অধ্যায় একশ ਛਿਆচল্লিশ: ধন্যবাদ আন্টি

এরপর আহুই এবং চাং ইয়াওহুয়াও তাদের গাড়িগুলোর জন্য একই প্রক্রিয়া সম্পন্ন করল। তারা বেশ কিছুদিন পর আবার গাড়ি তুলতে আসার ঝামেলায় যেতে চায়নি, তাই বাকি কাজটুকু গাড়ি বিক্রেতার মাধ্যমেই করিয়ে নিল।

তিনটি বাচ্চার ইতিমধ্যেই বিরক্তি ধরে গিয়েছিল, কারণ গাড়ি দেখার প্রতি তাদের কোনো আগ্রহ ছিল না।

চাং ইয়াওহুয়া প্রথমে তাদের চিড়িয়াখানায় ঘুরতে নিয়ে গেল এবং তাদের কিংবদন্তি পাণ্ডা দেখাল।

"চুপ! জোরে চিৎকার করা যাবে না, এতে পাণ্ডাগুলো ভয় পেয়ে যাবে, বুঝতে পেরেছ?" চাং ইয়াওহুয়া শুয়ানশুয়ানদের উদ্দেশ্যে বলল।

তিনটি বাচ্চাও বেশ বাধ্য ছিল, কথা বলতে ইচ্ছে করলেও তারা ফিসফিস করে কথা বলছিল এবং চিয়াং চাচার কাছে অনেক ছবি তুলিয়ে নিল।

কিছুক্ষণ পর, শুয়ানশুয়ান তার শিক্ষা কাজে লাগাল। পাণ্ডার দিকে উদ্দেশ্য করে যে তরুণটি শাঁই শাঁই করে শিস বাজাচ্ছিল, সে তার কাছে গিয়ে বলল, "কাকু, আপনার এভাবে শিস বাজানো উচিত নয়, এতে পাণ্ডাগুলো ভয় পেয়ে যাবে।"

একটি ছোট মেয়ের মুখে এমন উপদেশ শুনে তরুণটির মানসম্মান ধুলোয় মিশে গেল। সে রেগে গিয়ে বকাঝকা শুরু করল, "তোর কিচ্ছু যায়-আসে না! আমার যখন ইচ্ছে করবে, আমি তখনই শিস বাজাব।"

ছোট মেয়েটি বকা খেয়ে অত্যন্ত কষ্ট পেল, তার ছোট ঠোঁট দুটো কেঁপে উঠল এবং সে প্রায় কেঁদেই ফেলার উপক্রম করল।

চাং ইয়াওহুয়া কিছু বলতে যাবে ঠিক তখনই চিয়াং জু সবার আগে এগিয়ে এল।

"এতগুলো বছর বেঁচে থেকেও তোর কোনো সাধারণ জ্ঞান বা ভদ্রতা হয়নি, তোর ব্যক্তিত্ব একটা ছোট বাচ্চার চেয়েও খারাপ।"

তরুণটির মুখ আরও কালো হয়ে গেল: "কী রে, মারামারি করতে চাস নাকি?"

"আয় না! কে কাকে ভয় পায়?" চিয়াং জু মোটেও তাকে ছাড় দিতে নারাজ ছিল।

আহুইও এগিয়ে এসে চিয়াং জু’র পাশে দাঁড়াল: "কী করতে চাস বল তো?"

চাং ইয়াওহুয়া দ্রুত ছোট মেয়েটিকে সান্ত্বনা দিল এবং কথা দিল যে একটু পরে তাকে একটা পুতুল কিনে দেবে।

তরুণটি দেখল যে চাং ইয়াওহুয়ার দলের লোকজন বেশ প্রভাবশালী ও সংখ্যায় বেশি, তখন সে কিছুটা দমে গেল।

"শিস বাজালি, আবার উল্টো কথা বলিস? একটু পরেই প্রাণিসম্পদ রক্ষকরা এসে তোকে ঘাড়ধাক্কা দিয়ে বের করে দেবে।" অন্যদর্শকরাও চাং ইয়াওহুয়ার পক্ষে কথা বলল। আসলে, যখন তারা শিস বাজানোর শব্দ শুনেছিল, তখন থেকেই তারা অত্যন্ত বিরক্ত হয়েছিল।

পাণ্ডাটি শিস শুনেই তৎক্ষণাৎ গাছে চড়ে বসল এবং অত্যন্ত সতর্ক হয়ে গেল।

তারা কেউ ঘুণাক্ষরেও ভাবতে পারেনি যে একটি ছোট মেয়ে সবার আগে এগিয়ে এসে নিষেধ করবে।

আর তার চেয়েও বেশি অবাক করার বিষয় হলো, সেই বখাটে লোকটা উল্টো মেয়েটাকেই বকাঝকা শুরু করল।

এটা কি সহ্য করা যায়?

