চতুর্দশ অধ্যায়: লিউ পরিবারের চাঞ্চল্য ২

লিউ দাজুং দেখলো তার স্ত্রী আহত হয়েছে, তখন আর ঝাড়ুর মতো শান্ত কিছু ব্যবহার করলো না, তিতকুটে গ্রীষ্মের বাড়ি থেকে ধার নেওয়া লোহার ফাও হাতে তুলে নিলো আর সেসব মানুষের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়লো।
কিন্তু লিউ দাজুং লিউ পরিবারের মানুষের সংখ্যার কাছে অসহায় হয়ে পড়লো, তারা তাকে ধরে মারতে শুরু করলো।
বাইরের উঠানে যারা কৌতূহলী হয়ে দাঁড়িয়েছিল, তাদের মধ্যে ইউ সানলিন আর চুপ থাকতে পারলো না; দুটি সৎ মানুষকে অত্যাচারিত হতে দেখে সে দেয়ালের ওপর হাত রেখে লাফ দিয়ে ঢুকে পড়লো, লিউ দাজুং ফেলে রাখা ঝাড়ু তুলে লোকদের তাড়াতে শুরু করলো। কিন্তু তার এক ঝাড়ুতেই লিউ দাজুং-এর বৃদ্ধা মা পড়ে গেলেন।
এবার বিপদ আরও বাড়লো; লিউ পরিবারের লোকেরা পুরোপুরি ইউ সানলিনকে দায়ী করলো, তাকে টেনে ধরে রাখতে লাগলো, ছাড়তে চাইলো না, বরং জোর করলো যেন ক্ষতিপূরণ দেয়।
ইউ সানলিন তো স্বাভাবিকভাবেই রাজি হলো না; সে বয়সে ছোট, মাত্র পনেরো বছর, স্বভাবেও কিছুটা উগ্র, লিউ পরিবারের লোকেরা যখন ধোঁকাবাজি করতে লাগলো, তখন ইউ সানলিন রাগে উত্তপ্ত হয়ে লিউ দাজুং-এর হাতে থাকা ফাও ছিনিয়ে নিলো, আর ভাবলো তাদের একদম মারবে। ভাগ্য ভালো যে ইউ ওয়েনইয়ান ঠিক সময়ে এসে গেলেন, নইলে লিউ পরিবারের কারো মাথা ফাটতো ইউ সানলিনের হাতে!
তিতকুটে গ্রীষ্ম ভান করে অবাক হয়ে বললেন, "ওহে, তোমরা কয়েকজন ছেলে দাজুং-এর বাড়িতে কি করতে এলে? শিক্ষকও এখানে? দেখছি রাত নামছে, তোমরা এখনো বাড়ি ফিরো না কেন?"
ইউ দে চুপচাপ বাহিরের দিকে তাকালো, দেখলো বিকেলের সূর্য এখনো আকাশে ঝুলছে, মনে মনে বললো, তার দাদি এখন আরও বেশি মিথ্যা বলতে শিখে গেছে। কিন্তু সে তো নিজের দাদির পক্ষের লোক, তাই তার দাদিকে কিছু বললো না।
ইউ ওয়েনইয়ান উঠে দাঁড়িয়ে নরমভাবে তিতকুটে গ্রীষ্মের উদ্দেশে বললেন, "লিউ পরিবারের লোকেরা দাজুং-এর বাড়িতে এত কিছু বিনা খরচে খেয়ে-দেয়ে কিছুটা অস্বস্তি বোধ করছে, তাই তারা ঋণ পরিশোধ করতে এসেছে। আমি তাদের বোঝাচ্ছি, বলছি, সবাই তো একই পরিবারের, দাজুং তার মা-বাবার যত্ন নেওয়া তো তার কর্তব্য।"
তিতকুটে গ্রীষ্ম আসার আগেই তারা এ কথাই বলছিল, লিউ পরিবারের ঝগড়াটে লোকেরা খুশি হয়ে মাথা নাড়ছিল, মনে করছিল ইউ ওয়েনইয়ান বুঝদার মানুষ।
ইউ সানলিন একবার ইউ ওয়েনইয়ানের দিকে তাকালো, কিছু বললো না, তার মনে হলো ইউ ওয়েনইয়ান এখনো পুরো কথা বলেনি।
আসলেই, ইউ ওয়েনইয়ান ধীরে ধীরে আবার বললেন, "লিউ দাদা আর লিউ দিদির ভাগটা ফেরত দিতে হবে না, লিউ পরিবারের অন্য ঘরগুলো দাজুং-এর বাড়ির খাবারটা ফেরত দিলেই হবে। ভাবছি, তারা তো সব ভাই-বোন, নিশ্চয়ই দাজুং তাদের খাওয়ানোর জন্য নিজের স্ত্রী-স্বামীকে না খাইয়ে দেবে না। সবাই তো গভীর সম্পর্কের, কীভাবে তারা তাদের ভাই বা দাদাকে না খাইয়ে রাখবে?"
