একত্রিশতম অধ্যায়: গোপনে প্রেমিকের সাথে সাক্ষাৎ
এসেছেন কেউ আর নন, বরং অতিথি ইয়িনইউয়াং দীর্ঘদিন ধরে অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছিলেন এমন লিউ ইউনিয়াং।
যখন লিউ ইউনিয়াং হাতে দুই প্যাকেট মিষ্টান্ন নিয়ে দরজায় প্রবেশ করলেন, অতিথি ইয়িনইউয়াং তাকে দেখে যেন দীর্ঘদিনের খরা শেষে মিষ্টি বৃষ্টি পাওয়ার মতো আনন্দে মুগ্ধ হলেন, তার মন ভরে উঠল, ভ্রু উঁচু হল, দুঃখময় মুখ হঠাৎ হাসিতে ভরে গেল।
“লিউ দিদি, তুমি আসছ?” অতিথি ইয়িনইউয়াং দ্রুত ভিতরের কক্ষে থেকে বেরিয়ে এসে লিউ ইউনিয়াংয়ের হাত টেনে বন্ধুত্বপূর্ণ অভিবাদন জানালেন।
“অতিথি মাওমাও, অনেকদিন পরে দেখা হলো, তুমি কেমন আছ?” লিউ ইউনিয়াং অতিথি ইয়িনইউয়াংয়ের ভ্রুতে দুঃখের ছায়া দেখে দ্রুত জিজ্ঞেস করলেন।
“লিউ দিদি, তেমন ভালো না।” অতিথি ইয়িনইউয়াং তার ছেলেকে ভিতরে দাদীর পাশে থাকতে বললেন, নিজে নীচু আওয়াজে বললেন, “লিউ দিদি, রাজপ্রাসাদে বড় সমস্যা হয়েছে, আমি ওয়াং লর্ডকে দেখা চাই, পরামর্শ নিতে।”
তিনি আর মাওমাও নন, শুধু এক সাধারণ গৃহিণী, তাই আর ওয়াং শিংকে ছেলেমানুষের মতো ডাকা যায় না, তাকে লর্ড বলে সম্বোধন করতে হয়।
লিউ ইউনিয়াং এই কথা শুনে, যিনি বুদ্ধিমান, সঙ্গে সঙ্গে বুঝতে পারলেন যে তিনি রাজপ্রাসাদের পদ হারিয়েছেন।
মনে মনে তিনি শুয়ি-ইকে খবর দিলেন, শুয়ি-ই ওয়াং শিংকে জানাতে বললেন।
অল্পক্ষণ পর, নির্দেশনা পেয়ে লিউ ইউনিয়াং বললেন, “অতিথি বোন, একটু অপেক্ষা করো, লর্ড তোমার শাশুড়িকে ডাক্তার ডাকিয়েছেন, ডাক্তার দেখার পর তুমি তার সঙ্গে ওষুধ নিতে যাবে।”
লিউ ইউনিয়াং স্বাভাবিকভাবেই সম্বোধন বদলে দিলেন, অতিথি ইয়িনইউয়াং হাত চেপে ধরে বোঝাল।
প্রায় আধ ঘণ্টা পরে চেন শু এসে পৌঁছালেন, সঙ্গে একটি ঘোড়ার গাড়ি নিয়ে, গাড়িতে একটি বক্স ছিল।
লিউ ইউনিয়াং ও অতিথি ইয়িনইউয়াং চেন শুকে নিয়ে ভিতরে গেলেন, অতিথি ইয়িনইউয়াংয়ের শাশুড়ির রোগ পরীক্ষা করালেন। চেন শু বুড়ির জিহ্বার রঙ দেখলেন, نبض পরীক্ষা করলেন, বেরিয়ে এসে অতিথি ইয়িনইউয়াংকে বললেন, “বৃদ্ধ বয়স্ক মহিলাকে বেশ কিছু ঔষধ খেতে হবে, রোগ কিছুটা কমবে। আরও, ঘরটা খুব ঠান্ডা, যা অসুস্থতার জন্য ক্ষতিকর, ঘরটা একটু গরম করার ব্যবস্থা করো। তুমি আমার সঙ্গে ঔষধের দোকানে যাও, যদি তিনি পরবর্তী বছর চিংমিং উৎসব পর্যন্ত ধৈর্য ধরতে পারেন, তবে তেমন কোনো সমস্যা হবে না।”
“সত্যি? তাহলে খুব ভালো।” অতিথি ইয়িনইউয়াং আনন্দে উচ্ছ্বসিত হলেন। তিনি অনেক ডাক্তারকে ডাকিয়েছিলেন, কিন্তু কেউই শাশুড়ির রোগের সমাধান করতে পারেনি, ওষুধেও কোনো প্রভাব হয়নি। ওয়াং শিংয়ের ডাক্তার যে সম্ভবত সুস্থ করতে পারবেন, তা শুনে তিনি অবাক ও খুশি হলেন।
তিনি জানতেন না, এমনকি লি শিজেন যদি পুনর্জন্ম নিতেও, চেন শুর দক্ষতার তুলনা হয় না, তিনি ভবিষ্যতের চিকিৎসক, বর্তমান ডাক্তারদের থেকে অনেক এগিয়ে।
