অস্কর ঊনত্রিশ: ঝাং পরিবারের বিশৃঙ্খলা (চতুর্থ অংশ)

ঝাং ঝি ফা নিজের অনুমান প্রকাশ করলেন, নিখুঁত এবং যুক্তিসঙ্গত, যার কারণে ঝাং ইউন চি, ডং শি ও শেন শাও হুয়া অবিশ্বাস করতে বাধ্য হলেন।
“তুমি ভালো করে ভাবো, যদি বউয়ের ব্যাপার না জড়াতো, ওয়াং শিং তোমাকে ছেড়ে দিতো? হয়তো তোমার খ্যাতি নষ্ট হওয়াটাই ভালো হতো, খারাপ হলে তোমার জীবনটাই শেষ হয়ে যেত!” ঝাং ঝি ফা বললেন।
ঝাং ইউন চি টেবিলের উপর রাখা ছুরিটাকে একবার দেখে হঠাৎ ঠান্ডা ঘাম ছুটে গেল, আর আগের মত অহংকার দেখাতে পারলেন না।
শেন শাও হুয়া পুত্র স্বামীর বিশ্লেষণ শুনে গভীর চমকে উঠলেন, ভাবতে পারেননি যে, যে চেহারায় সুশীল, বিনয়ী ছয় নম্বর জামাই, সে আসলে কতটা নিষ্ঠুর ব্যক্তি! এত দ্রুত মূলে অপরাধীকে খুঁজে বের করেছেন, ক্ষমতাও সত্যি অসাধারণ।
একই সঙ্গে তিনি ওয়াং শিংয়ের নিজের প্রতি যত্নও অনুভব করলেন; যদি ও পরিবারিক সম্পর্ক বিবেচনা না করতো, পরিণতি সত্যিই ভয়াবহ হতো।
এতদ্বারা নিজের ঝাং পরিবারের মর্যাদা বেড়ে গেল, ঝাং ইউন চি সহ শ্বশুর-শাশুড়ি সবাই তার মঙ্গল চিন্তে।
শেন শাও হুয়া বুদ্ধিমান ছিলেন, একবারেই বুঝে গেলেন জামাইয়ের উদ্দেশ্য কি। কিন্তু বুঝলেও সুযোগ পেয়ে সুবিধা তোলার ভাব তিনি প্রকাশ করলেন না।
“ওয়াং শিং খুব কম বয়সে, কাজেই তার বিবেক আছে, পরিপক্ক চিন্তা করে, আমাদের ঝাং পরিবারও ঋণ ভোলার লোক নয়।” ঝাং ঝি ফা বললেন।
“এই রকম করি, বউ, তুমি যদি তোমার গ্রামের বাড়ি যাও, তাহলে লি’er সেখানে কীভাবে ভালো শিক্ষক পাবে? তুমি এখানেই থাকো, আমি নিজে লি’erকে পড়াবো। তুমি যে আঙিনা ভাড়া করেছো, সেটা তোমার মায়ের জন্য, তোমার ছাড়া, কেউ সেখানে ঢুকতে পারবে না। তাছাড়া, ও অফিস পেতে চলেছে, নিয়ম অনুযায়ী ওকে অন্য জায়গায় পাঠানো হবে। তুমি যদি ওর সঙ্গে যেতেও না চাও, ও একাই চলে যাবে। আরেকটা কথা, কাল তুমি ওয়াং পরিবারের কাছে যাও, আমি যে সুনির্দিষ্ট ঝরনা দিয়েছি সেটা ওয়াং শিংকে দিয়ে আসো। যদি ও গ্রহণ করে, তাহলে বুঝবে ও ঝাং পরিবারকে ছেড়ে দিচ্ছে, না হলে আমরা আবার পরিকল্পনা করব, বুঝছ?” ঝাং ঝি ফা বললেন।
ঝাং ঝি ফার কথা শুনে, অজানা কারণে, শেন শাও হুয়া হঠাৎ নিজের কোমর শক্ত মনে করলেন, ওয়াং শিংয়ের মতো জামাই থাকায় মনে হলো আর কাউকে ভয় পেতে হবে না।
আবার মনে পড়ল তাদের পরিবারের ওয়াং শিংয়ের প্রতি ঋণ, সত্যিই লজ্জার বিষয় জামাই ও ছোট বোনের মুখোমুখি হওয়া।
“শ্বশুর, আমার ছয় নম্বর জামাই অনেক ধনী, সে ঝরনা বা এমন কিছু দেখবে না। তাছাড়া, আমি সত্যিই ওর সঙ্গে দেখা করতে লজ্জা পাচ্ছি।”
