সপ্তত্রিশতম অধ্যায় গুরু গ্রহণ

“আপনি আমাকে অতিরিক্ত প্রশংসা করেছেন, আমি এতটা যোগ্য নই।”申时行 যখন 王兴-কে এমন প্রশংসা করলেন, তখন 王兴 তৎক্ষণাৎ উঠে বিনীতভাবে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল।

“বসুন, এতটা আনুষ্ঠানিকতা প্রয়োজন নেই।”申时行 王兴-এর প্রতিভা, সৌন্দর্য, বিনয় ও আত্মসম্মান দেখে আরও বেশি মুগ্ধ হলেন।

“王兴, আমি ইতিমধ্যে আশি বছর বয়সে পৌঁছেছি, জীবনের সময়ও খুব বেশি নেই। আমি চাই আমার জ্ঞান তোমাকে শেখাতে, তুমি কি রাজি?”申时行 আবারও 吴山-এর কথাগুলো তুললেন।

এবার 王兴 কীভাবে না করবে? সে কেবল বুঝতে পারছিল না,申时行 কি শিষ্য হিসেবে নিতে চান, নাকি অন্য কিছু? যদি শিষ্য হতে হয়, তাহলে তো申绍仪-এর সঙ্গে সম্পর্কের সমস্যা হবে, কারণ তখন দু’জনের সম্পর্কের বাঁধন আলাদা হয়ে যাবে এবং বিবাহের সম্ভাবনা শেষ হয়ে যাবে। তাই সে চিন্তিত ছিল申时行-এর আসল উদ্দেশ্য কী।

“আপনার এই মহানুভবতার জন্য আমি কৃতজ্ঞ।” 王兴 উঠে বলল।

“শুভ। প্রতিভা পেলে শিক্ষা দেওয়া, সেটাই জীবনের অন্যতম আনন্দ।”申时行 এই প্রসঙ্গ তুলতে খানিকটা শঙ্কিত ছিলেন, 王兴 হয়তো জেদ দেখাবে ও রাজি হবে না। কিন্তু 王兴 খুশি মনে রাজি হওয়ায়申时行 খুব আনন্দিত হলেন।

“仪儿-এর পরিচয় তুমি জানো, তাই না?”申时行 এবার শিষ্যত্বের প্রসঙ্গ বাদ দিয়ে申绍仪-এর কথা তুললেন।

“হ্যাঁ, কয়েকদিন আগেই খাবার ঘরে জানতে পেরেছিলাম।” 王兴 সোজাসাপ্টা উত্তর দিল।

“সে পুরুষের সাজে ছিল, তবুও তোমার মতো চতুর মানুষকে কীভাবে ফাঁকি দিতে পারল?”申时行 হাসলেন।

এই কথা শুনে 王兴 একটু অপ্রস্তুত হয়ে মাথা চুলকে হাসল।

“তুমি এবং仪儿 একই প্রজন্মের, আমি আমার সন্তানের হয়ে তোমাকে শিষ্য হিসেবে গ্রহণ করব, তুমি আমার ছেলে申用懋-এর অধীনে শিষ্য হবে। কেমন?”申时行 বললেন।

王兴 শুনে আনন্দে অভিভূত। এভাবে সব সমস্যা সমাধান হয়ে গেল। সে তৎক্ষণাৎ বলল, “আপনার মহানুভবতার জন্য কৃতজ্ঞ। তবে আমাদের 王 পরিবার ছোট, কীভাবে এত উচ্চ পরিবারে যোগ দেওয়া সম্ভব?”

王兴-এর কথা সত্যিই এই যুগের শিষ্যত্ব গ্রহণের ব্যাপারটা খুব সহজ নয়। যদি 王兴 এবং申 পরিবারে শিষ্য-গুরু সম্পর্ক গড়ে ওঠে, তাহলে দুই পরিবারের ভাগ্য একসঙ্গে জড়িত হয়ে যাবে।申时行-এর এমন সিদ্ধান্ত নিতে সাহস লাগে।

“এভাবে বলো না। আমি তোমার প্রতিভায় বিশ্বাস করি বলেই এমন সিদ্ধান্ত নিয়েছি। তুমি যদি পরিশ্রম করো, নিশ্চয়ই সাফল্য অর্জন করবে। ভবিষ্যতে申 পরিবারও তোমার কল্যাণে উপকৃত হতে পারে।”

“তাহলে, আমি বাড়িতে গিয়ে বাবা-মাকে জানাব এবং শুভ দিন দেখে শিষ্যত্ব গ্রহণ করব। আপনার মত কী?”