অতিথি ইয়িনইউয়াং ছেলেকে বাড়িতে দাদীর যত্ন নিতে বললেন, নিজে ও লিউ ইউনিয়াং গাড়িতে চড়ে চেন শুর ঔষধের দোকানে গেলেন।
চেন শুর ঔষধের দোকানের নাম “চেন পরিবার ঔষধের দোকান”, যা ডংহুয়ামেনের বাইরে খুব দূরে নয়, অতিথি ইয়িনইউয়াং এই এলাকায় খুব পরিচিত ছিলেন।
দোকানে প্রবেশ করে চেন শু প্রেসক্রিপশন লিখলেন, তার শিষ্য ঝাং ইয়িংকে ঔষধ সংগ্রহ ও রান্নার কাজ দিলেন।
লিউ ইউনিয়াং অতিথি ইয়িনইউয়াংকে ভিতরের উঠোনে নিয়ে গেলেন।
উঠোনে ছিল তিনটি প্রধান কক্ষ, তিনটি দক্ষিণের ঘর ও দুটি পূর্বের ঘর। লিউ ইউনিয়াং অতিথি ইয়িনইউয়াংকে প্রধান ঘরের দরজার সামনে নিয়ে পৌঁছালেন, নিজে বাইরে থেকে দাঁড়ালেন, ভিতরে ঢুকলেন না। মনে মনে শুয়ি-ইকে বললেন, “শুয়ি ইয়ানওয়াং, প্রভুকে ঢুকতে দাও!”
“প্রভুর নিজস্ব পরিকল্পনা আছে, তোমার চিন্তা করার দরকার নেই!” শুয়ি-ই জোরে বললেন।
“হেহে, এই নারী খুব গুরুত্বপূর্ণ, তাকে জিতলে প্রভুর সঙ্গে মন মিলবে, প্রভুর মহান কাজের জন্য ভালো।” লিউ ইউনিয়াং বললেন।
“প্রভু এটা বুঝেন না? তোমার কী দরকার তাকে মনে করিয়ে দেওয়ার? কেন তাকে এক মাস ধরে ঝুলিয়ে রেখেছ? প্রভুর অনেক কুৎসিত পরিকল্পনা আছে!” শুয়ি-ই বললেন।
...
অতিথি ইয়িনইউয়াং প্রধান ঘরে প্রবেশ করলেন, দরজা সঙ্গে সঙ্গে লিউ ইউনিয়াং বন্ধ করে দিলেন। তিনি চোখ তুললেন, দীর্ঘদিনের আকাঙ্ক্ষিত ওয়াং শিংকে দেখতে পেলেন, তিনি চেয়ারে বসে হাসছেন। অতিথি ইয়িনইউয়াং এক মুহূর্তে ওয়াং শিংয়ের প্রতি ভালোবাসা, ঝু ইউজিয়াও ছেড়ে যাওয়ার বেদনা, ওয়াং কাইরেনের মৃত্যুর ভয়, অসহায়তা–সব অনুভূতি একসাথে প্রবাহিত হলো, তিনি হঠাৎ মাটিতে পড়ে গেলেন এবং নরম স্বরে কান্না শুরু করলেন, “ওয়াং লর্ড!…”
ওয়াং শিং ভাবেননি এত দ্রুত দেখা করে তিনি কাঁদবেন, হঠাৎ বিভ্রান্ত হয়ে দ্রুত এগিয়ে এসে তাকে ধরলেন, “কাঁদো না! কেন কাঁদছ?”
অতিথি ইয়িনইউয়াং তার বাহুতে ঝাঁপিয়ে পড়লেন, মুক্তভাবে কান্না করতে লাগলেন।
ওয়াং শিং তাকে জড়িয়ে ধরে বাম হাতে তার চুল ছুঁলেন, ডান হাতে কোমর ঠেকিয়ে পিঠে হালকা হাত দিলেন, কোমল কণ্ঠে বললেন, “কাঁদো না, সব ঠিক হয়ে যাবে।”
কিছুক্ষণ কান্নার পর ওয়াং শিংয়ের সান্ত্বনা পেয়ে অতিথি ইয়িনইউয়াং মনে করলেন দুঃখ অনেক কমেছে, চোখ মুছে তার কোমর জড়িয়ে বললেন, “লর্ড, তোমার খুব খুব স্মরণ করেছিলাম।”
“আমিও তোমাকে খুব মিস করেছিলাম। কিছুদিন আগে আমি স্ত্রীকে নিয়ে গ্রামের বাড়িতে এক মাস ছিলাম, এখন ফিরে এসেছি।” ওয়াং শিং বললেন।
“লর্ড, সেই দিন ওয়ংআন মঠে তোমাকে একবার দেখে আমার মন যেন কেউ কেড়ে নিয়ে গেছে। প্রতিটি মুহূর্তে তোমাকে ভাবি, তুমি কী করছ? তোমার প্রতিটি কাজ নিয়ে চিন্তা করি। পরে জানতে পারলাম রাণী ও সম্রাট তোমার সঙ্গে খারাপ করেনি, তখন আমার মন শান্ত হলো। কিন্তু তারপর থেকে তুমি আর দেখাও না, এই এক মাস কিভাবে কাটিয়েছি জানো?”