শেন শাও হুয়া বললেন, মাথা নাড়লেন, স্পষ্ট জানালেন না যাওয়ার ইচ্ছে।
ঝাং ঝি ফা হতাশ, চুপিচুপি স্ত্রীকে চোখে ইশারা করলেন।
ডং শি বুঝলেন, তিনি বুদ্ধিমান, বুঝলেন এই মুহূর্তে ওয়াং শিংয়ের ক্ষমা চাইতে হবে, তবেই ভবিষ্যতে সমস্যা রোধ করা যাবে।
“বউ, তুমি রাজি হও, শাশুড়ি এরপর থেকে উপবাস করে ভগবানকে স্মরণ করবে, আর বাড়ির কাজ করবে না, বাড়ির কাজ তুমি করো। বুঝি তোমার মন খারাপ, অন্য কারনে না, লি’er-র জন্য, তোমাকেই এই কাজ করতে হবে।”
ডং শি সত্যিই আত্মত্যাগ করলেন, জামাইয়ের সহযোগিতা পেতে নিজের অভিভাবকত্ব ছেড়ে দিতে রাজি হলেন।
“শাশুড়ি, আর বলবেন না, আমি তো চলে যাব। এই বাড়ি আপনারই হওয়া উচিত, আমি পারব না।”
...
সারা পরিবার আর ডু ইউলান-এর বিষয়টি উল্লেখ করল না, যেন ওর দেখাশোনা মোটেই কঠিন কিছু নয়।
হায়, নিম্ন মানের জীবন শুধুই নিম্ন মানের জীবন যাপন করার জন্য, যদি অন্য কোন উচ্চাকাঙ্ক্ষা হয়, উপরের বাগানে যাওয়ার চেষ্টা করলে, ছিন্নভিন্ন হওয়ার ছাড়া আর কিছুই হয় না।
...
পরদিন, শেন শাও হুয়া তার ছেলে ঝাং শুয়ে লি’র সঙ্গে ওয়াং প্রাসাদে এলেন।
শাও ই অবশ্য বোন ও ভাগ্নে আগমনে অত্যন্ত আনন্দিত, দ্রুত ভিতরের বাড়িতে নিয়ে গিয়ে চা পরিবেশন করলেন, ভাগ্নে জন্য বিভিন্ন ফল-মিষ্টি নিয়ে এলেন।
ঝাং শুয়ে লি মাত্র পাঁচ বছর বয়সী, তবে খুবই সুন্দর, শান্ত ও শালীন, যখন শাও ই ভালো কিছু খেতে দিলেন, তিনি সবসময় বলতেন, “ধন্যবাদ, খালা।”
ভাগ্নে এত নম্র দেখে শেন শাও হুয়া খুব খুশি, হাত ধরে বারবার প্রশংসা করলেন, “লি’er সত্যিই বুদ্ধিমান, দেখতে সুন্দর আর এত শিষ্টাচার জানে।”
তারপর শাও ই-এর দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন, “দ্বিতীয় বোন, লি’er এত ছোট বয়সেই এত শিষ্টাচার জানে, এটা স্পষ্ট তোমার স্বামী খুব কঠোর। আমার মতে, বাচ্চা এখনই খেলার বয়স, এত কড়া নিয়ন্ত্রণ কেন? বাচ্চার স্বভাব নষ্ট হচ্ছে।”
“ছয় নম্বর বোন, তুমি ভুল বলেছো, এই বাচ্চা তার দাদা-দাদীর আদরের, ওরা নিয়মিত শিক্ষা দেয়।” শেন শাও হুয়া বললেন।
“ছয় নম্বর বোন, জামাই কোথায়? বাড়িতে নেই?” শেন শাও হুয়া জিজ্ঞাসা করলেন।
“কয়েকদিন ধরে সে তার দুই বন্ধুদের সঙ্গে রয়েছে। অফিস পাওয়ার আগে ওয়েই বড় ভাই তাকে বাইরে পাঠাতে চায়, আমাদের স্যার ওর সবচেয়ে বন্ধু, তাই প্রতিদিন একসঙ্গে মদ্যপান করছে।” শাও ই উত্তর দিলেন।
“ওহ। ছয় নম্বর বোন, জামাই কিছুদিন আগে পরীক্ষায় প্রতারণার অভিযোগে জড়িয়ে পড়েছিল, তুমি খুব চিন্তিত হয়েছিলে?” শেন শাও হুয়া জিজ্ঞাসা করলেন।