"লিউ পরিবারের ভাই-বোনেরা, তোমরা কি মনে করো আমি ঠিক বলেছি?"
এখন লিউ পরিবারের লোকেরা ইউ ওয়েনইয়ানকে ছিঁড়ে ফেলতে চায়!
আগে যতটা ভালো লাগছিল, এখন ঠিক ততটাই ঘৃণা করছে!
দেখো দেখো, এ কি মানুষের কথা! অন্য ঘরগুলো ফেরত দিলেই হবে?

তাহলে কি? তারা লিউ দাজুং-এর সামান্য খাদ্য খেয়েছে, সেটাও ফেরত দিতে হবে?
সবাই তো এক পরিবারের, এত হিসাব করলে তো সম্পর্ক দুর্বল হয়ে যায়! নিজের, পরের—লিউ দাজুং-এর জিনিস মানেই তাদের জিনিস!
তারা মা-বাবার সেবা করা তো কর্তব্য, তারাও তো লিউ দাজুং-এর ভাই-বোন, তারা তো না খেয়ে মরতে বসেছে, তার বাড়ির সামান্য খাদ্য খেলে কীই বা হবে!
তাদের নিজের বাড়িতে কিছুই নেই, লিউ দাজুং-এর বাড়িতে তো অনেক খাদ্য আছে, তাদের একবেলা খাবারে কি কোনো ক্ষতি হবে?
এ তো শুধু একটু খাবার খাওয়া, কীই বা হবে? লিউ দাজুং কি খেতে খেতে মারা যাবে?
লিউ পরিবারের শুকনো-দীর্ঘ বড় ভাই উঠে দাঁড়িয়ে ইউ ওয়েনইয়ানের দিকে আঙুল তুলে গালাগালি করলো, "তুমি কে, বলো তো? এটা আমাদের নিজেদের ব্যাপার, তুমি এখানে এত কথা বলছো কেন! আমরা যা ইচ্ছা করবো, তোমার সাথে কিসের সম্পর্ক? আমি কি তোমার বাড়ির খাবার খেয়েছি?"
ইউ ওয়েনইয়ান একটুও ভয় পেলেন না, বরং শান্তভাবে বললেন, "আসলেই তো এটা তোমাদের নিজেদের ব্যাপার, কিন্তু আমার ছাত্রকে মারলে কীভাবে চুপ থাকি? ইউ সানলিন তোমাদের হাতে মার খেয়েছে, আমি তো শিক্ষক, অবশ্যই তার পক্ষ নেবো।"
"দাজুং আর ইউ পরিবার তো প্রতিবেশী, কোনো দুষ্ট মানুষ অত্যাচার করলে আমি তো চুপ থাকতে পারি না, আমি এখন ইউ পরিবারে থাকি, যদি ভালো না লাগে, আমাকে একসাথে মারো, আমি তো শুধু একজন বই পড়া মানুষ, হাতে কোনো শক্তি নেই, আমাকে মারলে আমি কিছুই করতে পারবো না।"
তিনি এমনভাবে বললেন, লিউ পরিবারের বড় ভাই সত্যিই একটু ভাবলো, অনেক দিন ধরে এই বইয়ের পোকা লোকটাকে সহ্য করতে পারছে না!
ইউ ওয়েনইয়ান আবার বললেন, "তবে জানো তো, এর পরিণতি কি তুমি নিতে পারবে? আমি একজন শিক্ষিত ব্যক্তি, যদিও সরকারি পদ নেই, কিন্তু সরকারি দপ্তরে আমার নাম আছে; আমাকে আহত করলে সাধারণ মানুষের চাইতে বেশি শাস্তি হবে, তোমাদের রাজ্য থেকে তাড়িয়ে বরফের দেশে নির্বাসনে যেতে হবে, তখন খাদ্য-পয়সা ছাড়া তোমরা কীভাবে বাঁচবে?"