অতিথি ইয়িনইউয়াং মন খোলার সঙ্গে তার স্মৃতিচারণ করছিলেন, যা ওয়াং শিংকে গভীরভাবে স্পর্শ করল। তিনি তার মুখ তুললেন, এই নিখুঁত ও অতুলনীয় সৌন্দর্যের মুখ দেখলেন, আর নিজেকে সামলাতে না পেরে জোরে চুমু দিলেন।
অতিথি ইয়িনইউয়াং উত্তেজিত হয়ে জবাব দিলেন, তার সুগন্ধি জিহ্বা ওয়াং শিংয়ের মুখে ঘুরছিল, অল্প সময়ের মধ্যেই তারা উন্মত্ত অবস্থায় পৌঁছালেন, অন্য কিছু ভাবতে পারছিলেন না। ওয়াং শিং তাকে কোলে নিয়ে ভিতরের খাটে গেলেন, জোরে তাকে বিছানায় ফেললেন, অতিথি ইয়িনইউয়াং শান্তভাবে সেই সুখের মুহূর্তের আগমন অপেক্ষা করলেন।
...
অনেকক্ষণ, অনেকক্ষণ, মেঘ সরল হলো, বৃষ্টি থেমে গেল, দুজনেই যেন পানির নিচ থেকে উঠে এসেছেন, তাদের যৌথ পরিশ্রমের ফলাফল নিয়ে খুবই সন্তুষ্ট, অবশেষে সমতুল্য লড়াই করে আনন্দ পেলেন।
...
শেন শাওই, লি চিং, চিউ ইউন—এরা কেউই অতিথি ইয়িনইউয়াংয়ের মতো ছিলেন না, ওই ছন্দময় চাপ ও স্পর্শ ওয়াং শিংকে যে আনন্দ দিচ্ছিল, তা ভাষায় প্রকাশ করা দুষ্কর। ওয়াং শিং তার পূর্ণতা ও দৃঢ়তা স্পর্শ করে সেই মসৃণ অনুভূতি উপভোগ করছিলেন, মনে মনে বললেন, “সত্যিই স্বর্গীয় সুন্দরী, পুরুষের সবচেয়ে বড় সুখ এটাই!”
অতিথি ইয়িনইউয়াং কথা বলাই অপ্রয়োজন, একমাত্র তার স্বামী হু এর থেকে অনেক কম, ওয়াং শিং তাকে নিখুঁত উপহার দিয়েছেন—উপকরণ, দক্ষতা ও সময়ের দিক থেকে।
তিনি লালসার সঙ্গে ছোট ওয়াং শিংকে খেলছিলেন, চোখ বন্ধ করে বললেন, “লর্ড, ইউয়ান কখনও এত আনন্দ পায়নি, সত্যিই, কখনও না! আজ বুঝলাম, নারী হওয়া এত আনন্দদায়ক হতে পারে!”
“ইউয়ান, আমি ও তাই।”
“সত্যি?”
“সত্যি।”
“তোমার এত নারীরা আছে...”
“তারা তোমার মতো নয়।”
“আসলে?”
“হ্যাঁ। তারা বিছানায় অনেক নিয়মকানুন মানে, তোমার মতো মুক্ত নয়।”
“লর্ড, তুমি কি বলবে ইউয়ান অবাধ্য, নারীবিপরীত?”
“কিভাবে? ইউয়ান, আমার চোখ অন্যদের থেকে আলাদা, আমি তোমাকে বুঝতে পারি।”
“লর্ড, তোমার এই কথা শুনে ইউয়ান খুবই সুখী। যদি প্রতিদিন এমন থাকে, কত ভাল হতো! হায়, শুধু কথা বললাম, ইউয়ানের এত সৌভাগ্য নেই।”
“ইউয়ান, তুমি আগে কিছু বছর প্রাসাদে থাকো, সুযোগ পেলে আমি তোমাকে বিয়ে করব।” ওয়াং শিং উঠে বসে অতিথি ইয়িনইউয়াংকে খুব সিরিয়াস হয়ে বললেন।
...