কথা শেষ হতে না হতেই পাণ্ডার তত্ত্বাবধায়ক বা কিপার গম্ভীর মুখে রাগ চেপে রেখে বেরিয়ে এল: "দয়া করে শান্তভাবে পাণ্ডা দেখুন। যদি কেউ আবার শিস বাজান, তবে আপনাদের বাইরে চলে যেতে বলা হবে। পাণ্ডা শালায় আপনাদের কোনো স্থান নেই।"

লোকটার মানসম্মান আরও ক্ষুণ্ণ হলো। সে বিড়বিড় করতে লাগল, "যাই তো যাচ্ছি, কে তোদের তোয়াক্কা করে?"

সে বুঝতে পারল যে এখানে থেকে কোনো সুবিধা হবে না এবং সবার সম্মিলিত ক্ষোভের মুখে পড়েছে, তাই সে বাধ্য হয়ে উল্টো ঘুরে চলে গেল।

তত্ত্বাবধায়ক শুয়ানশুয়ানের দিকে তাকিয়ে মিষ্টি হাসল। সে তার কোমর থেকে একটা মুঠোবন্দী পাণ্ডার পুতুল খুলে ফেলল, নিচু হয়ে শুয়ানশুয়ানের সামনে সেটি নাড়ল।

"ছোট্ট সোনা, তোমার নাম কী? এটা কি তোমার চাই?"

"আন্টি, আমার নাম শুয়ানশুয়ান, আমার বয়স এখন সাড়ে চার বছর।" নিজের পরিচয় দেওয়ার সাথে সাথেই সে তার ছোট্ট হাত দুটো বাড়িয়ে দিল।

তার সেই ব্যাকুল চাহনি দেখে উপস্থিত সবাই বুঝতে পারল যে সে পুতুলটি ভীষণভাবে চায়।

তত্ত্বাবধায়কের মুখটা একটু মলিন হয়ে গেল: "আন্টি নয়, বলো দিদি।"

শুয়ানশুয়ান অত্যন্ত বিভ্রান্ত হয়ে এদিক-ওদিক তাকাতে লাগল: "দিদি কোথায়?"

চারপাশের দর্শকরা সমস্বরে হেসে উঠল।

চাং ইয়াওহুয়াও হাসবে না কাঁদবে বুঝতে পারল না।

শুয়ানশুয়ানের চোখে কেবল চাং ইয়াওহুয়ার দত্তক কন্যা লিউ সিথিয়ানের মতো কাউকেই দিদি বলে মনে হয়।

তত্ত্বাবধায়ক আর নিজের সাথে নিজে রসিকতা করতে গেল না। সে দ্রুত পাণ্ডার পুতুলটি শুয়ানশুয়ানের হাতে তুলে দিল, তার মাথায় হাত বুলিয়ে প্রশংসা করে বলল, "কী যে মিষ্টি!"

"ধন্যবাদ আন্টি!"

ব্যাস! তত্ত্বাবধায়ক আর জেদাজেদি ছেড়ে দিল।

এই পুরো ঘটনাটি আবার কেউ একজন লাইভ স্ট্রিমিং করছিল।

শু পিং নামের এক লাইভ স্ট্রিমিং উপস্থাপক প্রতিদিন চিড়িয়াখানায় বসে দর্শকদের চিড়িয়াখানার নানা প্রাণী, বিশেষ করে পাণ্ডা লাইভ দেখাতেন। সত্যি বলতে কি, তার এই লাইভ স্ট্রিমিং আগের দিনের গান গাওয়া বা নাচার চেয়ে অনেক বেশি জনপ্রিয়তা পেয়েছিল।

সে যেন ভিউ পাওয়ার মূল চাবিকাঠি খুঁজে পেয়েছিল। মাত্র আধা মাসের মধ্যেই তার অনুসারীর সংখ্যা লাখ ছাড়িয়ে গিয়েছিল।

তাই শু পিং আরও বেশি মনোযোগ দিয়ে কাজ করতে শুরু করল।

ঠিক একটু আগের সেই ঘটনাটি লাইভ সম্প্রচার হয়ে গিয়েছিল। লাইভ রুমের দর্শকরাও সেই শিস বাজানো লোকটির নিন্দা করতে শুরু করল এবং শুয়ানশুয়ানের বুদ্ধিমত্তা ও বন্ধুভাবাপন্ন আচরণের প্রশংসা করল।

"হা হা! হাসতে হাসতে আমার পেট ফেটে যাচ্ছে, দিদি কোথায়?"

