অধ্যায় একশো চুয়াল্লিশ: ইউ তিয়েনকে

কুশশিয়াও লিউ ইউশিয়ামের এই মতটি বাস্তবসম্মত বলে মনে করলেন এবং প্রত্যাশাভরে কিদাওউ-এর মতামত জানতে চাইলেন, "মা, তোমার কী মনে হয়? আমাদের বাড়িতে কি তোমার বেশ আরাম লাগছে? থেকে যাও না আমাদের পরিবারের মেয়ে হয়ে?"

কিদাওউ এদিক-ওদিক তাকাচ্ছিল। উঠতি পুরো বাড়ির সবাই প্রত্যাশাপূর্ণ দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে ছিল, স্পষ্টতই তারা সবাই চাইছিল সে যেন এখানেই থেকে যায়।

"আমি..."

ছোট ফুবয়াও দৌড়ে এসে তাকে বোঝাতে শুরু করলেন, "এইদিদি, তুমি থেকে যাও না! তাহলে তো দুয়াও-এর আরও একটা দিদি হয়ে গেল!"

পরিবারের বড়রা গত কদিন ধরে ছোট কাকার বিষয়গুলো নিয়ে চারদিকে ছোটাছুটি করছিলেন, বাড়িতে কেবল এই তিনটে ছোট বাচ্চা ছিল এবং কিদাওউ-এর সাথে তাদেরই সবচেয়ে বেশি যোগাযোগ হতো।

কিন্তু কিদাওউ শরীর দুর্বল থাকায় তার সাথে খুব বেশি কথা বলা যেত না। ছোট ফুবয়াও বুঝেশুনে তাকে বিরক্ত করত না। কিদাওউ ছোট ফুবয়াও-এর মিষ্টি ও বুঝদার স্বভাব খুব পছন্দ করত এবং তার সাথে খেলা করতে ভালোবাসত। তবে সে নিজের আবদার ভুলে থাকতে অভ্যস্ত ছিল, আর ফুবয়াও সেটা জানত না।

এই মুহূর্তে ছোট ফুবয়াও যখন স্বেচ্ছায় কিদাওউকে থেকে যাওয়ার আমন্ত্রণ জানাল, তখন কিদাওউ-এর মনটা কেঁপে উঠল। সে এমনিতেই ওই পরিবারটিকে মোটেও পছন্দ করত না। সে এতদিন দ্বিধায় ছিল কারণ তার বাবা-মার পক্ষ থেকে যে হুমকির ভয়, তা এখনো কাটেনি। সে বুঝতে পারছিল না যে বাবা-মার কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে অন্য কোনো পরিবারে থেকে গেলে, যদি কোনো দিন তারা তাকে খুঁজে বের করে, তবে তাকে কী ধরনের শাস্তি ভোগ করতে হবে। তবে ইউ পরিবারের মানুষদের এই আন্তরিক উষ্ণতার সামনে সেই ভীতি যেন অনেকটাই অর্থহীন হয়ে পড়ল।

"আমি এখানেই থেকে যেতে রাজি আছি!"

কিদাওউকে রাজি হতে দেখে পরিবারের সবাই বেশ আনন্দ পেল। লিউ ইউশিয়াম কিদাওউ-এর হাতে হাত রেখে সান্ত্বনার সুরে বললেন, "তবে না হলো কথা! এখন থেকে তুমি ঠিকঠাকভাবে ইউ পরিবারেই থেকে যাও, আমার মেয়ে হয়ে। আমার ঘরে তো কেবল দুটো বকাটে ছেলে আছে, আমি তো একটা মেয়েই চাইছিলাম। আমি তোমাকে নিজের মেয়ের মতো করেই আদর করব!"

লিউ ইউশিয়ামের এমন সরল ও প্রকাশ্য ভালোবাসার জবাবে কিদাওউ কী বলবে বুঝতে না পেরে লজ্জায় লাল হয়ে গেল।

কুশশিয়াও বললেন, "যেহেতু তুমি আমাদের বাড়িতে থেকে যেতে রাজি হয়েছ, তাহলে তোমার একটা নামও বদলে ফেলা উচিত। 'কিদাওউ' নামটা কেমন যেন উচ্চারণ করতে কষ্ট হয়, আর এর কোনো সুন্দর অর্থও নেই। আমরা কি তোমাকে অন্য একটা নাম দেব?"