“বাবা-মাকে জানানো অবশ্যই প্রয়োজন। অন্য আনুষ্ঠানিকতা সহজভাবে করো, উপহার দিতে হবে না।”

“আচ্ছা। তাহলে আমি বিদায় নিচ্ছি।”

“শুভ।秋韵, আমার পক্ষ থেকে অতিথিকে বিদায় দাও।”

屏儿 আগেভাগেই তৃতীয় প্রাঙ্গণের দরজায় অপেক্ষা করছিল।秋韵 王兴-কে বের করে দেওয়ার পরে屏儿 দ্রুত গিয়ে申绍仪-কে খবর দিল।

王兴申时行-এর প্রাঙ্গণ থেকে বেরিয়ে秋韵-কে কৃতজ্ঞতা জানাল।秋韵 王兴-কে নমস্কার করে “赐闲堂”-এ ফিরে গেল।

王兴 দ্বিতীয় প্রাঙ্গণে এসে দেখল申绍仪 ও屏儿 বাগানের গাছের নিচে অপেক্ষা করছে। চারপাশে কাউকে না দেখে 王兴 দ্রুত এগিয়ে গিয়ে ফিসফিস করে বলল, “仪妹, বড় বিপত্তি! বড়লোক申时行 আমাকে শিষ্য হিসেবে গ্রহণ করেছে।”

“কি?”申绍仪 শুনে মুখ পলকে সাদা হয়ে গেল, বড় বড় চোখে 王兴-এর দিকে এক দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল।

“তুমি, তুমি রাজি হয়েছ?”申绍仪 কাঁপা গলায় জিজ্ঞাসা করল।

“তুমি চিন্তা করো না, আমি ঠিক বলিনি,申时行 আমার সন্তানের হয়ে আমাকে শিষ্য হিসেবে গ্রহণ করেছেন, আমি তোমার বাবার অধীনে শিষ্য হব।”

王兴 তার মনোভাব জানিয়ে দিল,申绍仪 আর বুঝতে পারল王兴 তাকে ঠাট্টা করেছে, রাগে ঠোঁট ফুলিয়ে বলল, “তুমি আমাকে রাগিয়ে দিলে!”

“তুমি সত্যিই বোকা।申时行 যদি সরাসরি আমাকে শিষ্য হতে বলতেন, আমি কখনো রাজি হতাম না। আমি তো তোমাকে কখনো ছাড়তে পারি না।”

“কে জানে!”

“তুমি একেবারে নিরুৎসাহিত করছো। আমার আন্তরিকতা নিয়ে সন্দেহ করো।”

“হা হা,兴哥, আমার ভুল হয়েছে, ঠিক আছে তো? তুমি দ্রুত বাড়ি গিয়ে উপহার প্রস্তুত করো, যখন তুমি শিষ্যত্ব গ্রহণ করবে,申 পরিবারে অবাধে আসা-যাওয়া করতে পারবে, আমাদের দেখা হওয়ার সুযোগও বাড়বে।”申绍仪 হাসিমুখে বলল।

“ঠিক আছে, তাহলে আমি যাচ্ছি।”

王兴 বাড়ি ফিরে বাবা-মা-কে জানালে王东禄 ও郭氏 খুব আনন্দিত হলেন।申 পরিবারে যোগ দেওয়ার জন্য নয়, বরং 王兴-এর উন্নতির জন্য।申阁老 যখন 王兴-কে শিষ্যত্ব গ্রহণ করলেন, তার মানে王兴-এর সাহিত্য申阁লোর নজর কাড়ল।申阁লোর নির্দেশনা পেলে科考-এর পথে王 পরিবারের ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল হবে।

王东禄 দ্রুত বড় ভাই ও ছোট ভাইকে খবর দিলেন। তারা বললেন, “পুর্বপুরুষের আশীর্বাদে王 পরিবারের আশা জেগেছে!”