ইউ ওয়েনইয়ান বলতে বলতে সামনে এগিয়ে গেলেন, বড় ভাই তার কথার অর্থে ভয় পেয়ে গেলেন, পিছিয়ে দু'পা সরলেন, দূরত্ব বাড়ালেন, যেন ইউ ওয়েনইয়ান হঠাৎ মাটিতে পড়ে বলবে—তাকে মেরেছে।
দা ইউ রাজ্যে এমন কোনো আইন নেই, ইউ ওয়েনইয়ান সবই বানিয়ে বলছিলেন, শুধু লিউ পরিবারের লোকদের ভয় দেখানোর জন্য। সাধারণ মানুষের চোখে বই পড়া মানুষের কথা খুব বিশ্বাসযোগ্য।
"ফোঁ... কাশি কাশি"
ইউ সানলিন, ইউ চারলিন—ছোটরা পাশে দাঁড়িয়ে হাসি চেপে রাখতে পারলো না, আবার চেষ্টা করলো, মুখ চেপে রাখা খুবই কষ্টকর।
ইউ ওয়েনইয়ান সাধারণত এত গম্ভীর, কিন্তু এবার এমন চালাকিতে সবাইকে অস্বস্তিতে ফেললো, ধীরে ধীরে, শান্তভাবে কথা বললে কেউ বুঝতেই পারছে না সে আসলে গালাগালি করছে, যারা ধীরে বুঝে তারা ভাবছে সে সত্যিই সাহায্য করছে।
লিউ পরিবারের বড় ভাই এখন এতটাই ভীত, বারবার পিছিয়ে দু'পা, তারপর সোজা বেঞ্চে বসলো, ঠিকমতো বসতে না পারায় মাটিতে পড়ে গেলো, বারবার হাত নেড়ে ইউ ওয়েনইয়ানকে কাছে আসতে নিষেধ করলো।

ইউ ওয়েনইয়ান শুনলেন না, দুই হাত ছড়িয়ে, ধাপে ধাপে এগিয়ে গেলেন, "লিউ পরিবারের বড় ভাই, কি হলো? রাগে দাঁড়িয়ে থাকতে পারছো না? সমস্যা নেই, আমি এসেছি তোমার রাগ ঝাড়াতে, আমাকে মারো না কেন?"
লিউ পরিবারের বড় ভাইয়ের স্ত্রী সামনে এসে দাঁড়িয়ে ইউ ওয়েনইয়ানকে থামতে বললো, "তুমি এগিয়ে এসো না! শুনছো তো? আমি বলছি, তুমি এগিয়ে আসো না!"
ইউ ওয়েনইয়ান দুঃখের ভান করে দীর্ঘনিঃশ্বাস ফেললেন, "তোমরা এমন করছো কেন? মনে হচ্ছে আমি মানুষ খেয়ে ফেলবো! আমি তো ভালো মন নিয়ে এসেছি, চাইছিলাম তোমাদের রাগ ঝাড়াতে, কিন্তু তোমরা কৃতজ্ঞ না।"
"আহ, ভালো মানুষ হওয়া কত কঠিন!"
ইউ ওয়েনইয়ান এমন ভান করলেন যেন বাধ্য হয়েছেন।
লিউ দাজুং-এর মা চিৎকার করে উঠলেন, "তুমি কিসের ভালো মানুষ? এটা আমাদের নিজেদের ব্যাপার, তোমার কোনো সম্পর্ক নেই, তুমি কি একটু চুপ থাকতে পারো না! লিউ দাজুং, তুমি কিছু বলো!"
লিউ পরিবারের লোকেরা মারতে মারতে লিউ দাজুং-এর মুখে কালো দাগ পড়ে গেছে, সে তার স্ত্রীর মাথার রক্ত পরিষ্কার করছিল, শুনে শুধু বললো, "আমি মনে করি ইউ শিক্ষকের কথা ঠিক।"
সে একবারও নিজের মাকে দেখলো না, বললো, "আমি তোমাদের দুইজনকে যত্ন নেওয়া আমার কর্তব্য, কিন্তু আমি কেন ওদেরও ভরণপোষণ করবো? তারা কি আমার বাবা-মা? আমার বাড়িতে খায়, থাকে, আমার স্ত্রীকে মারলো, আমি কেন ওদের ভালো ব্যবহার করবো?"
"তোমার কথার মানে কী? তুমি বলতে চাও আমরা বিনা খরচে তোমার বাড়িতে খাচ্ছি? সবাই তো এক পরিবার, একটু খেলে কি হয়েছে, তুমি কি লিউ পরিবারের কেউ না? নিশ্চয়ই তুমি, তুমি সেই ডিম না দেওয়া মুরগি!"
লিউ বৃদ্ধা তার রোষ ঘুরিয়ে দিলেন লিউ দাজুং-এর স্ত্রীর দিকে, "তুমি কি উস্কে দিয়েছো দাজুং-কে আমাদের থেকে দূরে থাকতে? তুমি এত বছর আমাদের বাড়িতে এসে কোনো সন্তান দাওনি, আমরা তো বড় মন নিয়ে তোমাকে লিউ পরিবারে রেখেছি, তুমি আমাদের সঙ্গে এমন করবে?"
ইউ ওয়েনইয়ান একা পুরো পরিস্থিতি সামলে নিলেন, তিতকুটে গ্রীষ্ম চুপচাপ এক কোণে বসে পড়লো, লিউ পরিবারের লোকেরা যখন ঝগড়া করছিল, তখন সে মনোযোগ দিলো দেয়ালের পাশে বসে থাকা এলোমেলো চুল আর ময়লাযুক্ত মানুষটির দিকে।
ওটা একজন নারী, সে ঘরে ঢোকার সময় প্রথমে নজর দেয়নি, সে সারাক্ষণ চুপচাপ বসে ছিল, কোনো শব্দ করেনি, এমনকি যেন নিঃশ্বাসও নেয় না, কে জানে লিউ পরিবার কোথা থেকে তাকে নিয়ে এসেছে।