"ঠিকই তো, তত্ত্বাবধায়কের কি নিজের বয়সের কোনো হুশ নেই? সে আবার চায় মানুষ তাকে দিদি বলুক।"

"কাউ কাও! শোনা যায় তত্ত্বাবধায়কের বয়স সবেমাত্র কুড়ির কোঠায়, তাই তাকে দিদি ডাকলেও তো কোনো সমস্যা ছিল না।"

"পিং পিং, তুমিও কি গিয়ে একবার চেষ্টা করে দেখবে? যদি ছোট বোনটিকে দিদি বলাতে পারো, তবে আমি একটা প্লেন উপহার দেব।"

……

শু পিং এক পলক দেখে অবাক হয়ে বলল, "মিং ভাই, আপনাকে আপনার কথা রাখতে হবে কিন্তু!"

"মাত্র তিনশো ইউয়ান, আমি কি আর কথা ফেলব নাকি? যাও, চেষ্টা করে দেখো!"

তৎক্ষণাৎ অন্য দর্শকরাও বাজি ধরতে শুরু করল। নব্বই শতাংশের বেশি দর্শকই বাজি ধরল যে মেয়েটি তাকে আন্টিই ডাকবে।

শু পিং হেঁটে চাং ইয়াওহুয়া ও তার দলবলের দিকে এগিয়ে গেল এবং তার ব্যাগ থেকে এক প্যাকেট কিউ কিউ লজেন্স বের করে নিল।

"ছোট বোন, তোমার নাম কি শুয়ানশুয়ান, তাই না?" সে কাছে গিয়েই বেশ মাখামাখি ভাব করার চেষ্টা করল।

শুয়ানশুয়ান খুব গুরুত্বের সাথে মাথা নাড়ল: "আমার বয়স এখন সাড়ে চার বছর।"

দেখে মনে হলো, অন্যরা তার বয়স জানুক—এ বিষয়টি তার কাছে বেশ গুরুত্বপূর্ণ।

তার এই ভঙিমা দেখে লাইভ রুমের দর্শকরা আবার আনন্দে মেতে উঠল।

"এসো, আমাকে দিদি ডাকো, আমি তোমাকে এই লজেন্সটা দেব, খেতে খুব সুস্বাদু!" শু পিং কিউ কিউ লজেন্সের প্যাকেটটি নাড়তে নাড়তে বলল।

ছোট মেয়েটি ওই ব্যক্তির হাতের জিনিসের দিকে অপলক তাকিয়ে রইল। সে দারুণ এক ধন্দ ও দ্বিধার মধ্যে পড়ে গেল এবং কয়েক সেকেন্ড ধরে ভেবে গেল।

দর্শকরা যখন ছোট মেয়েটির কুঁচকে যাওয়া ভুরু আর তার দ্বিধাদ্বন্দ্ব ভরা মুখভঙ্গি দেখল, তখন তারা হাসতে হাসতে প্রায় লুটিয়ে পড়ার উপক্রম হলো।

মেয়েটিকে কী ভীষণ বিপাকেই না ফেলা হয়েছে!

শেষ পর্যন্ত তার লোভ বুদ্ধিমত্তাকে ছাড়িয়ে গেল এবং সে নিজের অন্তরের অমত সত্ত্বেও ওই দুটি শব্দ উচ্চারণ করল।

"দিদি!"

চারপাশ থেকে একযোগে টিটকারির শব্দ উঠল।

অবশ্য এই টিটকারি শুয়ানশুয়ানের জন্য ছিল না, বরং তা ছিল নারী উপস্থাপিকার প্রতি।

কী নির্লজ্জ! সামান্য লজেন্সের লোভ দেখিয়ে একটি ছোট বাচ্চাকে দিদি বলাল।

ওই যে মিং ভাই নামের দর্শকটি ছিল, সেও কথা রাখল এবং কোনো টালবাহানা না করে তিনশো ইউয়ান মূল্যের একটি প্রাইভেট প্লেন উপহার পাঠিয়ে দিল।

শু পিং অবশ্য চারপাশের টিটকারি কানেই তুলল না, উপহার তো শেষমেষ হাতে এসে পৌঁছেছে! তাছাড়া, শুয়ানশুয়ানের সুবাদে তার লাইভ রুমের জনপ্রিয়তাও হঠাৎ করেই অনেক বেড়ে গিয়েছিল।

"কারো কাছ থেকে কোনো জিনিস নিলে কী বলতে হয়?" চাং ইয়াওহুয়া শুয়ানশুয়ানকে উদ্দেশ্য করে বলল।

"ধন্যবাদ আন্টি!"

