সারাক্ষণ ন্যু মহাশয়ের সঙ্গে ছিলাম, সাদা কাগজ হওয়ার কথা নয়!”
“কিন্তু এটাই তো সাদা কাগজ! কেউ আসছে!” মিয়াও ই চিৎকার করলেন।
“আছি!” দরজায় দু’জন শক্তপোক্ত লোক ঢুকল, হাতজোড় করে নমস্কার করল।
“তাকে তল্লাশি করো!” মিয়াও ই নির্দেশ দিলেন।
দু’জন লোক এগিয়ে এসে শু চেঙের দেহ তল্লাশি করতে লাগল। শু চেং আত্মবিশ্বাসী, কিছু গোপন করেননি, স্বেচ্ছায় দু’হাত তুললেন।
তল্লাশিতে তাঁর ঘাম মোছার কাপড়, ভাঙা রূপো, আরও কিছু জিনিস বেরিয়ে এল, শেষে পকেট থেকে ছোট্ট এক টুকরো কাগজ পেলেন, সবই মিয়াও ইয়ের হাতে তুলে দিলেন।
শু চেং কাগজটি দেখে বললেন, “মিয়াও মহাশয়, এ কাগজ কোথা থেকে এলো? আমার কাছে তো এমন কিছু ছিল না!”
মিয়াও ই কাগজ খুলে দেখেন, তাতে লেখা—“সাবান, ডিটারজেন্ট, শ্যাম্পু, আতরের সূত্রলিপি”, লেখার বাঁ দিকে ছিঁড়ে যাওয়া দাগ, বোঝা যায় মূল সূত্রের অংশ ছিঁড়ে ফেলা হয়েছে, শিরোনামটুকু ছাড়া কিছুই নেই।
...