একশো বারো অধ্যায়: ইউ সানইয়াং এবং ইউ শিউয়ে

নতুন জন্ম নেওয়া ছোট বোনের মুখে, ডান চোখের নিচ থেকে শুরু করে মুখের কোণ পর্যন্ত একটি বড় লাল দাগ ছিল, দেখতে এমন যেন ঠিকমতো পরিষ্কার করা হয়নি। সদ্যজাত শিশুর ত্বক সবসময়ই ঝাঁজলা এবং অস্বচ্ছল হয়, একটু কুৎসিত হওয়াটা স্বাভাবিক, কিন্তু ইউ দায়া তার দ্বিতীয় বোনকে জন্মের পর যা দেখেছে, সে তুলনায় এই বোন অনেক সুন্দর ছিল।

“দিদি! এটা কী ব্যাপার? তোমরা বোনের মুখ কেন পরিষ্কার করো না?” ছোট ইউ দায়া বুঝতে পারছিল না বোনের মুখ এত মলিন কেন।

সে ভাইয়ের মুখ দেখল, তার মুখ পরিষ্কার ও সজীব ছিল, লালচে আর কোনো দাগ ছিল না।

কুশিয়া দীর্ঘশ্বাস ফেলল, “দিদি, এটা দিদিমা পরিষ্কার করেননি না, এই দাগটা বোনের মুখে জন্মগত দাগ, মুছলেই যায় না, বড় হলে নিজে নিজে কমে যাবে।”

জন্মগত দাগের কারণ নানা রকম, কিছু জিনগত, আবার কিছু সময় গর্ভাবস্থায় মায়ের শরীরে মাইক্রোনিউট্রিয়েন্টের ঘাটতির কারণে হয়। বেশিরভাগ সময় এই দাগ বড় হওয়ার সাথে ধীরে ধীরে ম্লান হয়ে যায়, তবে কিছু কিছু দাগ সারাজীবন থাকে, আর তার বাচ্চাদের ক্ষেত্রে কী হবে তা বলা মুশকিল।

আধুনিক যুগে মুখে এত বড় জন্মগত দাগ থাকা লোকদের প্রতি মানুষ অন্যরকম দৃষ্টিতে দেখে, তার চেয়ে এই কুসংস্কারপূর্ণ যুগে তো কথাই নেই।

এই বাচ্চার মুখের দাগ বড় হয়ে যদি না মুছে যায়, তাহলে জীবনটা কঠিন হবে।

তাদের পরিবার হয়তো এই দাগ নিয়ে ভাববে না, কিন্তু বাইরের মানুষ কী ভাববে? এই বাচ্চা কি বাইরের মানুষের ভিন্ন দৃষ্টিকে সহ্য করতে পারবে?

আধুনিক চিকিৎসা থাকলে এই দাগ চিকিৎসা দিয়ে মুছে ফেলা যেত, কিন্তু এখন কোনো উপায় নেই। এমনকি ডাক্তারেরও এই দাগ দেখে অবাক হয়ে শ্বাস আটকে গিয়েছিল।

ইউ দানী একবার দাগটা দেখেই চোখে জল ধরে রাখতে পারল না।

সে খুব ভালো বুঝতে পারত, এই সমাজে একজন মেয়ের কতো কষ্ট হতে পারে, আর যদি মুখে এত বড় জন্মগত দাগ থাকে, তাহলে সে আরও বেশি গালি-গালাজ, অবজ্ঞা ও বিদ্বেষ সহ্য করতে হবে।

মায়ের চোখে তার সন্তান সর্বদা সুন্দরের চেয়ে বেশি, কিন্তু বাইরের মানুষ তা মনে করে না। এমনকি বিয়ে হলেও, সম্ভবত কোনো স্বামী পক্ষের মানুষ জন্মগত দাগযুক্ত মেয়েকে পছন্দ করবে না।

ইউ দানী সাবধানে কুশিয়ার মুখের ভাব দেখল, সে ভাবছিল কুশিয়া হয়তো দাগ নিয়ে বিরক্ত হবে, কিন্তু হঠাৎ দেখে দিদির মুখে হাসি, যেন সেদিকে একদম নজরই দিল না, মুখে বলল, “আমাদের ছোট মেয়েটা তো অনেক সুন্দর!”