শু পিং: "……"

লাইভ রুমের দর্শকরাও একমুহূর্তের জন্য থমকে গেল, তারপর ফেটে পড়ল হাসিতে।

ব্যাপারটি অত্যন্ত জমজমাট হয়ে উঠেছে।

চাং ইয়াওহুয়া শু পিংয়ের কাছে ক্ষমা চেয়ে নিল: "খুবই দুঃখিত! ছোট বাচ্চা তো, এখনও বোঝে না।"

"ভাইয়া, এ কি আপনার মেয়ে?" শু পিং কৌতূহল নিয়ে জিজ্ঞেস করল।

চাং ইয়াওহুয়া মাথা নাড়ল: "না, আমার ছোট ভাইয়ের মেয়ে, আমি তার জেঠা।"

জিনশেং শুয়ানশুয়ানের দিকে হাত বাড়িয়ে দিল: "দিদি, আমিও খাব।"

আহুইয়ের ছেলে ইয়ংজাই অবশ্য শু পিংয়ের দিকে তাকাল: "আন্টি, আমি..."

আহুই ভয়ে আঁতকে উঠল এবং দ্রুত তার ছেলের মুখ চেপে ধরল: "তোর কিচ্ছু লাগবে না।"

এই দৃশ্য দেখে আশেপাশের লোকজন আবারও হেসে গড়িয়ে পড়ল।

"দিদি ডাকলে তবেই পাবে!" শু পিং অনুভব করল সে যেন এক প্রচণ্ড মানসিক আঘাত পেয়েছে।

যাক গে! চিড়িয়াখানায় ছোট বাচ্চার তো কোনো অভাব নেই। এই কথা শোনার সাথে সাথেই।

চারপাশ থেকে মুহূর্তের মধ্যে অসংখ্য "দিদি" ডাকের শব্দ ভেসে এল এবং পলকের মধ্যে শুয়ানশুয়ানকে শিশুরা ঘিরে ফেলল।

শু পিংয়ের চোখ কপালে উঠল।

তার নিজেরই নিজের চড়ে বসতে ইচ্ছে করল।

সে তখন বাধ্য হয়ে তার ব্যাগের ভেতর তন্নতন্ন করে খুঁজতে লাগল আর কী কী খাবার আছে দেখার জন্য, এবং যা পেল তার সবই ওই ছোট বাচ্চাদের মধ্যে সমানভাবে ভাগ করে দিল।

"এই নাও! দিদি আর সত্যি কিচ্ছু নেই, তোমরা নিজেরাই দেখে নাও।" শু পিং তার ব্যাগটি উল্টো করে ঝেঁকে দেখাল যে ব্যাগটি সত্যি সত্যিই খালি।

যদিও ব্যাগটি পুরোপুরি খালি হয়ে গেছে, কিন্তু সে দেখতে পেল যে তার জনপ্রিয়তা ঊর্ধ্বমুখী হচ্ছে, যা দেখে সে মনে মনে স্বস্তি পেল যে এই কষ্ট করা সার্থক হয়েছে।

তার ভক্তরা যখন তাকে এমন অবস্থায় দেখল, তখন তারা দয়া করে তাকে কিছু উপহার পাঠাল, যাতে অন্তত তার কোনো আর্থিক লোকসান না হয়।

তবে তারা তাকে এই বলে সদয় সতর্কও করে দিল যে, পরবর্তীতে যেন শিশুদের সামনে এমন অতিরিক্ত বড়াই করে কোনো কথা না বলে।

ঠিক তখনই কেউ একজন চিৎকার করে উঠল: "আমার ফোন কোথায় গেল? কে আমার ফোন চুরি করল?"

পকেটমার নাকি?

সবার অবচেতন মনে এই কথাটিই এল।

চিড়িয়াখানায় প্রচুর মানুষের সমাগম হয়, তাই সেখানে পকেটমারের আনাগোনা থাকা খুবই স্বাভাবিক।

সবাই তড়িঘড়ি করে নিজেদের জিনিসপত্র পরীক্ষা করতে শুরু করল, কারো কিছু হারিয়ে গেছে কি না দেখার জন্য।