কিদাওউ নাম বদলাতে কোনো আপত্তি করল না। সে জানত না মানুষের জীবনে নামের অর্থ কী, সে কেবল এটুকু জানত যে ছোটবেলা থেকে সে যতদূর মনে করতে পারে, তার বাবা-মা তাকে এই নামেই ডাকতেন।

লিউ ইউশিয়াম বললেন, "মানুষের নামের মধ্যে তার পরিবারের পক্ষ থেকে শুভকামনা ও আশীর্বাদ জড়িয়ে থাকে। তাই নামটা খুব ভেবেচিন্তে রাখতে হবে।"

ইউ দে তার মায়ের এই কথার সাথে পুরোপুরি একমত হতে পারলেন না। তিনি বললেন, "মা, আমার আর ছোট ভাইয়ের নাম তো দাদু-দাদীর ইচ্ছায় রাখা হয়েছিল যেন আমরা গুণী ও মেধাবী হই। তাহলে যারা দুই-গোয়ালা কি তিন-খুঁটি নাম রাখে, তাদের নামের মধ্যে আবার কীসের শুভকামনা আর আশীর্বাদ থাকে?"

লিউ ইউশিয়াম একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে অভিজ্ঞ মানুষের সুরে বললেন, "তুই কী বুঝবি রে! মুরুব্বিদের একটা কথা আছে, সস্তা নাম হলে সহজে বেঁচে থাকে। যখন তোর নিজের সন্তান হবে, তখন বুঝতে পারবি। তুই কি মনে করিস ছোটবেলায় তোর নাম ইউ দে ছিল? তোর বাবা আর আমি তোকে 'কুয়া-ওয়াজি' বলে ডাকতাম। তুই যখন একটু বড় হয়ে বুঝতে শিখলি, তখন তোর নাম ইউ দে রাখা হলো।"

"অ্যাঁ?"

ইউ দে হতবাক হয়ে গেলেন। তিনি এই প্রথম জানতে পারলেন যে তারও এত মাটির গন্ধ মাখা একটা নাম ছিল! তিনি তার দাদীর কাছে সত্যটা জানতে চাইলেন, "দাদী, আমি ছোটবেলায় সত্যিই কি কুয়া-ওয়াজি নামে ডাক শুনতাম?"

"নিশ্চয়ই! এই নাম তো আমিই তোকে দিয়েছিলাম, বেশ মিষ্টি নাম ছিল, তাই না?"

যেহেতু নামটি দাদীর দেওয়া, তাই ইউ দের আর কোনো আপত্তি রইল না। মা তো ঠিকই বলেছেন, মানুষের নাম মানেই তো পরিবারের পক্ষ থেকে তার প্রতি শুভকামনা!

দাদী যখন তাকে কুয়া-ওয়াজি বলে ডাকতেন, নিশ্চয়ই তার পেছনে কোনো কারণ ছিল! গ্রামের মানুষ কি আর এমনি এমনি এমন নাম রাখে!

পরিবারের সবাই মিলে মাথা খাটিয়ে বেশ কয়েকটা নাম বের করল। কিন্তু কুশশিয়াও কোনোটিকেই খুব একটা পছন্দ করলেন না, সবগুলোই বাদ দিয়ে দিলেন।

কুশশিয়াও ইউ সাইকে ডেকে পাঠালেন, "আমার বড় নাতি, আমাদের পরিবারের মধ্যে তোমার পড়াশোনা সবচেয়ে বেশি। তুমিই বলো না, এই মেয়েকে কী নাম দেওয়া যায়?"