“অবশ্যই, ওরা পড়াশোনায় খ্যাতি সবচেয়ে মূল্যবান মনে করে, যদি খ্যাতি নষ্ট হয়, জীবনটাই শেষ। আমি ওর পরীক্ষার ফলাফল নিয়ে খুব চিন্তিত নই, বরং ওর জীবনের ছায়া নিয়ে চিন্তিত, যেন সুখী জীবন কাটাতে পারে।” শাও ই বললেন।
“ভাগ্যক্রমে, সম্রাট সঠিক এবং সময়মতো ব্যবস্থা নিলেন, তাই ওর সাফাই হলো। দুর্নীতিপরায়ণ লোক নিজের ফাঁদে পড়ল। দ্বিতীয় বোন, সেই সময় আমাদের স্যার সবসময় হাসি মুখে থাকতেন, ও আমাকে চিন্তা করতেন।”
শেন শাও হুয়া বোনের মুখের অভিব্যক্তি লক্ষ্য করলেন, মনে হলো বোন বিষয়টি সম্পর্কে জানে না, তাই দ্বিধায় পড়লেন, তাকে কি সব স্পষ্ট বলা উচিত।
“জামাই হৃদয় বড়।” শেন শাও হুয়া বললেন।
“ও দেখলে মৃদু, নিজের আত্মীয়-স্বজনের প্রতি বড় হৃদয়বান, কিন্তু শত্রুর প্রতি একটুও মমতা দেখায় না।” শাও ই হালকা হাসলেন।
শেন শাও হুয়া শুনে নিশ্চিত হলেন, বোন জানে না। তিনি নিজের দাসীকে পাঠিয়ে একটি কাঠের বাক্স আনলেন। বাক্স খুলে হলুদ রেশমে মোড়ানো একটি শুদ্ধ ঝরনা বের করে শাও ইকে দিলেন, “ছয় নম্বর বোন, এটা আমার শ্বশুরের প্রিয় ঝরনা, জামাইকে উপহার, যেন সে পরীক্ষায় শীর্ষ স্থান পায়, দয়া করে নিবে।”
শাও ই দ্রুত হাত নাড়লেন, “দ্বিতীয় বোন, আমরা তো বোন, এত ভদ্র আচরণ কেন? এটা তোমার শ্বশুরের প্রিয়, তুমি নিজে রাখো, সৎ লোক অন্যের ভালো জিনিস ছিনিয়ে নেয় না।”
“ছয় নম্বর বোন, তুমি কি আমার উপহারকে ছোট করছো? নাকি আমাকে অবজ্ঞা করছো? এটা শুধু একটা পড়ার ঘরের সাজসজ্জা, খাওয়া-দাওয়ার নয়, আমি তো ভালো কিছু দেখতে পাইনি। দ্রুত নাও, আমার সঙ্গে এত ভদ্র কেন? বেশি ভদ্র হলে আমি রেগে যাব!” শেন শাও হুয়া বললেন।
“ঠিক আছে, দ্বিতীয় বোন, আমি আর ভদ্রতা দেখাব না। চিউ য়ুন, এটা ভালো করে রেখে দাও, স্যারের পড়ার ঘরে রাখবে।” শাও ই দেখলেন দ্বিতীয় বোন আন্তরিক, তাই গ্রহণ করলেন।
...
ওয়াং শিং ফিরে এলে শাও ই ঘটনাটি জানালেন, ওয়াং শিং অবাক হয়ে বললেন, “কী? শেন শাও হুয়ার কথায় শুনে মনে হয় ঝাং ঝি ফা বুঝে গেছেন যে আমি ছুরির সংকেত দিয়েছি? যদি তাই হয়, এই বৃদ্ধ সত্যিই অসাধারণ।”
তিনি চিউ য়ুনকে ঝরনাটি আনতে বললেন, ধীরে ধীরে দেখলেন।
ঝরনাটি হলুদ তামা দিয়ে তৈরি, নিচে লেখা “দা মিং ঝুয়ান দে নিয়ান ঝি” (মিং রাজবংশের ঝুয়ান দে যুগে তৈরি) সাধারণ হরফে, নিচে একটি আধারসহ। এর আকৃতি নিখুঁত, মোটা অথচ সূক্ষ্ম, সম্পূর্ণ সজ্জাহীন, ঝরনার খাঁটি তামার গুণমান প্রকাশ পায়, হাতে নেওয়া গেলে ভারী।
পড়ার ঘরের সাজসজ্জার জন্য এটি সত্যিই খুব সুন্দর।