কুশিয়া তাকিয়ে ইউ দানীর দিকে বলল, “এত ভাবো না, তোমরা তিন মেয়েই নিরাপদে থাকলেই সবচেয়ে বড় ব্যাপার, এত কিছু আশা করো না। মুখে জন্মগত দাগ হয়েছে বলেই কী হয়েছে? আমাদের মেয়ের হাত-পা আছে, স্বাস্থ্যের কোন সমস্যা নেই, তাই যথেষ্ট।”

“আমার মনে হয় এই জন্মগত দাগ আসলেই ভাল, এটা দেখায় আমাদের মেয়েটা সাধারণ মেয়ের মতো নয়, যারা শুধু বাহ্যিক সৌন্দর্য নিয়ে চিন্তা করে, তারা আমাদের মেয়ের যোগ্য নয়।”

“আমাদের মেয়ের সামনে এমন মানুষ আসবে যারা তার জন্মগত দাগ নিয়ে একটুও চিন্তা করবে না, আর তুমি এত চিন্তা করো কেন? আমাদের পরিবারের অবস্থা তো ভালো, তোমরা ভেবে দেখছো না?”

কুশিয়া এভাবেই বলল, ইউ দানী অনেকটা শান্ত হল। সত্যি, তাদের পরিবার যদিও কৃষক, কিন্তু সাধারণ কৃষক নয়, বাড়ির সামনেই সম্রাটের দেওয়া সনদপত্র ঝুলছে, তার তৃতীয় বড় ভাই সম্রাটের জন্য কাজ করে, আর শোনা যায় তার তৃতীয় বউ একজন রাজকন্যা!

এই দুই সন্তান সত্যিই সৌভাগ্যবান, জন্মের পর থেকেই আরাম-আয়েশের জীবন পেয়েছে, এত মানুষ তাদের ভালোবাসে, এটাই বড় আশীর্বাদ।

ডাক্তার চলে যাওয়ার সময়, কুশিয়া তাকে একটা বড় লাল খামে টাকা দিল, এইবার অবশ্যই ডাক্তারকে ধন্যবাদ জানাতে হবে, যদি ডাক্তার না থাকতেন, ইউ দানী আর তার বোনের জীবন হুমকির মুখে পড়তো।

ইউ দানী সন্তান জন্ম দেওয়ার পর, গ্রামবাসীরা সবাই এসে অভিনন্দন জানাল, কুশিয়া সবাইকে জানাল যে দুই সন্তানের পূর্ণমাসের উৎসবের দিন তিনি পুরো গ্রামকে ভোজে দাওয়াত দেবেন।

সেই দিনে গ্রামবাসীরা কিছু নিয়ে আসবে না, শুধু মুখ নিয়ে আসলেই হবে।

গ্রামের সবাই উৎসাহিত হল, অনেকেই বলল পূর্ণমাসের দিন আগেই এসে সাহায্য করবে।

ইউ পরিবার ওয়াংজিয়া গ্রামে সকলের প্রিয়, এমনকি ইউ দানী, যিনি গর্ভাবস্থায় স্বামীর কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে মায়ের বাড়ি ফিরে এসেছেন, গ্রামের কেউ তার বিরুদ্ধে কথা বলতে সাহস পায় না।

যদি কেউ কুকথা বলেও, তা গোপনে, সামনে প্রকাশ্যে নয়, না হলে তারা গ্রাম থেকে বিতাড়িত হতে পারে।

আর যদি ইউ পরিবারের অবস্থা বলি, আপনি সন্তান নিয়ে ফিরে এলে কী হবে? তারা আরেক দুই সন্তান হলেও পালন করতে পারে, তাদের ভাল জীবন নিয়ে বাইরের লোকেরা চিন্তা করে না।

অন্যের কথা বলার বদলে নিজের বাড়ির জমির ফসল কেমন হচ্ছে তা ভাবাই ভাল।

গ্রামের লোকেরা বেশিরভাগ এভাবেই চিন্তা করে, তাই ইউ দানীর দুই সন্তানের জন্মে তারা আন্তরিকভাবে অভিনন্দন জানিয়েছে।

পূর্ণমাসের উৎসবে পুরো গ্রাম উপস্থিত ছিল, কুশিয়া বলেছিল হাতে কিছু নিয়ে আসবেন না, কিন্তু এসব মানুষ আসতেই মাংস, শুকনো খাবার বা সাহায্যের হাত নিয়ে এসেছিল, কেউ বিনা উদ্দেশ্য আসেনি।

ভোজের সময়, কুশিয়া গ্রামের সবচেয়ে শিক্ষিত ইউ শৌচাই ইউ ওয়েনইয়ানকে দুই শিশুর নামকরণ করতে বলল।

ইউ ওয়েনইয়ান তার দাড়ি ছোঁয়াচ্ছিল, ভাবছিল, তারপর বলল, “ভাই দুপুরে জন্মেছে, সেই দিন সূর্য উজ্জ্বল ছিল; বোন সন্ধ্যায় জন্মেছে, চাঁদ উঠছিল, তাই ভাইয়ের নাম হবে চাঁন ইয়াং, বোনের নাম হবে শি ইউয়েত, কেমন?”