ইউ সাই কিছুক্ষণ চিন্তা করে চিবুকে হাত বুলিয়ে বললেন, "কিদাওউ মেয়েটি ছোটবেলা থেকে ভীষণ কষ্ট সহ্য করেছে। লোকে বলে, আগে কষ্ট না পেলে সুখ মেলে না। বিগত দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে সে যেসব কষ্ট সহ্য করেছে, তা কেবল আজ আমাদের পরিবারের এই সুখের দিনে পৌঁছানোর জন্যই। সে আমাদের বাড়িতে আসার পর থেকে নিশ্চিতভাবেই ভালো দিন কাটাবে। তাছাড়া মেয়েটি দেখতেও অত্যন্ত সুন্দর ও মিষ্টি, তার চোখ দেখেই বোঝা যায় তার মনটা একেবারে কাঁচের মতো পবিত্র ও স্বচ্ছ। আমার মনে হয় ওর নাম 'থিয়েন কে' রাখা যাক, কেমন হয়?"

ইউ সাই চায়ের বাটি থেকে একটু পানি নিয়ে লেখার টেবিলে 'থিয়েন কে' দুটো অক্ষর লিখে ফেললেন।

পরিবারের সবাই পাথরের টেবিলের ওপর লেখা অক্ষরগুলোর চারপাশে ভিড় করে দেখতে লাগল, "থিয়েন কে?"

ইউ দে হাততালি দিয়ে বলে উঠলেন, "নামটা দারুণ হয়েছে! 'থিয়েন'-এর অর্থ মিষ্টি ও সুন্দর, আর 'কে' মানে হলো সুন্দর ও মূল্যবান রত্ন। এর মানে হলো কিদাওউ আমাদের পরিবারে আসার পর তার জীবনটা খুব সুন্দর হয়ে উঠবে এবং সে যেন একেবারে একটি সুদৃশ্য জহরের মতো উজ্জ্বল হয়ে উঠবে!"

ইউ আরলিন তাকে একটা মৃদু ধাক্কা দিয়ে বললেন, "এ কী বলছিস! তোর তো এখন সম্বোধন পাল্টাতে হবে, ওকে বোন বলে ডাকবি!"

ইউ দে নিজের মাথার পেছনটায় হাত বুলিয়ে বোকা বোকা হেসে ফেললেন, "হেহেহে, বোন খুব ভালো! আমার আরও একটা বোন হলো!"

কুশশিয়াও প্রত্যাশাভরে কিদাওউকে জিজ্ঞেস করলেন, "ইউ থিয়েন কে, এখন থেকে এটাই তোমার নাম হলো। তোমার কি এটা পছন্দ হয়েছে?"

কিদাওউ—যাকে এখন থেকে ইউ থিয়েন কে বলা চলে—সে হেসে উত্তর দিল, "নামটা আমার খুব ভালো লেগেছে।"

এমন অনুভূতি সে আগে কখনো পায়নি। এতগুলো মানুষ তার চারপাশে ঘিরে রয়েছে, অত আগ্রহ নিয়ে তার নাম নিয়ে মাথা ঘামাচ্ছে কেবল তাকে খুশি করার জন্য। এই অদ্ভুত সুন্দর অনুভূতিটা তার বুকটা ভেতর থেকে উষ্ণ করে তুলল।

ইউ থিয়েন কে জানত না যে এই অনুভূতির নাম হলো 'কাউকে গুরুত্ব দেওয়া'।

তার নিজের পরিবারের মানুষেরা কেবল এইটুকুই দেখত যে তার শরীর থেকে রক্ত বের করা যাবে কি না। কে আর একটা নাম নিয়ে মাথা ঘামায়? যা মুখে আসত, সেভাবেই ডেকে দিত। কেউ কখনো পরোয়া করত না যে সে নামটা পছন্দ করেছে কি না, কিংবা সে মনে মনে খুশি হলো কি না।

ইউ পরিবারে আসার পর, ইউ পরিবারের লোকেরা দেখল সে কতখানি সরল, তার অতীত জীবনের করুণ কাহিনী শুনে তাদের মনে মায়া জন্মাল। আবার তার রক্ত দিয়েই ইউ সি-লিন ও অন্যদের জীবন বাঁচানো হয়েছে, তাই ইউ পরিবারের সকলে একবাক্যে মেনে নিল যে ইউ থিয়েন কে-র এই পরিবারের প্রতি বিরাট অবদান রয়েছে। স্বাভাবিকভাবেই সবাই তাকে অনেক ভালোবাসা ও স্নেহে আগলে রাখল।