王东福 উপহার প্রস্তুত করতে লাগলেন,王东寿 শুভ দিন বের করতে বিশেষভাবে লোক পাঠালেন। সব ঠিকঠাক করে, নির্ধারণ হল দু’দিন পরে শিষ্যত্ব গ্রহণের অনুষ্ঠান হবে।

দু’দিন পরে巳 সময়,王兴 স্নান করে নতুন পোশাক পরে王东福 ও王东禄-কে নিয়ে, ছয়টি উপহার নিয়ে申 পরিবারে গেল।

ছয়টি উপহার 古代-এর শিষ্য গ্রহণের সময় গুরু-কে দেওয়া হত: ধনিয়া,勤奋 ও শিক্ষার প্রতীক; লটুসের বীজ,苦心 শিক্ষা; লাল মুগ, শুভ সৌভাগ্য; খেজুর, দ্রুত সফলতা; লংগান, পূর্ণতা; শুকনো মাংসের টুকরো,孔子-এর শিষ্যত্বের উপহার, প্রতীকী অর্থে দেওয়া হয়।

申时行 শিষ্যত্ব গ্রহণের অনুষ্ঠানে গুরুত্ব দিলেন,长洲 জেলার কর্মকর্তা吴牲-কে আমন্ত্রণ জানালেন।

王 পরিবার申府-তে পৌঁছালে申忠 দরজায় অপেক্ষা করছিল।王兴-দেরকে অভ্যর্থনা করে “赐闲堂”-এ নিয়ে গেলেন।王东福 শিষ্যত্ব গ্রহণের আবেদনপত্র দিলেন।吴牲 王兴-কে নিয়ে প্রস্তুত করা “大成至圣先师”孔子-এর প্রতিমূর্তির সামনে শ্রদ্ধা জানালেন, তারপর申用懋-এর বসার চেয়ার সামনে跪拜 করলেন। পরে আবার “赐闲堂”-এ ফিরে申时行-কে বড় মাপের শ্রদ্ধা জানালেন, এক কাপ চা দিলেন এবং বললেন, “শ্রদ্ধেয় শিক্ষক।”

申时行 চা পান করে রেখে বললেন, “兴儿, তুমি চৌদ্দ বছর বয়সে পৌঁছেছ, তোমার নিজের নাম থাকা উচিত। শিক্ষক তোমাকে নাম দেবে 任之, তুমি যেন জাতির কল্যাণে নিজের দায়িত্ব মনে করো, কষ্টকে ভয় না করো, চরিত্র ও নৈতিকতা গঠন করো, রাজাকে সেবা করো।”

“শ্রদ্ধেয় শিক্ষক, নামের জন্য কৃতজ্ঞ।”王兴 আবার跪拜 করল।

申时行 তাকে উঠতে বললেন, নিজের লেখা 《书经讲义汇编》 বইটি উপহার দিলেন, এটি গুরু-শিষ্য প্রথম সাক্ষাতের স্মারক।

王兴 দুই হাতে বইটি গ্রহণ করে吴牲-কে কৃতজ্ঞতা জানাল।

এভাবে শিষ্যত্ব গ্রহণের অনুষ্ঠান সম্পন্ন হল।

吴牲 জেলার কর্মকর্তা,王兴 যখন পরীক্ষায় প্রথম হয়েছিল, তখন吴牲 তার পরীক্ষক ছিলেন, তাই তিনি座师;申时行, মূলত申用懋, হলেন业师।

业师 শিক্ষার্থীকে শিক্ষা, দীক্ষা ও সংশয়ের উত্তর দেন;座师 প্রধান পরীক্ষক, তার নির্বাচিত ছাত্ররা তাকে座师 বলেন; পরীক্ষার শিক্ষক房师।

业师-ও নানা ধরনের হয়, শিশুশিক্ষার业师 অনেক ছাত্রের, কিন্তু申时行 ও王兴-এর সম্পর্ক এক-একজনের, অর্থাৎ উত্তরাধিকারী, তাই এই সম্পর্কের গুরুত্ব অনেক বেশি।