ইউ তাই হাত তালি মেরে সম্মতি দিল, “এই নাম ভালো! সূর্য আর চাঁদ, সকাল আর সন্ধ্যা, শুনেই বোঝা যায় তারা ভাই-বোন!”

সকল গ্রামবাসী মাথা না থামিয়ে নাড়ছিল, প্রশংসা করছিল, “সত্যিই পড়াশোনার লোকের নামকরণ আলাদা, শব্দটা খুব সুন্দর, আমাদের বাড়ির মতো নয়, যেখানে শুধু কুকুর ডিম আর কুকুরের নাম।”

এক গ্রামবাসী প্রস্তাব দিল, “কেন না আমরা সবাই先生কে বলি আমাদের বাচ্চাদের নামও বদলে দিতে? আমাদের বাচ্চারা先生 থেকে পড়াশোনা করেছে, যদি কেউ পরীক্ষায় পাশ করে, তখন তাকে কুকুর ডিম বা কুকুর বলে ডাকা না হয়।”

এমন ভাবনাও যথার্থ ছিল, তারা মাটিতে কাজ করে, কিন্তু চিন্তা করলে, তাদের পড়াশোনা করা সন্তান বাইরে গেলে সবাই তাকে কুকুর ডিম বা কুকুর বলে ডাকে, যা কষ্টদায়ক।

গ্রামবাসীরা আনন্দে মেতে উঠল, ইউ ওয়েনইয়ান সবাইকে রাজি করল, বলল পরের দিন তার বাড়িতে এসে সবাই নাম পরিবর্তন করাবে, আজকের দিন তো ইউ দিদিমার দুই সন্তানের পূর্ণমাস উৎসব, আর সেটা নষ্ট করা ঠিক নয়।

চাঁন ইয়াং ও শি ইউয়েত পূর্ণমাস পার করার পর, আর দেখতেও ছোট বানরের মতো ছিল না, তারা সবাই সাদা ও মোটা-মোটা, শুধু শি ইউয়েতের মুখের জন্মগত দাগ কমেনি। বাড়ির লোক এ নিয়ে চিন্তা করে না, গ্রামের লোকেরা যা ভাবুক, তাদের সঙ্গে তাদের কোনো সম্পর্ক নেই।

এই সময় ইউ পরিবারের সবচেয়ে ভালো পড়ুয়া ইউ তাই ফেব্রুয়ারির জেলা পরীক্ষা দিল, যদি সে পাশ করে, তাহলে সে আর সাধারণ নয়, বরং童生—এক ধরনের বিদ্যার্থী হয়ে যাবে।

পনেরো দিনের মধ্যে童生 পরীক্ষার ফলাফল এল।

অপ্রত্যাশিত নয়, ইউ তাই সফলভাবে জেলা পরীক্ষা পাশ করল,童生 হল!

পরবর্তী পরীক্ষায় পাশ করলে秀才—এক ধরনের উচ্চতর বিদ্যার্থী—হবে, মানে ইউ ওয়েনইয়ানের সমকক্ষ হবে।

শুধু秀才 হওয়াটাই কম কিছু নয়, অনেকেই জীবনভর秀才 হওয়ার জন্য লড়াই করে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তা অর্জন করতে পারেন না।

আদর্শ পরীক্ষা এপ্রিল মাসে, ইউ ওয়েনইয়ান প্রায়শই ইউ তাইকে বিশেষ পড়াশোনা করাতো, সফল হওয়া যায় কিনা দেখতে হবে, কারণ পরীক্ষায় শুধু বিদ্যা নয়, ভাগ্যও প্রয়োজন।

যদি এইবারের প্রশ্ন তোমার কাছে পরিচিত হয়, এবং তোমার উত্তর পরীক্ষকের পছন্দ হয়, সবাই খুশি; না হলে, যতই তুমি জানো, পরীক্ষক যদি তোমার উত্তর পছন্দ না করে, পাশ করা কঠিন।

ইউ ওয়েনইয়ান নিজে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ, ইউ তাই তার কাছে অভিজ্ঞতা নিতে গিয়েছিল। কথা বলতে বলতে避不开 ইউ তাই ইউ ওয়েনইয়ানের অতীত সম্পর্কে জানতে চাইল, এক প্রশ্ন ছিল যা সে বুঝতে পারছিল না, “先生, আপনার বিদ্যা秀才 এর থেকে অনেক উপরে হওয়া উচিত, আপনি এখনও যুবক, কেন আর পরীক্ষা দেন না?”