এদিকে লি ইউ ইয়াও ততক্ষণে এক বাটি গরম সুপ তৈরি করে ফেললেন। এই সুপটি জিয়া শু-চি-র তৈরি এক বিশেষ পথ্য, যা বিশেষভাবে ইউ থিয়েন কে-র স্বাস্থ্য উদ্ধারের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে।

ইউ থিয়েন কে কষ্টেসৃষ্টে সামান্য আধ বাটি খেয়েই আর খেতে পারল না।

ইউ দে কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "কী ব্যাপার? তুমি এত কম খাচ্ছ কেন? আমার কাকিমার তৈরি সুপ কি তোমার পছন্দ হচ্ছে না? যদিও কাকিমার হাতের রান্না দাইয়াও বোনের মতো অত সুস্বাদু নয়, তবুও খারাপ তো নয় যে একেবারেই মুখে তোলা যাবে না?"

ইউ থিয়েন কে খুব অনুতপ্ত বোধ করল। লি ইউ ইয়াও যে সুপটি রান্না করে দিয়েছেন, তা সে পুরোটা খেতে পারেনি। সে ঠোঁট নেড়ে বলল, "কাকিমার হাতের রান্না খুব ভালো, আমি খেতে চাই, কিন্তু আর খেতে পারছি না।"

ইউ সাই বললেন, "বড় ভাই, ওকে জোর করো না। থিয়েন কে ছোটবেলা থেকে কখনো পেটপুরে ভালো খাবার খায়নি, 'ওষুধের মানুষ' হিসেবে সে কেবল ওষুধ খেয়েই বড় হয়েছে। আমাদের সাধারণ খাবার থিয়েন কে-র শরীর তো সহ্য করতে পারবে না, এক বাটি সুপ হলেও ওর সংবেদনশীল পাকস্থলী তা সহজে মেনে নিতে পারছে না।"

ইউ দে চিন্তায় পড়ে গেলেন, "অ্যাঁ? তাহলে এখন কী করা! সে কি সারা জীবন এভাবেই শুধু ওষুধ খেয়েই বেঁচে থাকবে? সেটা তো কোনো মানুষের জীবন হতে পারে না! মানুষ বেঁচে থেকে ভালো খাবার খাবে না, তা কি কখনো হয়?"

"ইন ইউ-হং বলেছিলেন, পৃথিবীতে বেঁচে থেকে যদি ভালো খাবার খাওয়ার আনন্দটুকু না পাওয়া যায়, তবে সে জীবনের কোনো মানেই থাকে না!"

ইউ থিয়েন কে-র সেবিকা সামনে এগিয়ে এসে বললেন, "আমি তো ভেবেছিলাম আমাদের কচি মিসের কী যেন হয়েছে! আমি গত কদিন ধরে ওকে দেখাশোনা করছি, কখনো দেখিনি ও কোনো সাধারণ খাবার খেয়েছে, তবে ওষুধ অবশ্য এক ফোঁটাও না ফেলে সবটুকু খেয়ে নিয়েছে।"

সে তো মনে মনে ভয়ই পাচ্ছিল যে এই মেয়েটির শরীর এই খাবারদাবার খেয়ে খারাপ হয়ে যায় কি না! অথচ কে জানত যে এই মেয়েটি তাদের তৈরি ওষুধকেই নিজের খাবার হিসেবে গ্রহণ করে আসছে।

কিছুক্ষণ পর যখন জিয়া শু-চি ও বয়োবৃদ্ধ চিকিৎসক ওষুধ তৈরি শেষ করলেন, তখন জিয়া শু-চি কুশশিয়াওদের বুঝিয়ে বললেন, "ওষুধের মানুষ হিসেবে বড় হওয়ার কারণে ওরা মূলত ওষুধ খেয়েই বেঁচে থাকে। আপনি যদি হঠাৎ করে ওদের স্বাভাবিক খাবার খেতে দেন, তবে হিতে বিপরীত হতে পারে। ধীরে ধীরে অল্প অল্প করে ওদের অভ্যস্ত করাতে হবে, তবেই ওরা স্বাভাবিক জীবনে ফিরে আসতে পারবে।"